📢 Hướng dẫn đăng bài viết Xem chi tiết »
📢 Diễn đàn Việt Nam Thư Quán đã hoạt động trở lại! Xem chi tiết »

Diễn Đàn » Thơ Đường

ĐƯỜNG LUẬT-Poet Hansy

4.356 trả lời, 223.313 lượt xem — Trang 60 / 146
<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2012-08-15 17:06:58Hansy>

VẪN TÌM

Tám ba tám bốn cái xuân xanh
Đi sớm về khuya chỉ một mình
Mắt kém khó nhìn ai bạn cũ
Tai ù không rõ tiếng phong thanh
Lơ thơ mấy cộng râu màu trắng
Lửng thửng đôi chân sếu gập ghềnh
Vẫn thấy yêu đời như lúc trẻ
Vẫn tìm tri kỷ để liên minh.

Lá chờ rơi 14/08/2012



SẼ GẶP

Lão trượng nếu mà sức vẫn xanh
Thì lo chi chuyện chẳng hai mình
Nắng chiều xao xuyến cùng tim trẻ
Gió cuối cợt đùa với nguyệt thanh
Đâu ngán mấy trò lên ngựa ngoẽo
Sá gì ba việc lướt non ghềnh
Miễn lòng ướt át tâm dào dạt
Ắt hẳn xin cầu sẽ hiển minh

HANSY


Kính họa

CHÚC BÁC LÁ

Ngàn xuân sắc Lá vẫn tươi xanh
Đỡ giọt sương mai thấm đẫm mình
Gởi gió ru hồn mơ bến cũ
Nhờ trăng rót rượu mộng đêm thanh
Lời hay lẽ phải dành đen trắng
Tính thẳng lòng ngay chẳng gập ghềnh
Tuổi hạc tình thơ thành sức trẻ
Đời vui vẻ khoẻ đón bình minh

Kim Giang


VUI NHỊP ĐIỆU

Ba vạn sáu ngàn với tuổi xanh
Đời tươi sao mãi giữ riêng mình
Hạ bút chẳng ra lời cẩm tú
Chung lòng cũng gặp nét đan thanh
Tưng bừng xướng họa mây lồng nước
Giăng mắc trăng sao sóng bủa ghềnh
Về với nàng thơ vui nhịp điệu
Trắc bằng tam ngũ rõ phân minh.
Lá chờ rơi 15/08/2012


Đời quân tử

Ơi chàng lãng tử vọng tình xanh
Lại sống cô đơn hởi bạn mình
Để lá thu sầu mơ bạch nhựt
Cho ngày hạ nhớ mộng thiên thanh
Vì sao lấp lánh soi qua cửa
Bóng nguyệt lung linh rọi xuống ghềnh
Vớt ánh trăng vàng đan gối mộng
Thương đời cát bụi dạ anh minh

Vancali 8.13.12


TÌNH SAY

Vô sự vô ưu với tuổi xanh
Vẫn thương vẫn mến bạn quanh mình
Yêu thơ bút ngọc chờ thi tứ
Đợi nước cô đò trỗi giọng thanh
Ríu rít chim oanh kêu trước ngỏ
Lao xao bướm trắng dạo sau ghềnh
Ai về quê mẹ cho ta gửi
Những mối tình say khó biện minh.
Lá chờ rơi 15/08/2012


TÂM SỰ

Đục trong giữa thế khó tường minh
Lòng dạ chênh chao tựa thác ghềnh
Thiên hạ lơ là buông chữ tín
Một ta khó nỗi giữ lòng thanh
Thả mơ với gió thương thân bướm
Nhốt chuyện cùng gương tủi phận mình
Tạm kiếp bên đời bao trúc trắc
Mong cầu ý nguyện mãi còn xanh

HANSY



NHẮN GỞI

Muốn tiêu
cho hết quãng ngày xanh
Chỉ ở
đơn thân có mỗi mình
Ngày tựa thân cò trên nước bạc
Đêm như cánh hạc dưới trăng thanh
Chỉ thơ, chỉ phú cho yên-ắng
Ham đỏ, ham xanh hẳn gập-ghềnh
Ai kẻ
tâm đầu xin nhắn gởi ?
Về đây
trao đổi kết đồng-minh

