"Anh ta đã biết chuyện cậu mưu hại Thẩm Bình, hơn nữa còn nắm giữ bằng chứng thép. Anh ta đã báo cảnh sát rồi, cảnh sát sẽ đến đây sớm thôi." Trịnh Thiên Ấn có vẻ rất khát nước, ông ta liếm bờ môi khô nứt, khó khăn nuốt xuống một ngụm nước bọt.

"Anh... anh đang đùa cái gì thế?" Trương Kiến Nam trợn mắt nhìn Trịnh Thiên Ấn, dùng hết sức bình sinh mới nặn ra được một nụ cười gượng gạo trên mặt.

Trịnh Thiên Ấn lắc đầu thở dài, không nói thêm lời nào, bất chợt vọt tới một bước, tay trái túm lấy vai phải Trương Kiến Nam, con dao ngắn ở tay phải đâm mạnh ra, cắm phập vào tim đối phương.

Trương Kiến Nam hoàn toàn không phòng bị, gã trợn tròn mắt vô vọng, nhãn cầu như muốn lồi hẳn ra ngoài.

"Tôi cũng không muốn thế này, nhưng tôi không còn lựa chọn nào khác." Trịnh Thiên Ấn nhìn thẳng vào mắt Trương Kiến Nam. Nói xong câu đó, ông ta rút phắt con dao ra khỏi cơ thể gã, máu tươi phun ra bắn đầy lên người ông ta.

Trương Kiến Nam há hốc mồm, cổ họng phát ra những tiếng rên rỉ đứt quãng, rồi cơ thể gã từ từ nhũn xuống, hơi thở lịm dần.

Trịnh Thiên Ấn buông thi thể Trương Kiến Nam ra, gọi điện cho nhân viên phục vụ bảo ra bến tàu thu thuyền.

Sau khi gọi điện xong, Trịnh Thiên Ấn dùng bàn tay trái nắm chặt lấy lưỡi dao, rồi tay phải mạnh bạo rút mạnh một cái, rạch một vết thương kinh hoàng trên lòng bàn tay trái. Ông ta ấn dấu tay đầy máu lên vai Trương Kiến Nam — việc này sẽ tạo ra hiện trường giả rằng ông ta bị tấn công và buộc phải phản kháng.

Nhưng thế vẫn chưa đủ.

Trịnh Thiên Ấn lại đặt mũi dao vào mạng sườn trái của mình, rồi dùng cả hai tay phát lực, đâm sâu con dao vào khoang bụng rồi nghiến răng rút ra. Cơn đau dữ dội khiến mồ hôi lạnh trên trán ông ta chảy ròng ròng.

Ông ta biết hành động này nguy hiểm đến mức nào, ở góc độ nào đó, ông ta rõ ràng đang đem mạng sống ra đánh cược. Nhưng ông ta buộc phải làm vậy, như chính ông ta vừa nói: "Không còn lựa chọn nào khác".

...

Đó chính là toàn bộ sự thật đằng sau vụ huyết án. Trịnh Thiên Ấn tin rằng những sự thật này sẽ mãi mãi không ai biết được. Tất nhiên, cửa ải đầu tiên ông ta phải vượt qua chính là viên cảnh sát trước mặt — La Phi.

La Phi đã nhìn bản biên bản rất lâu, cuối cùng anh ngẩng đầu nhìn Trịnh Thiên Ấn. Ông ta vẫn bình thản, chuẩn bị sẵn sàng đối phó với những câu hỏi.

"Được rồi, theo lời khai của ông —" La Phi giơ bản biên bản lên, "Trưa nay, Lăng Quảng Phong và Trương Kiến Nam xảy ra xích mích công khai, ông đứng ra can ngăn. Sau một giờ, mọi người đi bơi, Lăng Quảng Phong không biết bơi nên thuê thuyền ra hồ chơi. Nửa tiếng sau, anh ta yêu cầu ông lái thuyền về bến, nói có việc riêng cần xử lý và yêu cầu ông tránh đi. Ông đi dạo quanh hồ khoảng 20-30 phút, sau đó quay lại bãi tắm thì nghe tin Trương Kiến Nam cầm dao đi tìm Lăng Quảng Phong. Ông vội đuổi theo ra bến tàu, đúng lúc thấy Trương Kiến Nam đẩy Lăng Quảng Phong xuống hồ. Vì Lăng Quảng Phong không biết bơi nên chết đuối nhanh chóng. Trương Kiến Nam định giết ông bịt đầu mối, trong tình thế bị thương nặng và tính mạng bị đe dọa nghiêm trọng, ông buộc phải dùng dao phản kích khiến anh ta tử vong tại chỗ. Có đúng vậy không?"

