Trích đoạn: Trạc Tuyền

Trích đoạn: lá chờ rơi

Năm mới, nên kiếm chơi cái gì mới mới …
Đây không phải là bài Xướng, mà chỉ là một bài thơ làm chơi.
Thử làm theo kiểu bài Đằng Vương Các của Vương Bột.

Thông thường thơ Thất Ngôn Bát Cú Đường Thi :
4 câu trên dùng 3 hoặc 2 vần
Còn 4 câu dưới thì tất cả đều chỉ dùng 2 vần.
Và tất cả chữ vần đều cùng một thanh : hoặc Bằng hoặc Trắc

Cái đặc biệt trong bài của Vương Bột là :
dùng cả 3 vần trên cũng như dưới : 3 vần trên theo thanh Trắc và 3 vần dưới thanh Bằng.
Mặc dầu vậy, nhạc thơ vẫn hay. Và bài Đằng Vương Các là một bài thơ rất nổi tiếng.

Còn bài bắt chước này thì … chỉ trình làng xem chơi.
Cái khó tôi gặp là khi dùng 3 vần cho 4 câu dưới thì câu5 và câu6 đều mang chữ Vần. Mà hai câu này lại phải Đối nhau ! Nên phải tốn nhiều cá mòi hơn mới tìm ra được chừng ấy. Các bạn có thấy gì hay thì cho xin nhận xét.
Chứ tác giả thì thấy bài thơ nghe cũng được được. Nhưng đó là mèo khen mèo …! Nên không kể.


Xin chép lại bài của Vương Bột và bản dịch :

ÐẰNG VƯƠNG CÁC

Ðằng Vương cao các lâm giang chử  (4 câu trên với 3 vần « u » thanh Trắc
Bội ngọc minh loan bãi ca vũ
Họa đống triêu phi Nam phố vân
Châu liêm mộ quyển Tây sơn vũ
Nhàn vân đàm ảnh nhật du du        (4 câu dưới dùng 3 vần « u » thanh Bằng
Vật hoán tinh di kỷ độ thu
Các trung đế tử kim hà tại ?
Hạm ngoại trường giang không tự lưu.
Vương Bột
 
ÐẰNG VƯƠNG CÁC
 
Bến sông cao ngất Ðằng Vương Các
Múa hát im rồi loan ngọc đâu
Nam Phố mây bay quanh cột vẽ
Tây Sơn mưa cuốn trước rèm châu
Mây trôi đầm ánh từ bao độ
Vật đổi sao dời đã mấy thu
Ðế tử không còn trơ gác vắng
Trường Giang muôn thuở chảy bên lầu.
(bản dịch của) Bùi Khánh Ðản

Hì hì em cũng theo chân Bác thử nhe , em chỉ post đọc chơi thôi.
Em làm bốn câu đầu luật trắc vần trắc , còn bốn câu sau luật trắc vần bằng coi... Bác thấy sau nè hì hì....


Bảo Loan mến,

Lâu nay giả đò hay sao mà nay lại lòi ra cái tài năng rất đáng nễ phục vậy ? Hay là có sư phụ ẳm hộ ?
Bài của Bảo Loan rất đẹp. Nhưng Bảo Loan sơ ý là viết như vậy thì kể như là 4 câu dưới chỉ có 2 vần Bằng, vì chữ “dứa” là Trắc không tính chung được.
Nên tôi đề nghị sửa chút xíu xíu là đổi chữ “dứa” thành chữ “dưa” để theo đúng cái điểm đặc biệt trong bài của Vương Bột là : 4 câu trên dùng 3 vần Trắc, 4 câu dưới dùng 3 vần Bằng.
Bài thơ ý nghĩa rất đậm đà, hợp lý, kết nối chặt chẻ các câu từ trên xuống dưới, nhạc điệu êm đẹp hài hòa. Xin thành thật hoan hô.

Viết lại trình làng :




XUÂN NHỚ !



