quý thi hữu ơi
gặp nhau không nhiều dịp đâu!
Lần này cố gắng đến nhân SN lần thứ 7 của vnthuquan!

  Về Sinh Nhật lần thứ 7 của Vnthuquan, HDtôi sẽ tới đúng giờ, nộp phí như mọi ACE. Mọi người có mặt hôm này (mà kỳ mới đây chưa có cuốn sách thơ Em Từ Đâu Đến của HD) thì dịp này tôi muốn xin ký và trân tặng tận tay tập thơ ấy. Xin ý Mod BN và Ban Điều Hành vntq có đồng ý không, và nếu được, tôi rất mong BN giúp cho một tay nha.

 
Tất nhiên là wá đồng ý đi anh ạ,,,Bn đại diện các thành viên chân thành cảm ơn anh trước,,, gặp lại nói chuyện nhiều hơn cùng anh...
 
Trân trọng!

Quý thi hữu ơi,
gặp nhau, trông thấy nhau là dịp quý lắm đâý!

Do đó Huydung xin làm bài thơ luật Đường, nhưng hôm nay mới được 2 câu, rất mong mỗi thi hữu cho 2 câu tiếp, 3 ngày nữa, trước SN lần 7 vnthuquan là hoàn chỉnh bài bát cú này 


       Kính tặng quý thi hữu vnthuquan:
 

“TRÔNG THẤY NHAU LÀ QUÝ”
 
Bảy năm thư quán tháng ngày đi
 
đông đủ bên nhau chẳng dễ chi.
...
...

Trích đoạn: huydungpro

Quý thi hữu ơi,
gặp nhau, trông thấy nhau là dịp quý lắm đâý!

Do đó Huydung xin làm bài thơ luật Đường, nhưng hôm nay mới được 2 câu, rất mong mỗi thi hữu cho 2 câu tiếp, 3 ngày nữa, trước SN lần 7 vnthuquan là hoàn chỉnh bài bát cú này 


       Kính tặng quý thi hữu vnthuquan:
 

“TRÔNG THẤY NHAU LÀ QUÝ”
 

Bảy năm thư quán, tháng ngày đi

đông đủ bên nhau, chẳng dễ chi.
...
...
Chẳng Vội Gì

Bảy năm thư quán, tháng ngày đi
Đông đủ bên nhau chẳng dể chi
Xắp xếp một ngày cùng hội ngộ
Giáp mặt đối lời dạ chẳng nghi
Trước lạ sau quen thành tri kỷ
Trước quen sau lạ vẫn bạn thi
Chúc các bạn vui khi gặp mặt
Trước sau cũng biết chẵng vội gì
Mytutru

 
Rất cảm ơn thi hữu Tứ Trụ đã vui lòng hưởng ứng.
Kính mong các thi hữu khác cứ tiếp tục giúp cho 2 câu thứ 3&4, đến mai chúng ta sẽ tiếp câu 5&6, vẫn còn thời gian trước ngày 20-3 (SN vntq), chẳng vội gì, đúng như chữ nhà thơ Tứ Trụ (TT) đã dùng.

Về khoản 2 câu 3&4, đề xuất của TT hay:
Xắp xếp một ngày cùng hội ngộ
Giáp mặt đối lời dạ chẳng nghi
nhưng tiếc rằng không hạp về bằng-trắc với câu 2, vả lại câu 3-4 chưa thật đối nhau.
Vậy HD xin tạm làm cặp câu 3-4 là:

Sánh bước khẽ trao niềm cảm khái
cùng ngồi vui kể chuyện ly kỳ. 

Và đến hôm nay, nửa bài bát cú tạm là:

“TRÔNG THẤY NHAU LÀ QUÝ”
Bảy năm thư quán tháng ngày đi
đông đủ bên nhau chẳng dễ chi.
Sánh bước khẽ trao niềm cảm khái
cùng ngồi vui kể chuyện ly kỳ.
...
...

Tha thiết chờ sự góp bút tiếp của các thi hữu vntq đến khi bài đủ 8 câu.
Kính
huydung

Trích đoạn: huydungpro


Rất cảm ơn thi hữu Tứ Trụ đã vui lòng hưởng ứng.
Kính mong các thi hữu khác cứ tiếp tục giúp cho 2 câu thứ 3&4, đến mai chúng ta sẽ tiếp câu 5&6, vẫn còn thời gian trước ngày 20-3 (SN vntq), chẳng vội gì, đúng như chữ nhà thơ Tứ Trụ (TT) đã dùng.

