Phụ nữ, ai cũng thích buôn chuyện và có tính tò mò cực mạnh, Thẩm Quân Lăng cũng không ngoại lệ.

Thế là, vào chiều hôm đó, Thẩm Quân Lăng đã đưa gã tên Thương Hải tới khu học xá Phát Điên, rồi hẹn gặp tại quán cà phê của mình.

Nói đến gã này, hắn để tóc dài, trông có vẻ giống một mỹ nam phong trần, không giống kiểu người chuyên tâm nghiên cứu cho lắm.

Sau khi bắt tay, Thương Hải lên tiếng: "Hóa ra cô chính là Tùy Qua, trông thật không giống tổng giám đốc của một tập đoàn chút nào."

"Thú thật, nhìn anh cũng chẳng giống người làm nghiên cứu ngôn ngữ đâu." Tùy Qua mỉm cười.

"Tôi là người có kiến thức thực thụ đấy." Giọng điệu của Thương Hải có chút tự phụ, "Tuy nhiên, việc cô Thẩm tiến cử cô khiến tôi cũng có chút ghen tị. Nói ra thì, lần đầu gặp cô Thẩm, tôi đã thấy cô ấy như tiên nữ giáng trần, định theo đuổi cô ấy, nhưng sau đó mới biết cô ấy đã có nơi có chốn, hơn nữa đối phương lại là tổng giám đốc của một tập đoàn tự khởi nghiệp. Ban đầu tôi nghĩ, tổng giám đốc thì đã sao, chẳng qua cũng chỉ là khởi nghiệp, tôi cũng làm được. Nhưng sau khi anh tung ra sản phẩm 'Mỹ Lệ Họa Thủy', tôi biết mình hoàn toàn hết hy vọng."

"Anh Thương Hải quá lời rồi." Tùy Qua nói, "Tôi cũng chỉ là có chút vận may thôi. Được rồi, chúng ta hãy nói về đoạn ghi âm kia đi. Tôi nghe Quân Lăng nói, anh cho rằng đoạn ghi âm đó không phải ngôn ngữ của con người?"

"Ừm... nói thế nào nhỉ, có thể nó là ngôn ngữ của loài người, nhưng tuyệt đối không phải bất kỳ loại ngôn ngữ nào đang tồn tại hiện nay." Thương Hải giải thích, "Tôi đã có vài năm kinh nghiệm nghiên cứu ngôn ngữ, tôi cho rằng bất kỳ loại ngôn ngữ nào hình thành đều có quy luật để lần theo, đây cũng là đề tài luận văn ngôn ngữ học của tôi tại Harvard. Dù là chữ cái, từ vựng hay chữ tượng hình đều có quy luật phát âm, tìm ra quy luật rồi mới có thể dịch được. Nhưng đoạn ghi âm các người đưa cho tôi lại hoàn toàn không có quy luật, biết đâu các người chỉ lấy ra để lừa tôi thôi."

"Làm ơn đi, chúng tôi đâu có rảnh rỗi đến mức đi lừa anh." Thẩm Quân Lăng nói, "Nếu anh không tin, thì hôm nay hãy để anh gặp mặt và trò chuyện trực tiếp với 'người' đã nói những lời đó. Nhưng anh phải chuẩn bị tâm lý trước, vì cách tồn tại của 'người' này không giống anh đâu."

"Ý cô là sao?" Thương Hải nghi hoặc, "Cô Thẩm, cô không thể nói rõ ràng hơn được à?"

"Ưm... nói rõ quá, tôi sợ anh sẽ hoảng đấy." Thẩm Quân Lăng đáp.

"Xì... chỉ là nói chuyện thôi mà, còn có thể dọa được tôi sao? Gan tôi không nhỏ đâu, mười tuổi tôi đã xem mấy bộ phim như 'Chú Oán' hay 'Sơn Thôn Lão Thi' rồi. Nên là, cô không dọa được tôi đâu."