R Đinh



MỘNG CÒN XANH

Đôi lời biện bạch để thanh minh
Lên thác vừa xong lại xuống ghềnh
Bất kể tóc tai như tuyết bạch
Chỉ cần môi mắt tựa thiên thanh
Mở bầu rượu ngoại còn do bạn
Khép cỗng vườn xuân chẳng tại mình
Vô lự vô tư thân tự tại
Trong vầng tóc trắng mộng còn xanh.
Lá chờ rơi 15/08/2012




HỒI XUÂN

Trong vầng tóc trắng mộng còn xanh
Nhập thế hăng say khỏi uổng mình
Đá lẹ dạo hồi còn trẻ tuổi
Nhảy cao từ thuở mới niên thanh
Thi thư nam bắc lan qua biển
Nhạc họa đông tây tỏa lướt ghềnh
Góc cuối căn đời thân tráng kiện
Lo gì trí óc chẳng thông minh

HANSY
https://poethansy.blogspot.com/
https://www.thivien.net/Poet-Hansy/m-poems-MPKKd19reoScAMN941fJxg
ĐƯỜNG LUẬT XƯỚNG-HỌA
Đăng nhập để trả lời
0
<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2012-08-16 22:51:30Hansy>


https://poethansy.blogspot.com/
https://www.thivien.net/Poet-Hansy/m-poems-MPKKd19reoScAMN941fJxg
ĐƯỜNG LUẬT XƯỚNG-HỌA
Đăng nhập để trả lời
0
<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2012-08-16 16:32:54tuyen45>
quote: Trích đoạn: lá chờ rơi

Trích đoạn: vancali96


Yêu

Yêu đời mãi có áng thơ hay
Yêu mắt giai nhân đẹp tháng ngày
Yêu ánh trăng vàng cho kẻ mộng
Yêu vòng tay ngọc để người say
Yêu mây lãng tử lời rù quến
Yêu bướm phong lưu tiếng tỏ bày
Yêu cánh thư hồng lòng rộn rã
Yêu tình mật ngọt khiến hồn bay

Vancali 8.15.12


MONG

Mong vườn thơ nở vạn lời hay
Mong tuổi thanh xuân đẹp những ngày
Mong tiếng chuông vàng ru kẻ tỉnh
Mong lời thơ ngọc dỗ người say
Mong tình son sắt luôn thơm ngọt
Mong nghĩa tao khang được giải bày
Mong suốt cuộc đời chim nối cánh
Mong ngày trăm tuổi vẫn còn bay.
Lá chờ rơi 16/08/2012


GÉT
---*---
Ghét người vỗ ngực tự khen hay
Ghét kẻ ôm chân nịnh tối ngày
Ghét lũ lộng quyền luôn nhậu nhoẹt
Ghét bầy tôi tớ bét nhè say
Ghét phường phản bội theo đuôi chủ
Ghét bọn đầu trâu húc lại bầy
Ghét nhóm lâu la ăn sái bã
Ghét đàn ruồi nhặng quẩn quanh bay.

16/8/2012
tuyen45


Tuyen45

*Cháu con nhớ lấy điều này :
-Cần lao có học đổi thay cuộc đời
-Khó khăn ngửa mặt lên trời ...
-Tự ta ta cứu lấy đời ta thôi .
Đăng nhập để trả lời
0





Yêu

Yêu đời mãi có áng thơ hay
Yêu mắt giai nhân đẹp tháng ngày
Yêu ánh trăng vàng cho kẻ mộng
Yêu vòng tay ngọc để người say
Yêu mây lãng tử lời rù quến
Yêu bướm phong lưu tiếng tỏ bày
Yêu cánh thư hồng lòng rộn rã
Yêu tình mật ngọt khiến hồn bay

Vancali 8.15.12


MONG

Mong vườn thơ nở vạn lời hay
Mong tuổi thanh xuân đẹp những ngày
Mong tiếng chuông vàng ru kẻ tỉnh
Mong lời thơ ngọc dỗ người say
Mong tình son sắt luôn thơm ngọt
Mong nghĩa tao khang được giải bày
Mong suốt cuộc đời chim nối cánh
Mong ngày trăm tuổi vẫn còn bay.
Lá chờ rơi 16/08/2012


GÉT
---*---
Ghét người vỗ ngực tự khen hay
Ghét kẻ ôm chân nịnh tối ngày
Ghét lũ lộng quyền luôn nhậu nhoẹt
Ghét bầy tôi tớ bét nhè say
Ghét phường phản bội theo đuôi chủ
Ghét bọn đầu trâu húc lại bầy
Ghét nhóm lâu la ăn sái bã
Ghét đàn ruồi nhặng quẩn quanh bay.

