62 trả lời, 21.592 lượt xem —
Trang 3 / 3
"Mạnh thường quân"
★
★
★
★
★
Số bài : 7.536
Từ: 25.07.2003
Trạng thái: offline
Cổ Huấn bản Word
Có vài hỏi thăm về Cổ Huấn bản Word.
Mong quý bạn kỳ nầy download đuợc.
Link: http://www.trangnhahoaihuong.com/HanViet/CoHuan_rev1.doc
Chúc vui.
★
★
★
★
★
0
Số bài : 3
Từ: 19.05.2006
Trạng thái: offline
Kính gửi: Tất cả quí vị!
Tôi rất thích những câu "cổ huấn" này nhưng khốn nỗi chỉ có thể hiểu được mấy chục trong mấy trăm câu. Vậy nhờ quí vị có ai tay cứu giúp, dịch toàn bộ ra tiếng Viêt được không? Nếu được vậy thì diễm phúc cho chúng tôi quá! Xin chân thành cảm ơn. Lữ Khá.
★
★
★
★
★
0
Số bài : 3
Từ: 19.05.2006
Trạng thái: offline
Nhờ mọi người dịch giúp tôi 3 câu sau đây, Lữ Khá xin chân thành cảm ơn.
1. 客來主不顧，應恐是痴人。
Khách lai chủ bất cố, ứng khủng thị si nhơn.
2. 富貴定要安本分，貧窮不必枉思量。 Phú quý định yếu an bổn phận, bần cùng bất tất uổng tư lương.
3. 夫妻相合好，琴瑟與笙簧。 Phu thê tương hợp hảo, cầm sắt dữ sanh hoàng.
★
★
★
★
★
0
