Để tự tặng mình món quà sinh nhật lớn. Một người đàn bà trung niên quyết định sẽ đi viện thẩm mỹ để "lột da mặt". Sau khi bác sĩ hoàn tất mọi việc. Chị Lài (tên của người đàn bà trung niên) soi gương và rất hài lòng với kết quả thẩm mỹ.

Trên đường về chị Lài ghé lại sạp báo để mua tờ báo xem. Sau khi trả tiền chị Lài hỏi cậu bán báo: Cậu có thể đoán dùm thử tôi bao nhiêu tuổi? Cậu bán báo trả lời: Tôi đoán chị khoảng 32. Chị Lài trả lời một cách hãnh diện: Cám ơn cậu, nhưng tôi đã 47 tuổi .

Chị Lài cảm thấy đói bụng nên ghé vào Mcdonald's. Lúc trả tiền, chị cũng hỏi cô bán hàng câu hỏi trên. Cô bán hàng trả lời: Tôi đoán chị khoảng 29. Chị Lài cũng hãnh diện trả lời: Tôi đã 47 tuổi, nhưng cám ơn cô.

Chị Lài cảm thấy rất yêu đời và vui vẻ, chị ghé vào tiệm thuốc Tây để mua một phong "kẹo thơm". Khi trả tiền thì chị cũng hỏi cô thu ngân câu hỏi này. Cô thu ngân trả lời: Tôi đoán chị khoảng 30. Và chị Lài cũng hãnh diện nói tuổi thật của mình.

Ở trạm đón xe buýt về nhà, trong lúc chờ đợi, chị hỏi môt người đàn ông già đang chờ xe buýt với chị câu hỏi này. Thì cụ già trả lời :
-Thưa cô, năm nay tôi đã 78 tuổi rồi và con mắt rất yếu. Tôi nhớ lúc tôi còn trẻ thì có một cách để đoán rất chính xác tuổi của phụ nữ. Nhưng với cách này thì tôi phải "khám ngực" của người đó thì mới đoán tuổi đúng được.

Chị Lài im lặng suy nghĩ một hồi, cuối cùng thì "tò mò" đã thắng. Chị đồng ý cho cụ già "khám ngực". Cụ già khám xét, nắn bóp ... ngực của chị Lài một cách rất cẩn thận. Khoảng vài phút thì chị Lài hỏi cụ già:
- Đã đoán được chưa?

Cụ già thong thả " bóp" cái cuối cùng và rút tay nói:
- Thưa cô! Tôi đoán năm nay cô 47 tuổi.

Chị Lài rất là ngạc nhiên:
-Thật là khó tin đây là chuyện có thật. Ông có "bí quyết" gì mà chỉ cần "khám ngực" thôi, ông đã đoán được tuổi của tôi một cách rất chính xác vậy?

Cụ già trả lời một cách rất bình tỉnh:
- Thưa cô! Tôi đã sắp hàng phía sau cô ở McDonald's.

TTL ( phỏng dịch)