16/8/2012
tuyen45


THƯƠNG

Thương chiều gió lộng cánh thơ bay
Thương lắm tơ vương bướm lượn bầy
Thương bậu si tình luôn cà kiếp
Thương ta ôm mộng suốt bao ngày
Thương non đứng mãi không hề ngủ
Thương nước chảy hoài chẳng chịu say
Thương dạ cô lòng tràn thẳm vắng
Thương mình lạnh lẽo chẳng ai hay

HANSY

https://poethansy.blogspot.com/
https://www.thivien.net/Poet-Hansy/m-poems-MPKKd19reoScAMN941fJxg
ĐƯỜNG LUẬT XƯỚNG-HỌA
Đăng nhập để trả lời
0
https://poethansy.blogspot.com/
https://www.thivien.net/Poet-Hansy/m-poems-MPKKd19reoScAMN941fJxg
ĐƯỜNG LUẬT XƯỚNG-HỌA
Đăng nhập để trả lời
0
1173. NẮNG MỚI

Hương xưân thoang thoảng buổi tàn đông
Chấp chới bướm ong lượn khắp đồng
Cậu trẻ nông dân giương cánh thẳng
Cô nàng thôn nữ điệu mi cong
Lá xanh trúc khóm đưa qua lại
Chòm bạc cụ già vuốt thỏng dong
Nắng ửng vàng khiên trời lóng lánh
Mùa sang thấy ấm cả tim lòng

HANSY
https://poethansy.blogspot.com/
https://www.thivien.net/Poet-Hansy/m-poems-MPKKd19reoScAMN941fJxg
ĐƯỜNG LUẬT XƯỚNG-HỌA
Đăng nhập để trả lời
0
1174. MỘT MÌNH

Lui tới vào ra chỉ một mình
Việc gì cũng phải tự thân chinh
Trong nhà bao gọn to cùng nhỏ
Ngoài ngõ ôm đồm trọng lẫn khinh
Xuống ruộng đến khi tắt nắng cuối
Lên nương từ lúc hé bình minh
Làm thân đơn lẻ vô cùng khổ
Ước được nàng nào gọi tiếng huynh

HANSY
https://poethansy.blogspot.com/
https://www.thivien.net/Poet-Hansy/m-poems-MPKKd19reoScAMN941fJxg
ĐƯỜNG LUẬT XƯỚNG-HỌA
Đăng nhập để trả lời
0
1175. THÈM

Thèm chơi đủ kiểu ngọt rồi chua
Thèm sống lang thang mãi giỡn đùa
Thèm mộng ngút trời ôm cả đống
Thèm danh lừng đất quấn vài tua
Thèm ăn mỹ vị tròn khắp tháng
Thèm uống sâm nhung đủ bốn mùa
Thèm vợ xinh tươi duyên đẹp nõn
Thèm nhà thật oách chẳng tiền mua

HANSY
https://poethansy.blogspot.com/
https://www.thivien.net/Poet-Hansy/m-poems-MPKKd19reoScAMN941fJxg
ĐƯỜNG LUẬT XƯỚNG-HỌA
Đăng nhập để trả lời
0
https://poethansy.blogspot.com/
https://www.thivien.net/Poet-Hansy/m-poems-MPKKd19reoScAMN941fJxg
ĐƯỜNG LUẬT XƯỚNG-HỌA
Đăng nhập để trả lời
0
1176. HỒNG

Lờ lượn ráng chiều ánh cuối sông
Nhuộm hồng dải nước buổi cơn ròng
Với tay ta níu cành tri ngộ
Nghiêng nón em cười nụ ước mong
Xao xuyến trao vần nơi bến vắng
Bâng khuâng gởi phím chốn thư phòng
Ửng tình má thắm hòa mây gió
Trầu đượm vôi nồng ấm dạ không