"Được, vậy tôi nói thẳng luôn." Thẩm Quân Lăng nói, "Anh có tin là có ma không?"

Thương Hải bật cười trước, sau đó nhìn thấy biểu cảm nghiêm túc của Thẩm Quân Lăng và Tùy Qua, hắn đành thu lại nụ cười, hỏi Thẩm Quân Lăng: "Cô đang hỏi nghiêm túc đấy à?"

Thẩm Quân Lăng gật đầu.

"Vậy thì, tôi có thể nói với cô, tuy tôi chưa từng thấy ma, nhưng tôi không phủ nhận sự tồn tại của chúng." Thương Hải nghiêm túc nói, "Cũng giống như cô chưa từng thấy người ngoài hành tinh, nhưng không có nghĩa là người ngoài hành tinh không tồn tại. Ma quỷ cũng vậy, trong mắt tôi, ma quỷ thực chất là một khối năng lượng tinh thần. Vì nó chỉ đơn thuần là thể năng lượng nên nhiều người không thấy được sự tồn tại của nó, chỉ trong điều kiện đặc biệt mới có thể tiếp xúc hoặc nhìn thấy chúng."

"Rất tốt. Hôm nay anh sẽ có cơ hội nhìn thấy ma thật sự, anh đã chuẩn bị chưa?" Tùy Qua đột ngột lên tiếng.

Thương Hải nhìn Tùy Qua, bật cười thành tiếng: "Các người thật biết đùa."

"Tôi đang nghiêm túc đây, anh nhìn xem có giống đang đùa không?" Tùy Qua căng mặt nói, "Rốt cuộc anh đã chuẩn bị xong chưa?"

"Anh không đùa thật đấy à?" Biểu cảm của Thương Hải vẫn đầy nghi hoặc.

"Thương Hải, anh đúng là lề mề, rốt cuộc có gan hay không?" Thẩm Quân Lăng nói, "Dù sao thì, đoạn ghi âm chúng tôi đưa anh trước đó chính là lời của ma nói. Nếu anh có gan thì cứ nghe trực tiếp và 'giao lưu' với cô ấy đi, nếu không có gan thì tôi đi tìm người khác."

Bị Thẩm Quân Lăng kích tướng, Thương Hải uống một ngụm cà phê thật mạnh: "Được! Vậy thì tôi sẽ gặp con ma đó, nhưng đây là ban ngày mà? Ma quỷ chẳng lẽ có thể tồn tại vào ban ngày sao?"

"Dù sao thì, anh cứ chờ xem." Tùy Qua nói với Thương Hải, rồi nháy mắt với Thẩm Quân Lăng.

"Hôm nay các em tan làm sớm đi." Thẩm Quân Lăng đuổi hai nhân viên phục vụ bán thời gian đi, trong quán cà phê không còn ai khác. Tùy Qua đóng cửa lại, rồi cả ba cùng đi vào căn bếp phía sau.

Lúc này, Thương Hải đã bắt đầu thấy căng thẳng.

"Đừng căng thẳng, dù có ma thật thì nó cũng không ăn thịt anh đâu." Tùy Qua nói với Thương Hải, rồi lấy một đoạn Đan Mộc từ trong Hồng Mông Thạch ra. Theo yêu cầu trước đó của Thẩm Quân Lăng, đây là "quan tài" mới mà Tùy Qua bồi thường cho nữ quỷ, coi như đúng quy định giải tỏa.

Dù Thương Hải không hiểu đoạn Đan Mộc này từ đâu ra, nhưng vì chưa thấy ma nên hắn cũng đỡ sợ hơn, nói: "Đây chỉ là một khúc gỗ thôi mà, khoét rỗng ở giữa cũng chỉ là khúc gỗ, ma quỷ các người nói nằm trong khúc gỗ này ư? Nhưng sao tôi không thấy gì cả?"

"Anh sẽ thấy ngay thôi." Tùy Qua nói, rồi "tạch" một tiếng nhấn công tắc đèn.