Trịnh Thiên Ấn gật đầu: "Đúng vậy. Chỉ tiếc là... tôi không cứu được Lăng Quảng Phong..." Vẻ mặt ông ta hiện rõ sự nuối tiếc và tự trách.

Trịnh Thiên Ấn tự tin lời khai này vô cùng chặt chẽ, ít nhất là về mặt pháp lý đã có một chuỗi bằng chứng hoàn chỉnh: nhiều người chứng kiến xích mích trưa nay; điện thoại Trương Kiến Nam cho thấy cuộc gọi từ Lăng Quảng Phong lúc hơn hai giờ; rồi Trương Kiến Nam cầm dao hùng hổ ra bến tàu... Cảnh sát thừa hiểu thâm thù giữa hai người này đủ để dẫn đến một trận chiến sinh tử.

Dù có ai nghi ngờ mối quan hệ làm ăn mờ ám giữa ông ta và Trương Kiến Nam đi nữa, thì làm gì có bằng chứng? Với thế lực và tiền bạc của mình, ông ta hoàn toàn tự tin thắng kiện. Càng nghĩ Trịnh Thiên Ấn càng an tâm, khóe miệng thậm chí còn thoáng hiện một nụ cười.

Thế nhưng, La Phi lại nhìn ông ta bằng một ánh mắt cực kỳ kỳ quặc. Không chỉ La Phi, các cảnh sát khác có mặt cũng nhìn ông ta với vẻ lạ lùng. Trịnh Thiên Ấn cảm thấy khó chịu, ánh mắt đó rõ ràng là đang nhìn một kẻ đần độn, một kẻ đần độn nực cười và ngu xuẩn.

Ông ta không hiểu tại sao, sau một hồi chịu đựng, cuối cùng không nhịn được mà hỏi: "Sao vậy? Các anh thấy có vấn đề gì à?"

"Ông thiết kế rất tốt, mọi thứ đều rất tốt." La Phi lạnh lùng nói, "Chỉ tiếc là có những chuyện ông không thể lường trước được."

Trịnh Thiên Ấn nhíu mày, tim đập thình thịch. Chẳng lẽ có sai sót ở đâu? Nhưng ông ta không dám hỏi bừa. Sai một li đi một dặm, lúc này im lặng là vàng.

"Ông cần gặp một người." La Phi phá vỡ sự im lặng, anh quay sang dặn trợ lý Tiểu Lưu: "Cậu đi dẫn người đó vào đây."

Tiểu Lưu đáp "Rõ", rồi quay người bước ra khỏi phòng bệnh. Vài phút sau, khi cậu ta trở lại, đi phía sau là một người đàn ông. Vừa nhìn thấy người này, mặt Trịnh Thiên Ấn trắng bệch như không còn giọt máu.

Ông ta cuối cùng đã hiểu tại sao mọi người nhìn mình như nhìn một kẻ đần độn. Bây giờ chính ông ta cũng thấy mình là một thằng ngu thực thụ!

Người đàn ông đó vóc dáng nhỏ bé, diện mạo tầm thường, đứng trước giường bệnh với cái lưng hơi khòm, khí chất lôi thôi. Nhưng người này lại mang đến cho gã Trịnh Thiên Ấn cao lớn mạnh mẽ một áp lực không thể chịu đựng nổi.

Người đó chính là Lăng Quảng Phong – kẻ mà chính tay ông ta đã đẩy xuống Hồ Phỉ Thúy!

Lăng Quảng Phong chưa chết! Đại não Trịnh Thiên Ấn trở nên hỗn loạn, mọi thiết kế, mọi bức tường kiên cố của ông ta giờ đây vỡ vụn như một cái vỏ giấy nực cười!

"Ông rời Hồ Phỉ Thúy lúc khoảng 2 giờ 40 phút chiều, nhân viên đưa ông đi cấp cứu, nên có lẽ ông không rõ chuyện xảy ra sau đó." La Phi chỉ vào Lăng Quảng Phong, "Anh ta tuy không biết bơi, nhưng lại không bị chết đuối. Sóng hồ đã đưa anh ta dạt vào bãi lau sậy ven bờ, sau đó được nhân viên tuần tra hồ cứu sống. Anh ta đã kể cho chúng tôi nghe rất nhiều chuyện — hoàn toàn trái ngược với những gì ông vừa khai."

Trịnh Thiên Ấn nhắm mắt thở dài, ông ta không còn gì để nói. Mọi thứ đã kết thúc.