HANSY
https://poethansy.blogspot.com/
https://www.thivien.net/Poet-Hansy/m-poems-MPKKd19reoScAMN941fJxg
ĐƯỜNG LUẬT XƯỚNG-HỌA
Đăng nhập để trả lời
0
1177. BẠC

Bạc phận tủi lòng thật quá chua
Bạc màu son phấn chẳng ai đùa
Bạc tình rước phải nhiều khi đận
Bạc nghĩa lâm vào đã mấy tua
Bạc trắng cuộc đời tan với gió
Bạc phơ mái tóc cuốn theo mùa
Bạc tiền làm khổ bao thân kiếp
Bạc mệnh than ôi số chẳng mua

HANSY
https://poethansy.blogspot.com/
https://www.thivien.net/Poet-Hansy/m-poems-MPKKd19reoScAMN941fJxg
ĐƯỜNG LUẬT XƯỚNG-HỌA
Đăng nhập để trả lời
0
1178. TÌNH XUÂN

Niềm yêu phơi phới giữa tâm hồn
Ngát đượm hương tình nỗi ngóng trông
Nắng hạ khơi nguồn nhiều mộng biếc
Gió xuân ấp ủ lắm mơ hồng
Hoa khoe sắc thắm vờn mây nước
Bượm lượn đường thơ chạm ước mong
Rộn rả góc đời niềm hạnh phúc
Trải thương bát ngát đẫm tơ lòng

HANSY
https://poethansy.blogspot.com/
https://www.thivien.net/Poet-Hansy/m-poems-MPKKd19reoScAMN941fJxg
ĐƯỜNG LUẬT XƯỚNG-HỌA
Đăng nhập để trả lời
0
1179. ẢO TƯỞNG

Kỷ niệm hỡi ơi nhức nhối hoài
Xa rồi hồn nhớ cứ tìm ai
Băn khoăn nào được hàn tim cũ
Thao thức chi cho vỡ mộng dài
Một phút chệch lòng trôi biển cả
Ngàn năm khóc hận tiếc tình sai
Đong buồn tím ngắt niềm mơ ảo
Thương mấy tim lòng đã nát phai

HANSY
https://poethansy.blogspot.com/
https://www.thivien.net/Poet-Hansy/m-poems-MPKKd19reoScAMN941fJxg
ĐƯỜNG LUẬT XƯỚNG-HỌA
Đăng nhập để trả lời
0
1180. NHỚ

Ta nhớ thức hoài suốt mấy nay
Dõi ai mắt đỏ biết bao ngày
Hương xưa mơ đến lung linh ảo
Lối cũ mộng về chuếnh choáng say
Khúc nhạc bên đời rung phím hẹn
Vần thơ giữa thế thả tờ bay
Mùa trăng thuở đó còn chi nữa
Để kẻ si tình khóc gió mây

HANSY
https://poethansy.blogspot.com/
https://www.thivien.net/Poet-Hansy/m-poems-MPKKd19reoScAMN941fJxg
ĐƯỜNG LUẬT XƯỚNG-HỌA
Đăng nhập để trả lời
0
https://poethansy.blogspot.com/
https://www.thivien.net/Poet-Hansy/m-poems-MPKKd19reoScAMN941fJxg
ĐƯỜNG LUẬT XƯỚNG-HỌA
Đăng nhập để trả lời
0
1181. TÌNH BẰNG HỮU

Nhờ thơ liên kết ngại ngần tan
Trước lạ sau quen thắm vạn ngàn
Xướng họa giao tình in dạ trúc
Thi thư nối nghĩa vọng tâm đàn
Trầm hương lắng đọng thơm lòng cúc
Bằng hữu lâu dài đẹp cánh lan
Gặp gỡ giữa đời câu hạnh ngộ
Giữ bền thân ái chốn trần gian

HANSY
https://poethansy.blogspot.com/
https://www.thivien.net/Poet-Hansy/m-poems-MPKKd19reoScAMN941fJxg
ĐƯỜNG LUẬT XƯỚNG-HỌA
Đăng nhập để trả lời
0
1182. TÍM NHỚ

Lòng này chung thủy tím nào hay
Tím mãi bâng khuâng cả dạ này
Kỷ niệm tím xưa nồng nhớ bấy
Mến yêu ngày ấy tím thương thay
Tím ơi xanh tuổi mơ về lại
Người hỡi tím hồn ước gặp ngay
Vẫn giấu trong tim hình bóng tím
Tím hoài quá vãng mộng mơ đầy