[/align] 
Em có hay chăng xuân đã đến
Ngoài sân hoa bướm đang hò hẹn
Chạnh lòng tiếc nuối buổi xuân xa
Mãi nhớ đò xưa dù tách bến
Sóng dạt bèo trôi đời gập ghềnh
Thuyền tình theo sóng nước lênh đênh
Còn chăng một chút hương tình cũ
Hay phải đi vào với lãng quên !

                       nha uyen



[/align]Kính Bác Lá,



[/align]Hôm qua em vào thấy Bác bảo chỉ là viết chơi chứ kg phải bài xướng nên em hổng dám họa,hôm nay vào thấy có người họa rùi hay wá nên em vội chạy đi mua mấy hộp cá mòi ăn trừ cơm mà hổng ăn thêm được nữa nên thơ chỉ có vậy,giá mà ăn ráng được vài hộp nữa có thể hay hơn, nhưng lực bất tòng tâm Bác ui, Lần đầu mới họa thể thơ này liều mạng thiệt tình đấy Bác ạ, thơ hóc wá,Nhờ Bác chỉ bảo giúp với nha Chúc Bác luôn vui,hỏng ăn cá mòi thơ cũng hay wài, hihi NU



[/align] 



[/align][/align]

Năm mới, nên kiếm chơi cái gì mới mới …
Đây không phải là bài Xướng, mà chỉ là một bài thơ làm chơi.
Thử làm theo kiểu bài Đằng Vương Các của Vương Bột.

Thông thường thơ Thất Ngôn Bát Cú Đường Thi :
4 câu trên dùng 3 hoặc 2 vần
Còn 4 câu dưới thì tất cả đều chỉ dùng 2 vần.
Và tất cả chữ vần đều cùng một thanh : hoặc Bằng hoặc Trắc

Cái đặc biệt trong bài của Vương Bột là :
dùng cả 3 vần trên cũng như dưới : 3 vần trên theo thanh Trắc và 3 vần dưới thanh Bằng.
Mặc dầu vậy, nhạc thơ vẫn hay. Và bài Đằng Vương Các là một bài thơ rất nổi tiếng.

Còn bài bắt chước này thì … chỉ trình làng xem chơi.
Cái khó tôi gặp là khi dùng 3 vần cho 4 câu dưới thì câu5 và câu6 đều mang chữ Vần. Mà hai câu này lại phải Đối nhau ! Nên phải tốn nhiều cá mòi hơn mới tìm ra được chừng ấy. Các bạn có thấy gì hay thì cho xin nhận xét.
Chứ tác giả thì thấy bài thơ nghe cũng được được. Nhưng đó là mèo khen mèo …! Nên không kể.

Hì hì em cũng theo chân Bác thử nhe , em chỉ post đọc chơi thôi.
Em làm bốn câu đầu luật trắc vần trắc , còn bốn câu sau luật trắc vần bằng coi... Bác thấy sau nè hì hì....



Kính Bác Lá,

Hôm qua em vào thấy Bác bảo chỉ là viết chơi chứ kg phải bài xướng nên em hổng dám họa,hôm nay vào thấy có người họa rùi hay wá nên em vội chạy đi mua mấy hộp cá mòi ăn trừ cơm mà hổng ăn thêm được nữa nên thơ chỉ có vậy,giá mà ăn ráng được vài hộp nữa có thể hay hơn, nhưng lực bất tòng tâm Bác ui, Lần đầu mới họa thể thơ này liều mạng thiệt tình đấy Bác ạ, thơ hóc wá,Nhờ Bác chỉ bảo giúp với nha Chúc Bác luôn vui,hỏng ăn cá mòi thơ cũng hay wài, hihi NU.