"Được rồi, tôi nghĩ không cần phải dây dưa chuyện gì đã xảy ra chiều nay nữa vì sự thật đã quá rõ ràng. Chúng ta vào thẳng vấn đề tiếp theo nhé: Tại sao ông lại mưu hại Lăng Quảng Phong và Trương Kiến Nam?" Ánh mắt La Phi toát lên uy quyền không thể cưỡng lại.

Cuộc thẩm vấn tiếp theo diễn ra thuận lợi, nhưng khi hoàn tất biên bản thì đã hơn 10 giờ đêm. Nhóm La Phi bước ra khỏi phòng bệnh, thấy Lăng Quảng Phong vẫn đang đợi ở hành lang.

"Đoạn video anh gửi tôi đã xem rồi." Bành Huy tiến lại gần, mắt đỏ hoe vì mệt mỏi và hối lỗi, "Nhưng cái USB đó dính virus, tập tin bên trong không mở được, nhân viên kỹ thuật của chúng tôi đến giờ vẫn chưa xử lý xong."

Lăng Quảng Phong cười nhạt, mái tóc ướt bết vào trán nhưng tinh thần có vẻ rất tốt: "Không sao — giờ cũng chẳng cần cái USB đó nữa, đúng không?"

Nhóm La Phi ngẩn người, rồi hiểu ngay ý của anh ta: hai kẻ thủ ác là Trương Kiến Nam đã chết, còn Trịnh Thiên Ấn với tội giết Trương Kiến Nam rành rành thì chắc chắn không thoát khỏi án tử hình. Việc truy cứu nguyên nhân thực sự cái chết của Thẩm Bình dường như không còn ý nghĩa lớn nữa.

"Đây đã là kết cục tốt nhất rồi. Nếu đã vậy, hãy để người chết được yên nghỉ. Còn bản gốc của đoạn video đó... đã chìm xuống đáy Hồ Phỉ Thúy rồi." Lăng Quảng Phong khẽ thở dài, mắt long lanh ngấn lệ. Sau đó anh quay người bước đi, dáng vẻ rất dứt khoát.

La Phi nhìn theo bóng lưng Lăng Quảng Phong, tim anh chợt đập mạnh, ánh mắt mệt mỏi bỗng rạng rỡ trở lại.

"Ha ha..." La Phi càng nghĩ càng phấn khích, cuối cùng không nhịn được mà bật cười thành tiếng.

"Đội trưởng La, anh... anh sao vậy?" Bành Huy và Tiểu Lưu ngơ ngác nhìn, không hiểu tại sao vị đội trưởng hình sự vốn nghiêm khắc lại có biểu hiện như thế.

Cười xong, La Phi vỗ vai Bành Huy, lắc đầu cảm thán: "Bành Huy à, giờ tôi buộc phải thừa nhận nghiên cứu về cung hoàng đạo của cậu rất chính xác. Khi một người đàn ông cung Thiên Yết bùng nổ, sức mạnh đáng sợ đó thực sự không ai có thể chống lại."

Hai cậu thanh niên nhìn nhau ngơ ngác. La Phi không thèm đếm xỉa đến họ nữa, sải bước đi thẳng ra cổng bệnh viện.

Nửa tiếng sau, Lăng Quảng Phong lái chiếc xe Mazda 6 trên đường phố Long Châu về đêm. Sau một ngày mệt mỏi, anh chỉ muốn về nhà tắm rửa sạch mùi tanh của nước hồ rồi ngủ một giấc thật ngon.

Thế nhưng đời không như là mơ. Một chiếc xe cảnh sát đỗ bên đường, viên cảnh sát giao thông ra hiệu dừng xe. Lăng Quảng Phong hạ cửa kính, viên cảnh sát trẻ chào: "Chào anh, xin vui lòng phối hợp đo nồng độ cồn."

Máy đo được đưa vào xe. Lăng Quảng Phong ghé miệng vào thổi một hơi nhẹ.

"Xin lỗi," viên cảnh sát mỉm cười, "Anh vui lòng thổi thật mạnh, khi nào tôi bảo dừng hãy dừng."

Lăng Quảng Phong nhún vai bất lực, áp miệng vào thổi. Lần này anh lấy hết sức bình sinh thổi một hơi rất dài, dài đến mức mãi chẳng thấy cảnh sát bảo dừng. Lăng Quảng Phong không chịu nổi nữa, hít một hơi thật sâu than phiền: "Anh định làm tôi ngạt thở đấy à?"