HANSY
https://poethansy.blogspot.com/
https://www.thivien.net/Poet-Hansy/m-poems-MPKKd19reoScAMN941fJxg
ĐƯỜNG LUẬT XƯỚNG-HỌA
Đăng nhập để trả lời
0
1183. THƯƠNG

Thương xót cho Kiều Mã đến mua
Thương tâm cơ khổ xiết bao mùa
Thương tình lận đận treo nhiều bận
Thương cảm lặng lờ dõi lắm tua
Thương mến mong đừng lâm nghịch cảnh
Thương yêu xin chớ dại bông đùa
Thương ôi kiếp sống sao mà khó
Thương hải tang điền ngẫm thấy chua

HANSY
https://poethansy.blogspot.com/
https://www.thivien.net/Poet-Hansy/m-poems-MPKKd19reoScAMN941fJxg
ĐƯỜNG LUẬT XƯỚNG-HỌA
Đăng nhập để trả lời
0
1184. HY VỌNG

Cùng nhau xướng họa thỏa vui hồn
Góp gió gom mây vạn sự trông
Văn sách lung linh nhiều tuấn kiệt
Thi thư lóng lánh lắm bông hồng
Dài lâu thi hữu nồng câu chữ
Trường cữu nghĩa tình đẹp ước mong
Bạn nhé hòa ca vào một nhịp
Box Thơ ấm cúng mọi tâm lòng

HANSY
https://poethansy.blogspot.com/
https://www.thivien.net/Poet-Hansy/m-poems-MPKKd19reoScAMN941fJxg
ĐƯỜNG LUẬT XƯỚNG-HỌA
Đăng nhập để trả lời
0
1185. CẢM XÚC

Thoang thoảng hương bay một chút quỳnh
Mà nghe như lạc cõi an bình
Kìa mây lóng lánh tầng thanh mộng
Ấy nước chập chờn sóng biếc xinh
Bỗng vang khúc hát trên triền vắng
Chợt dậy niềm mơ giữa dạ mình
Hạ bút thơ đề dăm sáu vận
Thương ơi gió lộng cuốn bao tình

HANSY
https://poethansy.blogspot.com/
https://www.thivien.net/Poet-Hansy/m-poems-MPKKd19reoScAMN941fJxg
ĐƯỜNG LUẬT XƯỚNG-HỌA
Đăng nhập để trả lời
0
https://poethansy.blogspot.com/
https://www.thivien.net/Poet-Hansy/m-poems-MPKKd19reoScAMN941fJxg
ĐƯỜNG LUẬT XƯỚNG-HỌA
Đăng nhập để trả lời
0
1186. LÒNG ĐAU

Phụ tình lòng bỗng chốc tan hoang
Năm tháng dù qua vẫn giật hoàng
Cứ ngỡ êm xuôi đời chồng vợ
Nào hay tan nát kiếp tân lang
Ta còn mơ dõi nơi đường cũ
Người đã mất tăm chốn ngút ngàn
Chung rượu ân tình nay đã lỡ
Giữa hồn cay xé tựa nhằm tang

HANSY
https://poethansy.blogspot.com/
https://www.thivien.net/Poet-Hansy/m-poems-MPKKd19reoScAMN941fJxg
ĐƯỜNG LUẬT XƯỚNG-HỌA
Đăng nhập để trả lời
0
1187. XIN ĐƯỢC

Tình yêu chớm nở ở trong lòng
Đâu biết mặn nồng sớm lụi vong
Chia biệt khiến tim đành nhạt sắc
Cách ngăn cho má phải phai hồng
Còn chi mưa nắng thêm chờ đợi
Thôi hết tháng ngày lắm ngóng trông
Quét sạch tàn dư yêu dấu cũ
Giữa hồn xin được mãi hoài không

HANSY
https://poethansy.blogspot.com/
https://www.thivien.net/Poet-Hansy/m-poems-MPKKd19reoScAMN941fJxg
ĐƯỜNG LUẬT XƯỚNG-HỌA
Đăng nhập để trả lời
0
1188. MỘT LÒNG TIẾN LÊN

