📢 Hướng dẫn đăng bài viết Xem chi tiết »
📢 Diễn đàn Việt Nam Thư Quán đã hoạt động trở lại! Xem chi tiết »

Diễn Đàn » Tùy Bút - Tản Văn

Văn hoá chửi trong văn học đông tây

2 trả lời, 2.742 lượt xem — Trang 1 / 1
chửi là trạng thái tâm lý được đẩy lên tới cao trào.Vì thế hẳn nhiên nó một vị trí không thể không nhắc tới trong văn học việt Nam và thế giới.
Từ chí phèo của Nam Cao đến trương chi của nguyễn huy thiệp,từ Tấn trò đời của Banzac đến nhật ký người điên của Lỗ Tấn.Chửi là cách khắc hoạ nhân vật khá đặc sắc trong nghệ thuật.Hẳn Remark thành công trong nhiều kiệt tác như Khải hoàn môn,Ba người bạn, hay thời gian dể sống và thời gian để chết cũng một phần có tiếng cười trên tuyệt vọng và cái đẹp u mật của tiếng chửi.
Macxim gorky nói : văn học là nhân học thì tất yếu mọi sắc thái của đời sống phải được thể hiện trong văn học.Trong đó tiếng chửi là 1 phần khong thể không kể tới.
Hồ xuân hương chửi xót xa :
chém cha cái kiếp lấy chồng chung
Kẻ đắp chăn bông kẻ lạnh lùng
Remark chửi bi tráng trong tác phẩm thơì gian để sống và thời gian để chết.
Tú xương chửi tự trào:
Cha mẹ thói đời ăn ở bạc
Có chồng hờ hững cũng như không
Những nghĩ cũng cần phải có 1 khảo cứu nhỏ về văn hoá chửi đông tây thì cũng hay lắm vậy
Đăng nhập để trả lời
0
Khi anh thật sự thất vọng và bức bối, anh sẽ làm gì nhỉ? Tự tử, uống rượu, quậy phá, giết người?
Hoặc cũng có thể là.. chửi. Chửi vào không khí, chửi kẻ tử thù, chửi nhân gian, chửi hoang đàng...
Chửi là một trong những cách...
Thì...
Tiếng chửi là có thật. Nhìn vào sự thật, có gì là kinh tởm?
Nhưng, cũng cần nhắc tới, cách nhìn vào sự thật. Tùy người mà hay với dở.
Nghe cái cách mà dịch giả đã dịch "Của Chuột và Người" của J. Steinbeck, ở những đoạn nào đó, ta thấp thoáng thấy sự tài hoa của người viết lẫn người dịch. Còn ta, kẻ đọc, đôi khi nổi gai ốc cùng mình...
Nhưng, nhắc tới văn hóa chửi, nghe ra cũng thật là...
http://www.gio-o.com/NgoNhanDuoc.html
http://tienve.org/home/authors/viewAuthors.do?action=show&authorId=1475
http://www.vanchuongviet.org/vietnamese/vanhoc_tacgia.asp?TGID=2038&LOAIID=1&LOAIFID=1
http://damau.org/archives/author/ngonhanduoc
Đăng nhập để trả lời
0
Khi xưa, trong chiến trận người ta thường thành lập những đội chuyên dể chửi bới quân địch, đó cũng là 1 phương cách chiến tranh của người Trung Hoa cổ. Trong sử VN thì tôi chưa thấy có hình thức này bao giờ, có lẽ tại người VN hoà nhã hay tại các sử gia VN chép thiếu.
Trong tiểu thuyết của Kim Dung mà dịch giả Hàn Giang Nhạn dịch, cũng có nhiều câu chửi rất hay, nó không mang ý nghĩa tục tằn mà lại rất phù hợp với tính cách của nhân vật.
Về chủ đề này tôi rất tâm đắc với những nhận xét của Vũ Đức Sao Biển trong loạt tác phẩm "Kim Dung giữa đời tôi", nhất định tôi sẽ post lên để các bạn cùng đọc. Chắc phải đầu tuần tới bởi tôi đang hoàn thành nốt 1 số dự án của công ty.
Cử bôi tiêu sầu, sầu cánh sầu.
Triều đao đoạn thuỷ, thuỷ trường lưu.
Đăng nhập để trả lời
0