Chương 2263 - Công tích phi thường của sự việc phi thường

“Thưa tiên sinh thật là tài giỏi!” Tôn Quyền cười lớn, mặt mày rạng rỡ, nắm lấy cánh tay của Dương Nghi và vỗ vài cái, rồi lại vỗ thêm vài cái nữa, không kìm nén được sự hào hứng mà nói: “Có tiên sinh trợ giúp cho ta, việc lớn lo gì mà không thành?”

Thấy không? Đây chính là khí chất của bậc vương giả, thiên hạ hiền tài đều đến tìm đến!

Dương Nghi, sau khi vùng Kinh Tương rơi vào cảnh loạn lạc, đã qua nhiều khó khăn, đến được Giang Đông. Sau đó, trải qua không ít biến cố, cuối cùng gia nhập dưới trướng của Tôn Quyền. Đúng vào lúc này, Tôn Quyền đang cần tập hợp lương thảo, chuẩn bị cho cuộc Bắc phạt, và Dương Nghi, với tài năng về tính toán, đã nhanh chóng nổi bật và thu hút được sự chú ý của Tôn Quyền.

“Chúc mừng chủ công, hạ quan xin chúc mừng!” Những tiểu lại bên cạnh lập tức nịnh nọt, “Chủ công có được hiền tài này, chẳng khác nào hổ thêm cánh, tất nhiên sẽ mở rộng đại nghiệp!”

“Hahaha, ha ha ha ha…” Tôn Quyền cười lớn, giơ tờ giấy tính toán của Dương Nghi lên và vẫy vẫy, “37 vạn 3 nghìn 460 tiền! Chỉ trong nháy mắt mà đã chính xác như vậy, quả thật tiên sinh rất giỏi về toán học! Tốt, rất tốt!”

Dương Nghi phong độ nho nhã, khẽ cúi người đáp lễ: “Đây chỉ là tiểu xảo, không đáng để chủ công khen ngợi.”

Dương Nghi vốn là người có tài, nếu không thì trong lịch sử cũng sẽ không phụ tá Gia Cát Lượng lâu đến vậy.

Ở thời Hán, đại đa số người dân chỉ biết đến những phép tính cơ bản...

Nếu hỏi một người bình thường: 'Một cộng một bằng bao nhiêu?' Anh ta có thể trả lời chính xác. Nhưng nếu một lát sau lại hỏi: 'Một cộng một bằng bao nhiêu?', người ta có thể sẽ lúng túng.

Thậm chí, những sĩ tử quý tộc, tuy có giỏi hơn, nhưng phần lớn vẫn chỉ tập trung vào kinh thư, những môn học như toán học thường bị bỏ qua, và do đó, trình độ toán học của họ cũng không cao.

Ngay cả Tôn Quyền, khi đối diện với các phép tính cộng trừ đơn giản, có thể còn tính được. Nhưng khi tính toán đến các loại thuế phức tạp hơn, thì lại cảm thấy rối rắm.

Ví dụ, một huyện có bao nhiêu hộ dân, có bao nhiêu mẫu ruộng, thửa ruộng nào nộp bao nhiêu thuế, thửa nào được miễn thuế? Số nhân khẩu bao nhiêu, mỗi khẩu phải nộp bao nhiêu, ai phải nộp nhiều, ai được giảm bớt? Bao nhiêu tiền phải chi cho việc cứu trợ người neo đơn, chi phí cho công trình thủy lợi là bao nhiêu? Và còn biết Bảo Tính toán liên quan đến sản xuất, bán hàng của các xưởng công, kho dự trữ, và lợi nhuận cuối cùng? Tất cả những điều này đều cần được tính toán tỉ mỉ để đưa ra một con số chính xác về thuế năm.

Trước đây, tất cả việc tính toán thuế má này đều do Trương Chiêu đảm nhiệm.

Đây cũng là một trong những lý do mà Tôn Quyền luôn có chút e dè với Trương Chiêu. Bởi vì nếu không có Trương Chiêu, Tôn Quyền sẽ như một người mù, thậm chí bị người ta lừa gạt mà không hề hay biết.

