GIỚI THIỆU APP XPEAK
**** SOME EMBARRASING SITUATIONS :
Bạn đã bao giờ rơi vào tình huống DỞ KHÓC DỞ CƯỜI khi phát âm sai tiếng Anh chưa?
TH1: 1 cặp đôi đang tỏ tình trong công viên . ANGEL vs ANGLE
Diễn viên: Tuấn Anh + linh
Tình huống: Trong công viên, dưới gốc cây cổ thụ già, Tuấn Anh đang cầm bó hoa và tỏ tình với Thúy, - chàng trai ngượng ngùng cầm mảnh giấy nhìn và lầm bẩm vài câu tiếng anh :’ You are my angel…. You are my Angel...’
Lẩm bẩm đọc cho thuộc- nhưng đến lúc nói vs ng yêu: T/Anh lại nói nhầm thành YOU ARE MY ANGLE .
nhưng T/Anh lại đọc thành ‘angle’ khiến Thúy nổi giận tát vào mặt Tuấn kia và nói:
- Anh ...anh… anh nói gì, anh nói tôi chỉ là 1 góc của anh thôi á, chúng ta chia tay…
- Chàng trai chạy theo: Ơ ơ, a nói em là thiên thần của anh cơ mà,...(quay cảnh Tuấn Anh chạy chậm đuổi theo)
Nhung nói: Các bạn thấy không: Tình yêu không có lỗi mà lỗi là chúng ta phát âm sai, bạn nam trong video đã phát âm sai từ thiên thần ‘ANGEL’ thành từ ‘ANGLE’ khiến cô gái hiểu thành từ góc, cạnh trong tiếng anh và dẫn đến việc cô ấy hiểu nhầm cô ấy chỉ là 1 góc trong trái tim của chàng trai đó thôi. Các bạn nhớ nhé, khi muốn khen bạn gái của mình như một thiên thần thì hãy nhớ từ đó đọc là ‘angel’. Còn bây giờ các bạn hãy thử xem tiếp tình huống tiếp theo xem liệu chàng trai còn bị hiểu lầm như vậy không nhé.
TH2 : TẠI 1 TIỆM COFFEE
Diễn viên: Tuấn Anh + Phương
Tuấn Anh cùng bạn gái đang ngồi trong quán coffee.
Nhạc: youtube.com/watch?v=3AtDnEC4zak (we don’t talk anymore)
(Nvien phục vụ đứng ngay cạnh bàn để chờ order)
Tuấn Anh: Em chọn món đi, em thích ăn gì. ( 2 người cùng cúi nhìn Menu, chỉ trỏ món này món kia….)
Phương: Em thích ăn bánh socola này. (Máy quáy hướng vào phía menu...)
Tuấn Anh: Ok, để a order nhé.
T/Anh quay ra nhìn nvien phục vụ và nói lớn: I WANT TO PISS please.
Đáng lẽ phải là : I WANT TWO PIECES PLEASE….
Phương: ngại ngùng nói: Ew, What did you say??????….. sau đó che mặt lại vì xấu hổ thay cho người yêu
Nhạc: youtube.com/watch?v=qGRU3sRbaYw ( Chúng ta không thuộc về nhau)
Khách hàng và nhân viên phục vụ hết sức ngạc nhiên, nhìn T/Anh vs ánh mắt đầy nghi hoặc . Tuấn ANh thì lúng túng k hiểu sao mọi người lại nhìn mình kì lạ vậy
Nhung: Các bạn thấy đó. chàng trai trong đoạn clip vừa rồi chỉ nói nhầm 1 chút thôi mà đã rơi vào tình huống vô cùng éo le. T/Anh muốn order 2 miếng bánh socola : I want two pieces…Nhưng khi phát âm, anh chàng lại nói sai thành I want to piss. (có nghĩa là tôi muốn muốn…. nói chung là rất bậy :v hình ảnh của từ ‘piss’ -- Nhung nói ngập ngừng 1 chút.
Bạn có biết nguyên nhân vì sao ko: vì Anh bạn của chúng ta ko biết phiên âm các từ trong tiếng Anh. và cũng không để ý đến Ending sounds (âm cuối) của các từ nên từ PIECES đã nói nhầm thành PISS
⇒ BẠN CÓ MUỐN BỊ NGƯỜI KHÁC HIỂU SAI HOÀN TOÀN Ý CỦA MÌNH NHƯ VẬY KO? THẬT LÀ XẤU HỔ PHẢI KO NÀO :((
TH3: 1 CẶP VC SẮP CƯỚI ĐANG NGỒI NÓI CHUYỆN VS NHAU
Nhạc nền (phần chorus): LUCKY -- Jason Mraz ft Colbie Caillat
youtube.com/watch?v=JNA15rXSxOI
Diễn viên: anh Đức + Tuấn Minhcom (Tuấn sẽ đội tóc giả)
Cặp đôi sắp cưới đang bàn xem sẽ đi Honeymoon ở đâu?
Đức: Honey, Sau đám cưới thì e muốn đi tuần trăng mật ở đâu?
Tuấn: Tuyệt quá. I want to visit Mount E vơ rét.
=>>> Đức há hốc mồm. (đi tuần trăng mật mà lại đi Everest vậy trời :)) )
Đức: Hừm, but I don't really like the mountains. I like the BEACH (BITCHES) more
Tuấn nhìn Đức với ánh mắt ngờ vực. Đứng dậy, giật mái tóc giả ném vào mặt Đức. Tuấn vừa khóc vừa nói đòi chia tay.
Đức vẫn k hiểu tại sao người yêu lại phản ứng như vậy???????
Việc phát âm không chuẩn đã gây sự nhầm lẫn tai hại giữa:
Rất nhiều người đã rơi vào tình huống dở khóc, dở cười như các nhân vật trong tình huống trên? Còn bạn thì sao?
- Các bạn thử trải nghiệm học thử!
- Download cài miễn phí tại đây :
- Link iOS: https://goo.gl/emoYU7
- Link Android: https://goo.gl/rSgBGw