Bóng tối ập đến khiến Thương Hải giật mình, nhưng trong lòng tự nhủ không được tỏ ra nhát gan trước mặt mỹ nữ, nên cố gắng giữ bình tĩnh.

Tạch!

Lúc này, theo một tiếng động giòn giã như tiếng cành cây gãy, căn bếp bừng sáng. Thương Hải lúc này mới phát hiện trên tay Tùy Qua có thêm một cành cây giống như ngọn đuốc.

"Này, có đèn không bật, anh cầm đuốc làm gì?" Thương Hải cảm thấy mình vừa hú hồn một phen vô ích.

"Ngọn đuốc này không phải để chiếu sáng cho anh đâu." Tùy Qua nói, "Đây là để soi ma đấy."

"Soi ma?" Thương Hải vừa định nói Tùy Qua đang giả thần giả quỷ, nhưng đột nhiên miệng há hốc, không thốt nên lời, "Cái... cái này... đó... đó là cái gì?"

Dưới ánh sáng của "ngọn đuốc", Thương Hải chợt phát hiện bên trong khúc gỗ bị khoét rỗng dường như đang nằm một "người".

Kinh khủng hơn là, "người" bên trong đó hình như vừa cử động.

Thương Hải cảm thấy da gà nổi khắp người, suýt chút nữa là hét toáng lên. Nếu chỉ có một mình, có lẽ giờ này hắn đã quay đầu bỏ chạy, nhưng may là ở đây còn có Thẩm Quân Lăng và Tùy Qua.

Hơn nữa, trước đó Tùy Qua và Thẩm Quân Lăng đã tiêm thuốc dự phòng cho hắn rồi.

Bình tĩnh! Bình tĩnh!

Thương Hải không ngừng nhắc nhở bản thân phải giữ bình tĩnh, không được mất mặt trước Tùy Qua, đặc biệt là trước Thẩm Quân Lăng.

Nhưng đúng lúc này, chuyện kinh khủng hơn lại xảy ra, "người" nằm trong khúc gỗ kia chậm rãi đứng dậy.

Ngọn đuốc trong tay Tùy Qua dường như đã "đánh thức" cô ta.

Trong ánh lửa vàng kim, hình dáng của "người" đó càng lúc càng rõ nét. Nhưng Thương Hải biết, thứ bò ra từ bên trong tuyệt đối không phải "người", mà là một hồn ma, một hồn ma thực thụ!

Bởi vì Thương Hải cảm nhận được từ cơ thể cô ta một luồng khí tức xa xưa và tang thương.

"Đây chính là ma." Tùy Qua nói, "Nếu anh không tin, tôi có thể cho anh xem thi thể của cô ấy."

Vì cảm thấy lai lịch nữ quỷ này không tầm thường, Tùy Qua đã giữ thi thể cô ấy trong không gian Hồng Mông Thạch, chỉ đưa hồn ma ra ngoài. Ngoài ra cũng là sợ hồn phách nữ quỷ chui ra từ thi thể quá mức chấn động, làm Thương Hải sợ chết khiếp.

"Ê a..."

Lúc này, nữ quỷ kia thế mà lại bắt đầu nói chuyện với Tùy Qua.

Dù không hiểu cô ta nói gì, nhưng Tùy Qua cảm nhận rõ ràng cô ta đã bớt đề phòng mình, không còn sợ hãi anh nữa. Xem ra cách làm trước đó của Thẩm Quân Lăng là đúng, bồi thường cho nữ quỷ một nơi trú ngụ, ít nhất cũng khiến cô ấy không còn sợ hãi anh.

"Anh thấy rồi chứ, cũng nghe thấy rồi chứ." Thẩm Quân Lăng nói với Thương Hải, "Tôi không lừa anh đâu nhé, đoạn ghi âm trước đó chính là giọng của cô ấy. Nếu anh thực sự là thiên tài ngôn ngữ thì hãy mau giải mã đi, rồi làm phiên dịch cho chúng tôi."