Về khoản 2 câu 3&4, tiếc rằng đề xuất của TT hay:
Xắp xếp một ngày cùng hội ngộ
Giáp mặt đối lời dạ chẳng nghi
nhưng không hạp về bằng-trắc với câu 2, vả lại câu 3-4 chưa thật đối nhau.
Vậy HD xin tạm làm cặp câu 3-4 là:

Sánh bước khẽ trao niềm cảm khái
cùng ngồi vui kể chuyện ly kỳ. 

Và đến hôm nay, nửa bài bát cú tạm là:

“TRÔNG THẤY NHAU LÀ QUÝ”
Bảy năm thư quán, tháng ngày đi
đông đủ bên nhau, chẳng dễ chi.
Sánh bước khẽ trao niềm cảm khái
cùng ngồi vui kể chuyện ly kỳ.
...
...

Tha thiết chờ sự góp bút tiếp của các thi hữu vntq đến khi bài đủ 8 câu.
Kính
huydung

Kính tiền bối HUYDUNG,VT mạo muội xin tiếp câu 5 và 6

 
Kim bằng kết nối dây thân ái
Nghĩa thiết tình thâm hội quán thi

Trích đoạn: vithong

Kính tiền bối HUYDUNG,VT mạo muội xin tiếp câu 5 và 6
 
Kim bằng kết nối dây thân ái
Nghĩa thiết tình thâm hội quán thi

Kính thi hữu Mạnh thường quân vithông, rất phục sự sốt sắng góp phần vào 1 việc nhỏ kỷ niệm SN 7 của vntq, và đã lập tức xuất khẩu nên câu 5 & 6 đầy ý nghĩa sát hợp sự kiện, lại vô tình thêm cho bài 1 vần trắc khái-ái (thơ luật Đường không có yêu cầu này, nhưng riêng tôi rất mê sự bổ sung cái âm hưởng đúng hòa âm này).
Xin có 1 ý kiến là việc đối giữa câu (c) 5 với c6 vẫn nên rất chặt. Ví dụ, tôi e rằng động từ kép kết nối chưa đối sát với danh từ tình kèm tính từ thâm. Hoặc ví dụ danh từ kép hội quán thi tôi sợ chưa đối sát với dây thân ái.
Nên chăng ở c6, tình thâm ta thay bẳng động từ giao lưu. Ở c5, dây thân ái ta thử thay bằng văn chương nghiệp. 
Và c5-c6 tạm đổi là:
 
Kim bằng kết nối văn chương nghiệp
Tình nghĩa  giao lưu việt quán thi.
 
Xin ý kiến Mtq vithong, thế có được chăng?
 
Cũng là vì SN 7 vnthuquan và còn dang dở bài thơ nên HD cứ liều nói vậy, có gì chưa phải k/mong vithong bỏ qua ch nhé.
Thân ái
huydung

Kim bằng kết nối văn chương nghiệp
Tình nghĩa  giao lưu việt quán thi.
 
Xin ý kiến Mtq vithong, thế có được chăng?
 
Cũng là vì SN 7 vnthuquan và còn dang dở bài thơ nên HD cứ liều nói vậy, có gì chưa phải k/mong vithong bỏ qua ch nhé.
Thân ái
huydung
 
 
Kính tiền bối HUYDUNG !
Những góp ý trên rất chính xác,như vậy mới  đúng luật.Riêng c6,chữ Tình nghĩa...nghe có vẻ VIỆT quá ! thỉnh ý kiến tiền bối.Nên chăng thay vào bằng từ Thân hữu…nó có thể đối hợp với Kim bằng không ạ ?
 
...............................
Bạn nhớ nhanh chân về góp mặt
Niềm vui hội ngộ chớ lo gì
 
 
vt cũng mạo muội thêm 2 câu cuối,vì thời gian là còn…Đây chỉ là sự hưởng ứng tích cực,nếu có gì không phải xin chỉ giáo cho
Kính mong tiền bối và các thi hữu xây dựng thêm để ý niệm vui chung được trọn vẹn.
vithong

 

Trích đoạn: vithong
Kính tiền bối HUYDUNG !
Những góp ý trên rất chính xác, như vậy mới  đúng luật.  ...
...Bạn nhớ nhanh chân về góp mặt
Niềm vui hội ngộ chớ lo gì.