Giặc kia ó dậy khắp phương trời
Thảm cảnh e rắng khó thoát rơi
Đã hết giữ lòng câu nhẫn nhục
Còn chi mà nói chữ chờ thời
Sôi gan cướp biển không hề cạn
Căm giận sài lang thật khó vơi
Dân Việt bao đời giòng khí phách
Đạn đồng súng thép khỏi cần lời

HANSY
https://poethansy.blogspot.com/
https://www.thivien.net/Poet-Hansy/m-poems-MPKKd19reoScAMN941fJxg
ĐƯỜNG LUẬT XƯỚNG-HỌA
Đăng nhập để trả lời
0
1189. CÕI PHÀM TIÊN

Đêm vắng men nồng ấm dạ miên
Cay thơm nhấp chén ước tu liền
Lưu Linh rót rượu mời tri kỷ
Lão Đỗ hong lò gán nợ duyên
Hạc nội quỳnh lan vầy mộng đẹp
Mây ngàn thi tửu kết tâm hiền
Trăng sao thu cả vào muôn một
Trần mà như thế khác gì tiên

HANSY
https://poethansy.blogspot.com/
https://www.thivien.net/Poet-Hansy/m-poems-MPKKd19reoScAMN941fJxg
ĐƯỜNG LUẬT XƯỚNG-HỌA
Đăng nhập để trả lời
0
1189. CÕI PHÀM - TIÊN

Đêm vắng men nồng ấm dạ miên
Cay thơm nhấp chén ước tu liền
Lưu Linh rót rượu mời tri kỷ
Lão Đỗ hong lò gán nợ duyên
Hạc nội quỳnh lan vầy mộng đẹp
Mây ngàn thi tửu kết tâm hiền
Trăng sao thu cả vào muôn một
Trần mà như thế khác gì tiên

HANSY
https://poethansy.blogspot.com/
https://www.thivien.net/Poet-Hansy/m-poems-MPKKd19reoScAMN941fJxg
ĐƯỜNG LUẬT XƯỚNG-HỌA
Đăng nhập để trả lời
0
1190. TÀN DƯ

Kỷ niệm chúng mình đã lặng trôi
Còn chi mà tiếc hỡi tình ơi
Tàn dư cũng sẽ bay theo gió
Chút nhớ rồi ra hút cuối trời
Giận dỗi đâu nào đan hợp bóng
Trách hờn chẳng thể kết chung đôi
Thì thôi quên nhé đường xưa cũ
Tím lộng thương yêu trả hết người

HANSY
https://poethansy.blogspot.com/
https://www.thivien.net/Poet-Hansy/m-poems-MPKKd19reoScAMN941fJxg
ĐƯỜNG LUẬT XƯỚNG-HỌA
Đăng nhập để trả lời
0
https://poethansy.blogspot.com/
https://www.thivien.net/Poet-Hansy/m-poems-MPKKd19reoScAMN941fJxg
ĐƯỜNG LUẬT XƯỚNG-HỌA
Đăng nhập để trả lời
0
1191. MA MEN

Muốn vui làm bạn với men bia
Đã quắc cần câu chẳng muốn dìa
Xôm tụ ồn ào đời thế đấy
Râm ran bát nháo chuyện này kia
Tiếu lâm gà gật luôn mê thích
Tâm sự rù rì mãi sẻ chia
Đi đứng say rồi sao khó quá
Nghinh ngang không khéo rớt ao đìa

HANSY
https://poethansy.blogspot.com/
https://www.thivien.net/Poet-Hansy/m-poems-MPKKd19reoScAMN941fJxg
ĐƯỜNG LUẬT XƯỚNG-HỌA
Đăng nhập để trả lời
0
1192. VẪN SẦU

Vẫn biết không chi mãi giữa đời
Mà sao tình rớt hận nào lơi
Giận buồn lúc trước xun xoe miệng
Căm ghét khi xưa giả dối lời
Sáu khắc héo lòng người ấy hỡi
Năm canh thắt dạ bạn tình ơi
Yêu thương sao nỡ vầy mua bán
Để trái tim thơ sớm đổi dời

HANSY
https://poethansy.blogspot.com/
https://www.thivien.net/Poet-Hansy/m-poems-MPKKd19reoScAMN941fJxg
ĐƯỜNG LUẬT XƯỚNG-HỌA
Đăng nhập để trả lời
0