Viên cảnh sát nhìn con số trên máy, rồi vẫy tay về phía xe tuần tra. Một người nữa bước ra, Lăng Quảng Phong nhận ra đó là Đội trưởng La Phi. Anh lộ vẻ ngạc nhiên. La Phi tiến lại gần, nhìn con số trên máy rồi bảo viên cảnh sát giao thông đi chỗ khác. Anh mở cửa ngồi vào ghế phụ của chiếc Mazda 6.

Hai người nhìn nhau trong sự im lặng kỳ lạ. Hồi lâu sau, La Phi mới phá vỡ sự tĩnh lặng.

"Dung tích phổi 6000." La Phi nhìn thẳng vào mắt Lăng Quảng Phong, "Đó là mức độ chỉ vận động viên bơi lội chuyên nghiệp mới đạt tới."

Lăng Quảng Phong sững người, hiểu ngay ý đồ của cuộc kiểm tra hơi thở vừa rồi. Anh trầm ngâm một lát rồi hỏi ngược lại: "Anh muốn nói gì?"

"Trịnh Thiên Ấn mãi không hiểu nổi tại sao anh lại không chết. Vì ông ta tận mắt thấy anh chìm nghỉm, suốt hai phút không ngoi lên. Giờ thì giải thích được rồi. Với dung tích phổi 6000, lặn hai phút là chuyện nhỏ. Với một cao thủ bơi lội, thời gian đó đủ để anh bơi đến bãi lau sậy ven hồ."

Lăng Quảng Phong mỉm cười không nói, có vẻ đã thừa nhận suy đoán của La Phi.

"Cho nên anh căn bản chẳng tìm được bằng chứng nào cả, đúng không?" La Phi tiếp tục, "Cái gọi là video không hề tồn tại, anh chỉ cần cảnh sát phối hợp diễn một vở kịch thôi. Khi vở kịch hạ màn, anh đã đạt được kết cục đúng như kế hoạch."

Lăng Quảng Phong thở dài: "La Phi... tôi cũng từng nghe về huyền thoại của anh... biết là không giấu nổi anh, chỉ không ngờ anh phản ứng nhanh thế — tôi còn chưa kịp về đến nhà."

La Phi "hê" một tiếng, chuyển chủ đề: "Được rồi, tôi chỉ còn một điểm chưa hiểu: nếu không có video, sao anh biết Trịnh Thiên Ấn và Trương Kiến Nam đã hại chết Thẩm Bình?"

"Trực giác, và phân tích. Những ngày trước khi chết, Thẩm Bình đang điều tra chuyện cá độ của Trương Kiến Nam, cô ấy từng đến Hồ Phỉ Thúy. Tôi đã tra nhật ký cuộc gọi của Trương Kiến Nam, gã liên lạc cực kỳ mật thiết với Trịnh Thiên Ấn. Quan trọng nhất, vào đêm Thẩm Bình tử vong, gã vẫn gọi cho Trịnh Thiên Ấn liên tục. Anh thấy chừng đó chưa đủ để tôi có những liên tưởng hợp lý sao?"

Đúng vậy, đó cũng chính là suy luận của La Phi. Anh gật đầu: "Đúng là rất khả nghi, cộng thêm việc anh biết Thẩm Bình muốn ly hôn, hoàn toàn có thể đoán ra họ đã hợp mưu làm chuyện đồi bại."

"Nhưng tôi không có bằng chứng. Và cũng sẽ chẳng ai tìm được bằng chứng nữa." Lăng Quảng Phong chân thành nói, "Cảnh sát La, không phải tôi không tin vào pháp luật, nhưng chuyện này, chỉ có thể giải quyết theo cách của tôi."

La Phi im lặng suy nghĩ. Lăng Quảng Phong nhìn khuôn mặt nghiêm nghị của anh, dù không thẹn với lòng nhưng cũng có chút lo lắng.

"Anh thực sự không uống rượu chứ?" Hồi lâu sau, La Phi bất chợt hỏi câu này.

Lăng Quảng Phong thấy câu hỏi này rất quen. Đúng rồi, chiều nay Trịnh Thiên Ấn từng hỏi anh: "Cậu thực sự không biết bơi à?" Lúc đó anh trả lời: "Thực sự không biết", và rồi bị ném xuống hồ.

"Không ạ, một giọt cũng không." Đây là câu trả lời của anh lúc này.

Phản ứng của La Phi cũng có nét tương đồng với Trịnh Thiên Ấn, nhưng theo một cách hoàn toàn khác.

"Vậy tại sao chúng ta không đi uống vài ly nhỉ?" Anh quay sang, mỉm cười nói.

(Hết)

Biên dịch: Thái Nguyễn