Hôm nay có một site văn chương vừa mới khai trương tên là:
http://www.damau.org/

Mở ra đọc thấy tiếng Anh tiếng Việt hầm bà lằng. Hay dở tính sau. Nhưng có một điều tôi thấy là tên của của site này Da Màu, nghe không ổn. Tại sao lại Da Màu. Dùng danh xưng "Da Màu" có nghĩa phân chia Da Trắng và Da Màu, theo kiểu ở Mỹ. Lấy cái tên như thế là một cách ngấm ngầm chấp nhận khối Da Trắng là khối có quyền lực và nắm quyền cai trị trên các khối khác, nên các khối da màu khác phải tranh đấu để chống lại áp bức. Chấp nhận tên "Da Màu" là chấp nhận số phận "secondary" trong xã hội Mỹ. Chấp nhận một "đặt để" trong một xã hội mà vấn đề kỳ thị chủng tộc đã tạo ra những cái tên như tên "da Trắng" vs "da Màu" . Tại sao lại phải chịu nhận một "tên đặt" đầy màu sắc kỳ thị chủng tộc như thế. Tại sao lại chấp nhận một áp đặt stupid như thế. Xã hội đặt tên là chuyện của xã hội. Nhưng ta chấp nhận tên ấy hay không chứng tỏ ta có chịu sự áp đặt ấy hay không .

Tào lao kế tiếp: "Da Màu" là một vấn đề của xã hội Mỹ, của những người da Đen, da Vàng, Da Nâu khai chiến với da Trắng, ở xứ Mỹ. Đây không phải là vấn đề của người Việt Nam, thế thì tại sao lại import cái vấn đề ugly ấy vào xã hội Việt Nam, vào tâm hồn Việt Nam, vào văn chương Việt Nam. Người Việt ở Việt Nam, ở Tàu, ở Thái Lan, vào đọc thì thấy đúng là qúi vị ở Mỹ mới có vấn đề ấy. Chúng tôi không gặp phải vấn đề như thế, chúng tôi không hiểu qúi vị muốn nói cái gì .