Thân chào Nhã Uyên,
 
Bài của NU cũng như bài của tôi chỉ là bắt chước một kiểu chơi chứ không phải bài họa. Còn bài của Bảo Loan thì có thể gọi là bài họa cho bài của tôi, vì cùng dùng một vần “ưa”. Hình như cách họa đó gọi là họa hoán vận, cũng dùng vần đó, nhưng không dùng đúng các chữ vần của bài xướng.
Thơ của NU thì ý tứ rất dồi dào và rõ ràng. Câu thơ rất suôn sẻ lưu loát tự nhiên, không có chút gì gượng ép. Đó là những phần căn bản rất tốt đã có được rồi. Phần còn lại là màu sắc riêng của mỗi tác giả : nhạc trong thơ – tùy sự thẩm âm mỗi người -, cách viết các cặp đối – nơi cho nhiều cơ hội để thi nhân thi thố tài năng -, cách theo Niêm Luật – theo nhiều theo ít, theo vừa phải v.v. – Chơi nhiều thì sẽ gặp và sẽ nhận ra được những cách chơi thông dụng.

Ví dụ :
1/ như trong bài thơ vần Bằng mà câu thơ số1 dứt với một chữ Trắc thì thông thường câu1 và câu2 phải viết đối nhau.

2/ Nếu câu1 và câu8 dùng cùng một chữ vần thì câu1 và câu8 có thể hoàn toàn giống nhau, chỉ là một câu duy nhất dùng cho câu1 và câu8. Loại thơ đó gọi là thủ vĩ ngâm.
 
Bài thơ mà chúng ta bắt chước đây rất là đặc biệt. Trong số Đường Thi có dịp đọc qua, tôi chỉ gặp duy nhất bài này là dùng 3 chữ vần cho 4 câu trên và cũng 3 chữ vần cho 4 câu dưới, lại đổi thanh : vần thanh Trắc ở trên và vần thanh Bằng ở dưới.
Tuy nó thuộc về loại thơ bị các lò thơ Đường Luật gọi là thơ “phá cách”, nhưng vẫn được nhiều người công nhận đó là một bài thơ hay.
Thân mến.
LCR

 
Bác ui, thơ Bác hay lắm rùi, Bác ăn có mòi wài hổng tốt cho sức khỏe đâu đây, phải ăn tôm,thịt,trái cây nữa nha Bác, Bác phải thiệt khỏe wài wài cho chúng em học hỏi chứ, hihi, kính mến ,NU

NHỚ NGƯỜI XƯA !

 

Nhớ hoài nhớ mãi bóng người xưa !

Vành nón che nghiêng dưới rặng dừa.

Ai đợi chớ ai bên lối nhỏ,

Những chiều lộng gió,những chiều mưa.!

Ngọt câu vọng cổ khi đêm xuống,

Tha thiết điệu hò buổi xế trưa.

Nhớ lắm người ơi ngày tháng cũ,

Chút tình riêng gửi gió mây đưa !

  

                       nha uyen

Trích đoạn: lá chờ rơi

NỞ VẠN HOA
 
Năm mới lại về rộn tiếng ca
Hai ngàn lẻ chín đến từng nhà
Quẳng đi cái cũ nhìn quen quá
Đón lấy điều hay để đẹp ra
Nhóc ké tiền đô xanh túi trẻ
Lơ thơ mấy cọng trắng râu già
Góp lời cung chúc xuân Thư Quán
Liên kết trăm tình nở vạn hoa.


Lá chờ rơi 01/01/09

Trích đoạn: nha uyen

 

 

Trích đoạn: SuongAnh




Cháu SA mến,
 
Thỉnh thoảng bác cũng có ghé qua hòn đảo Paris thơ mộng của cháu. Nhưng gần như chỉ gặp những tâm tình nồng nàn của lứa trẻ các cháu nên ông già lụm cụm khó xen vào.
Nay nhờ xuân đến, cháu ra bài Xuân Cảm nên bác góp vui được đây :
 

 
 

Trích đoạn: vancali96


 

 
   
 

 

< Sửa đổi bởi: nha uyen -- 11.1.2009 15:07

 

 
[/align]

 



 

 
 

Trích đoạn: vancali96

 

Trích đoạn: nha uyen

Trích đoạn: Trần Mạnh Hùng