Thân chào thi hữu vithong
Tôi rất mừng vì cảm nhận được tình cảm và nhiệt thành của vithong đối với thơ.
Về c5-c6, thế là 2 anh em mình dễ nhất trí với nhau:
 
Kim bằng kết nối văn chương nghiệp
Thân hữu sum vầy việt quán thi.

Hai câu chót c7-c8 do vithong đề xuất tôi rất thích:
 
Bạn nhớ nhanh chân về góp mặt
Niềm vui hội ngộ chớ lo gì.
[size=2] 
[/size]
nhưng tôi mong vithong đồng ý cho tôi được thay ý c7 Bạn nhớ nhanh chân về góp mặt bằng ý chính tôi nêu trong tên (tựa đề) bài thơ là ý "Trông thấy nhau là quý", ý đó nên có mặt ở phần kết bài thơ: 
 
Cứ được “Thấy nhau là rất quý”
Niềm vui hội ngộ chớ lo gì.
 
Rốt cuộc bài Đường luật 3 anh em ta Kính tặng thi đàn vnthuquan nhân SN lần thứ 7 vnthuquan 20-3 là
 
 
“TRÔNG THẤY NHAU LÀ QUÝ”

Bảy năm thư quán tháng ngày đi
đông đủ bên nhau chẳng dễ chi.
Sánh bước khẽ trao niềm cảm khái
cùng ngồi vui kể chuyện ly kỳ.
Kim bằng kết nối văn chương nghiệp
Thân hữu sum vầy "việt quán" thi.
Cứ được Thấy nhau là rất quý
Tiệc vui lớn nhỏ chớ lo gì.
 
Hơn 48 tiếng nữa mới tới giờ làm lễ, kính mong các thi hữu nhiệt tâm tiếp tục góp ý cho bài thơ này của chúng tôi để may ra nó được là của chúng ta.

“TRÔNG THẤY NHAU LÀ QUÝ”

Bảy năm thư quán, tháng ngày đi
đông đủ bên nhau chẳng dễ chi.
Sánh bước khẽ trao niềm cảm khái
cùng ngồi vui kể chuyện ly kỳ.
Kim bằng kết nối văn chương nghiệp
Thân hữu sum vầy "việt quán" thi.
Cứ được Thấy nhau là rất quý
Niềm vui hội ngộ chớ lo gì.

Họa vận “ĐI-CHI-KỲ-THI-GÌ”
 
Ờ THÌ ĐI
-Cảm tác Tam Vĩ Thanh-
 
Người đi ta cũng ... đí đì đi
Túi rỗng lấy gì ... chí chí chi ?
Dệt mộng mộng tan vơ vớ vỡ
Ươm mơ mơ đến ký kỳ kỳ
Bướm sa lưới nhện quây quầy quẫy
Tôm đến nhà rồng thí thí thi
Thấy được Dung nhan quy quý quý
Bảy mươi chưa gỉ gí gì gì ...
 
Hàn Sĩ Nguyên

:):):)
Một chút đùa vui thôi... không dám quấy nhiễu đâu...

Kính tiền bối HUYDUNG và quý thi hữu !
vt cố thử làm một bài thơ đường.
Về đề tài “Họp mặt ngày sinh nhật VNTQ”
Nhưng lại muốn tránh sử dụng từ Hán Việt,vất vả quá mà thấy còn vấp váp nhiều thứ,chưa chuẩn.Vậy xin ghi lại đây .Kính mong tiền bối và các thi hữu chỉ giáo,bởi thơ Đường thông thường phải dùng rất nhiều Hán việt.Đùa vui, đôi lúc nghĩ nếu làm thơ Đường nhiều, e lúc nào mình biến thành người Hán không chừng,chẳng lẽ tiếng VIỆT mình không đủ phong phú ? hay không phù hợp loại thơ này ?…
 
 
“Họp mặt bạn thơ”
 
Bạn hỡi ! ngày 20 tháng ba
Là ngày họp mặt bạn bè ta
Mỗi người một nét thơ riêng biệt
Nhưng vẫn hòa chung một mái nhà (VNTQ)
Nếu có đi đâu xin hãy nhớ
Thì quay trở lại chớ cho qua
Gặp nhau đâu mấy khi mà được
Có muốn sau này cũng khó nha !
 