Thương Hải cười khổ: "Thật không ngờ, ma quỷ lại tồn tại thật, mà còn là con ma nói 'ngoại ngữ' nữa chứ. Nhưng có một điều tôi nói đúng, tôi bảo âm thanh đó không phải tiếng 'người' nói quả nhiên không sai, vì đó là tiếng ma nói mà. Ờ, mà còn là một nữ quỷ nữa."

"Bớt nói nhảm đi." Thẩm Quân Lăng nói, "Trăm nghe không bằng một thấy. Giờ anh đã biết tình hình thực tế rồi, vậy thì hãy dốc toàn lực ra, giúp tôi hiểu cô ấy đang nói ngôn ngữ gì, nội dung là gì. Sau khi hiểu được, anh sẽ là phiên dịch viên chuyên trách của cô ấy!"

"Yên tâm, không cần cô nói, tôi cũng sẽ dốc mười hai phần, không, hai mươi bốn phần công lực!" Thương Hải trở nên phấn khích, "Nếu tôi có thể hiểu được ngôn ngữ của ma, biết đâu đó lại là một phát minh vĩ đại, có khi còn đoạt giải Nobel cũng nên."

"Giải Nobel làm gì có giải nghiên cứu ngôn ngữ." Thẩm Quân Lăng nói.

"Hê, cái này cô không biết rồi. Đợi tôi hiểu được nữ quỷ này nói gì, tôi sẽ giao lưu nhiều hơn với cô ấy, biết đâu nhờ những câu chuyện cô ấy kể mà tạo ra một dòng 'văn học ma' thực thụ, chắc chắn sẽ đoạt giải Nobel văn học đấy." Thương Hải cười nói. Lúc này hắn đã không còn sợ hãi, ngược lại còn rất hào hứng muốn giải mã ngôn ngữ của nữ quỷ.

Tùy Qua dùng ngón tay búng nhẹ vào đầu cành cỏ Động Minh, ngọn đuốc lập tức "tắt ngấm" như bấc đèn bị dập. Mất đi ánh sáng của cỏ Động Minh, thân hình nữ quỷ cũng biến mất.

Thế là, Tùy Qua thu chiếc quan tài Đan Mộc vào trong Hồng Mông Thạch.

Cả ba bước ra khỏi căn bếp, Thương Hải vẫn còn trong trạng thái hưng phấn: "Vừa rồi tôi thấy không phải ảo giác chứ? Là ma thật đấy à?"

"Chúng tôi không có nhiều thời gian để đùa giỡn với anh!" Thẩm Quân Lăng nói, "Thương Hải, anh bình tĩnh chút được không? Còn nữa, cái miệng của anh phải giữ cho kỹ vào, đừng có chuyện gì cũng mang đi rêu rao. Chuyện này chỉ mình anh biết thôi. Nếu không, lỡ xảy ra chuyện gì nguy hiểm, đừng trách tôi không nhắc anh!"

"Yên tâm đi, tôi có đạo đức nghề nghiệp mà." Thương Hải nói, "Hơn nữa, đây cũng là một thử thách đối với tôi, nếu thành công thì đó là một thành quả vĩ đại, giúp tôi nắm vững một ngôn ngữ hoàn toàn mới - 'ngôn ngữ ma'. Nên trước khi thành quả này thực sự ra đời, tôi sẽ không chia sẻ với bất kỳ ai, dù chỉ một chữ!"

"Được rồi, dù sao tôi cũng tin anh không phải loại người lảm nhảm." Thẩm Quân Lăng nói, "Tôi sẽ cho người đưa anh về thành phố. Chuyện này anh phải làm gấp cho tôi, đừng lãng phí thời gian nữa."

"Yên tâm, không cần cô nhắc." Thương Hải nói, "Tôi sẽ gác lại mọi việc, tập trung giải mã 'ngôn ngữ ma' này."

Thẩm Quân Lăng gọi một cuộc điện thoại, rất nhanh đã sắp xếp người của Thẩm gia đưa Thương Hải đi.