Vi Thông

Sinh Nhật
 
Bẩy năm thư quán - rủ nhau đi
Gặp gỡ ngày thường đâu dễ chi
Những phút tương phùng là rất quý
Hàng năm hội ngộ có chu kỳ
Ý thơ dào dạt cùng nhau xướng-
Câu chữ tưng bừng gọi khách thi
Thư quán một nhà quen tiếng cả
Đến vui xum họp chả lo gì
 
T.T.K.18.3.2009
 

Trích đoạn: ThanhThanhKhiet
Sinh Nhật
 
Bẩy năm thư quán - rủ nhau đi
Gặp gỡ ngày thường đâu dễ chi
Những phút tương phùng là rất hiếm
Hàng năm hội ngộ có chu kỳ
Ý thơ dào dạt cùng nhau xướng-
Câu chữ tưng bừng gọi khách thi
Thư quán một nhà quen tiếng cả
Đến vui xum họp chả lo gì
                              T.T.K.18.3.2009

Kính chào ViP ThanhThanhKhiet đã Họa Nguyên Vận bài thơ chung của 3 anh em chúng tôi.
Chúc mừng TTK,  và như thế chúng ta đã có 3 bài thơ Đường luật chung vần, làm 1 bộ ba tặng SN lần thứ 7 vnthuquan.
Thân ái,
huydung

Trích đoạn: vithong
Kính tiền bối HUYDUNG và quý thi hữu !
vt cố thử làm một bài thơ đường. Về đề tài “Họp mặt ngày sinh nhật VNTQ”... chẳng lẽ tiếng VIỆT mình không đủ phong phú ?..., 
“Gặp mặt phe ta”
Bạn hỡi ! ngày 20 tháng ba
Là ngày gặp mặt của phe ta
Mỗi người một nét thơ riêng biệt
Nhưng vẫn hòa chung một mái nhà (VNTQ)
                         *
Nếu có đi đâu xin hãy nhớ
Thì quay trở lại chớ cho qua
Gặp nhau đâu mấy khi mà được
Có muốn sau này cũng khó nha!
                                         Vi Thông

    Kính chào Mạnh thường quân vithong,
Vì vt tha thiết nêu v/đề, tôi xin phép bày tỏ đôi câu chỉ về ý vt nêu thôi. Các nhà thơ VN ngày nay trau dồi nhiều (cả tâm hồn và học thuật) để có được thơ hay, đâu nhất thiết phải biết làm cả thơ Đường luật, và mọi thể thơ nói chung.
    Cũng xin không nói làm thơ Đường (của người Hán thời Đường xứ Tàu). Ngày nay vì ta còn thấy cái luật Đường có một số ưu thế nào đó thì ta sử dụng Đường luật trong việc làm một số bài thơ VN mình.
    Sự trong sáng của tiếng thuần Việt quá đẹp, nhưng nếu đúng chỗ cần phải dùng từ hán-việt (không phải hán tự, vt à) thì có sao đâu, tiếng VN càng giàu thêm.
      Riêng chữ "phe ta" trong bài vt, thì cá nhân HDtôi thấy không thích hợp lắm cho 1 thi đàn, 1 sân chơi về thơ (đã là Trường phái thơ nào đâu, chỉ là thơ thôi mà). Chắc vt cũng gọi cho vui, cũng được, nhưng sửa chút cho chính xác hơn.
 
    Không dám dài dòng thêm, chỉ thấy bài trên của vt rất VN, ngôn từ ít chữ hán-việt, lời nhẹ nhàng, tự nhiên nên ý phóng khoáng. Và vt cũng không rơi vào cái tập quán DỞ thường gặp là trong 4 câu (3, 4, 5, 6, nhất là 2 câu "luận" 5&6) cố xen vào lời dạy đời (không phải chức năng cao đẹp mà tế nhị của thơ!!).
    Bài 8 câu của vt rất chuẩn về vần, về bằng trắc. Nhưng vt không chấp nhận việc đối từng chữ (tuy vt có tạo ý đối nhau) ở c3 với c4, và c5 với c6, thì vt chỉ việc ngăn cách bài trên của vt (xem) thành 2 khổ thơ 4 câu là ổn, đâu còn bắt buộc phải đối nữa (Viết riêng từng 4 câu một không cần đối thì viết dài thêm bao nhiêu cũng được, vẫn là luật Đường). Nhưng đã là thể "Thất ngôn bát cú" của "Đường luật" thì vấn đề cốt lõi nhất lại là không thể thiếu sự đối, không chỉ đối ý, mà còn bắt đối từng chữ, khiến nhiều tâm hồn thực sự thi sĩ không muốn bị khuôn vào cái gò bó hình thức ấy.
    Thân ái,
    huydung

Trích đoạn: HanSiNguyen
Họa vận “ĐI-CHI-KỲ-THI-GÌ”
Ờ THÌ ĐI
-Cảm tác Tam Vĩ Thanh-

Người đi ta cũng ... đí đì đi
Túi rỗng lấy gì ... chí chí chi ?
Dệt mộng mộng tan vơ vớ vỡ
Ươm mơ mơ đến ký kỳ kỳ
Bướm sa lưới nhện quây quầy quẫy
Tôm đến nhà rồng thí thí thi
Thấy được Dung nhan quy quý quý
Bảy mươi chưa gỉ gí gì gì ...
                                  Hàn Sĩ Nguyên

Kính chào Mạnh thường quân Hàn Sĩ Nguyên,
      Vinh dự cho huydungtôi đã có khách quý ghé thăm vườn nhà.
Thoáng đọc bài đường luật của HSN, tôi đã thấy rõ ngay tài hoa xứng bậc MTQ, không chỉ vì họa vận đủ, niêm luật tề chỉnh, đối chữ chặt, đối ý lại thật ý nhị, không chỉ vì tài chơi chữ trong thể Tam vĩ thanh này, mà chính vì thấy cái phóng khoáng tâm hồn tác giả. Một chút đùa vui, tôi trộm nghĩ phải có thực tài mới tạo ra được.
HSN nói Bảy mươi chưa gỉ, nếu nói về tôi thì quả thực gỉ chưa nhiều, nhưng đã kém vài năm trước khá nhiều HSN à, có thể vì không còn là Bảy mươi nữa mà đã bảy mươi chín (tuổi ta), tòm tèm bát thập  mất rồi.
Chúc mừng HSN về bài thơ Đường luật rất hay, xứng đáng làm tặng phẩm SN vnthuquan.
Thân ái,
huydung

HSN nói Bảy mươi chưa gỉ, nếu nói về tôi thì quả thực gỉ chưa nhiều, nhưng đã kém vài năm trước khá nhiều HSN à, có thể vì không còn là Bảy mươi nữa mà đã bảy mươi chín (tuổi ta), tòm tèm bát thập mất rồi.

 
Bác Dung thân mến,
 
Hai câu cuối ấy là ... ghẹo bác, tất nhiên rồi ... vì tôi “mới có ... 5 bó lẻ mấy que thôi” ...
 
Chữ Dung trong Dung nhan tôi viết hoa là ý nói : Thấy mặt bác Dung là rất quý ... Bảy mươi tuổi mà bác chưa gỉ (sét) cái gì cả (= còn ... tốt nguyên)
 
Thật ra vì Tam Vĩ Thanh gò bó 3 âm cuối, chứ câu ấy lẽ ra viết :
 
Bảy mươi chưa gỉ, dzí ... mấy ... dì
 
Thì sẽ ... độc đáo hơn
Xin bác thứ lỗi cho hậu sinh ... nhiễu sự nhé
 
HSN
 

Trích đoạn: HanSiNguyen
Bác Dung thân mến, 
Hai câu cuối ấy là ... ghẹo bác, tất nhiên rồi ... vì tôi “mới có ... 5 bó lẻ mấy que thôi” ... 
Chữ Dung trong Dung nhan tôi viết hoa là ý nói : Thấy mặt bác Dung là rất quý ... Bảy mươi tuổi mà bác chưa gỉ (sét) cái gì cả. Thật ra vì Tam Vĩ Thanh gò bó 3 âm cuối, chứ câu ấy lẽ ra viết :
Bảy mươi chưa gỉ, dzí ... mấy ... dì
Thì sẽ ... độc đáo hơn
Xin bác thứ lỗi cho hậu sinh ... nhiễu sự nhé 
HSN

HSN ơi, tôi khoái sự đùa vui của HSN
nên tuy 365 ngày nữa mới là tròn 80t, cho tôi sửa là:
Tám mươi chưa gỉ, dzí ...(sao lại mấy? phài chữ âm bằng chứ: vài. dăm, hoặc mươi, tôi chọn chữ dăm cho nó cùng phụ âm d và nó vừa phải, đúng thuyết trung dung, vậy là:) dăm dì.
Xin cảm ơn
huydung

Đêm... nhớ người nghìn trùng... nên... khó ngủ...
Ngẫu hứng "mần" bài thi này tặng bác Dung nữa đây :
 
THẤT NGÔN BÁT CÚ
-Tam Vĩ Thanh, Bát Cú Nhất Vận-
 
Không tiền nên mặt ủ ù u
Tay xách tay ôm dú dủ dù
Ra ngõ gặp cô u ú ú
Qua sông tính nước xủ xù xù
Ngứa hầu ho hắng su sù sụ
Ngửa cổ mong chờ đủ đủ đu
Mật hết ruồi bay vù vụ vụ
Thất ngôn bát cú cụ cù cu
 
Hàn Sĩ Nguyên
 
Bác Dung ạ,
Đường Thi chính tông họ đòi "Nhị tứ lục đảo thanh phân minh"...
Tôi không ở Trung Hoa, cũng không thuộc đời Đường, nên tôi chủ trương chỉ chấp nhận "Nhị tứ đảo thanh phân minh" mà thôi, chữ thứ 6 tôi cho linh động tự do , muốn trắc bằng gì cũng được
Do đó mới viết kiểu : Bảy mươi chưa gỉ, dzí... mấy... dì
Cái đó không phải là sai luật, gọi là... phá luật... mà chơi thôi...
Do đó, kiểu thơ ấy gọi là... Việt Thi, Thất ngôn bát cú biến cách đó
Tam Vĩ Thanh, Lục Ngôn Thể, Lưỡng Đầu Xà, Lã Đầu Xường v.v... đều là Việt Thi cả...
Đường Thi làm gì có mấy món ấy hả bác
:):):)

Hôm nay, CHÚC MỪNG LỄ SINH NHẬT LẦN 7 VNTHUQUAN CHÚNG TA!
 
Đặc biệt chúc các bạn dự tiệc vui tối nay ờ SG cùng Mod BN, và sáng ngày kia (chủ nhật) ở HN cùng HàThu có được niềm vui hội ngộ kỳ diệu!
 
huydung

Trích đoạn: huydungpro

Hôm nay, CHÚC MỪNG LỄ SINH NHẬT LẦN 7 VNTHUQUAN CHÚNG TA!
 
huydung

Huy Dung - Thiết Kim Quý Đức - Vi Thông - Nhật Hạ - Minh Thanh Love - Ngụ Ngôn -? - Phạm Thị Cúc Vàng





 

Cảm xúc nhân buổi họp mặt
SINH NHẬT VNTQ lần 7
 
 
Dù tôi chưa gặp bạn bao giờ
Mới chỉ biết nhau qua nét thơ
Ánh mắt thoạt nhìn hơi bỡ ngỡ
Môi cười thoáng nở chút vu vơ
Kim bằng ta kết dây thân ái
Tình nghĩa người đan tay ước mơ
Xin chúc tình thơ luôn sáng mãi
Niềm vui hội ngộ mấy ai ngờ
 
Vi Thông
Kính tặng quý thi hữu buổi họp mặt ngày 20.3.2009

“TRÔNG THẤY NHAU LÀ QUÝ”

Tui muốn hỏi Cái bác Dung p Rọ "thấy cái gì của nhau là quí???"
Thấy bác phân tích thơ nghe rỌ hay, Bác rất đáng mặt là nhà thơ đại sao lại làm 2 câu, còn lại bác phải nhờ mọi người làm giúp. Hổng biết cái tập thơ của bác định tặng có hay không, nếu bài nào cũng 2 câu đọc chán chết...
Nói về thơ Đường luật, từ khi có phong trào thơ mới (Sau Tản Đà) có 2 câu:
              Cứ miễn 8 câu nên bốn về
              Không thơ thì cũng cóc cần thơ
Loại thơ này nghe hổng dzô, dzới lại nhiều người khi làm không được người ta thường làm 2 câu "đề" là hết ý, hết vần cho các câu "thực; luận; kết" người ta hay bỏ nửa vời rồi người ta gọi thơ 2 câu là "kiệm từ".

Hai câu đề của bác chưa chi đã thấy trục trà trục trặc rồi:
   Bảy năm thư quán phẩy một cái tháng ngày đi ý muốn nói gì không toát ý.
   Đông đủ bên nhau phẩy một cái chẳng dễ chi - không trọn nghĩa.
   Tui thấy đưa 2 câu thơ này về trang thơ "kiệm từ" của bác phù hợp hơn
   Trung ngôn luôn nghịch nhĩ mong bác tham cổng                   hihi ......