Tất nhiên, không phải là ở Giang Đông chỉ có mỗi Trương Chiêu và Dương Nghi biết tính toán. Ví dụ như Lỗ Túc cũng rất giỏi toán, nhưng Tôn Quyền không dám dùng, vì Lỗ Túc quá thân thiết với Chu Du, người có khả năng gây ảnh hưởng không nhỏ.

Thế nên, Dương Nghi là lựa chọn hoàn hảo.

Một người từ nơi khác đến Giang Đông, không có nhiều thân tộc, lại giỏi toán học, chẳng phải quá tuyệt sao? Đặc biệt là Dương Nghi không có mối quan hệ với bất kỳ phe phái nào trong Giang Đông – không liên quan đến các dòng họ lớn nhỏ. Điều này càng làm cho Tôn Quyền cảm thấy Dương Nghi là người đáng tin cậy.

“Người đâu! Truyền lệnh mở tiệc! Hôm nay ta nhất định sẽ uống say cùng tiên sinh Dương Nghi!” Tôn Quyền cười lớn, sai người chuẩn bị tiệc tùng. “Ta sẽ đi thay áo, mọi người cứ tới sau.”

“Đa tạ chủ công…” Mọi người cúi đầu, vái lạy.

Đó là phong cách của Tôn Quyền. Nếu đã là anh em, thì phải ngồi lại uống rượu cùng nhau. Uống đến khi say khướt mới thực sự là anh em. Nếu không thể uống rượu, thì còn có thể làm được gì khác?

Khi Tôn Quyền rời đi, mọi người lập tức chạy đến chúc mừng Dương Nghi. Dù là chân thành hay giả dối, giờ đây, ai cũng thấy rằng Dương Nghi đang được Tôn Quyền trọng dụng, vì vậy đều phải tỏ ra lịch sự.

Dương Nghi mỉm cười đáp lại, tỏ ra khiêm tốn và nhã nhặn. Tuy nhiên, hắn để ý thấy Lục Tốn không tham gia vào việc chúc mừng, mà lặng lẽ cúi đầu rời đi mà không nói một lời.

Dương Nghi nhướng mày, rồi khẽ ngẩng đầu lên.

Hậu duệ của một danh sĩ Giang Đông thì đã sao? Cuối cùng cũng phải rời đi một cách bẽ bàng thôi.

Dương Nghi cố tỏ ra không quan tâm, tiếp tục ứng phó với những lời chúc tụng của các tiểu lại, rồi đi đến bàn làm việc của Lục Tốn. Nhìn vào tờ giấy trên bàn, Dương Nghi thì thầm: “38 vạn 4 nghìn tiền...”

“Hừ!” Dương Nghi hất cằm đắc thắng, bước thêm vài bước, nhưng rồi đột nhiên nghĩ ngợi điều gì đó, sắc mặt khẽ thay đổi.

Có vẻ như mình đã bỏ sót một khoản tính toán nào đó?

Không, sao mình có thể bỏ sót được? Chắc chắn là Lục Tốn đã tính sai! Đúng rồi, nhất định là hắn tính sai!

Dương Nghi tiếp tục bước đi, nhưng bước chân ngày càng chậm lại. Ngay khi Dương Nghi định quay lại để kiểm tra kỹ lưỡng tờ giấy của Lục Tốn, thì tiểu lại phụ trách tiệc tùng đã vội vàng đến bên cạnh Dương Nghi: “Thưa Dương thị lang, chủ công mời ngài tới ngay!”

“À? Ồ, được rồi... dẫn đường...” Dương Nghi nuốt khan, rồi quay đầu nhìn lại bàn làm việc của Lục Tốn.

Tờ giấy trên bàn khẽ lay động trong gió, giống như trái tim Dương Nghi lúc này đang nhảy nhót không yên.

Bữa tiệc bắt đầu.

Trong bữa tiệc, Tôn Quyền không ngớt lời khen ngợi tài năng của Dương Nghi, còn Dương Nghi thì lòng vẫn đang canh cánh về tờ giấy trên bàn của Lục Tốn, khiến hắn có phần không tự nhiên. Chính sự không tự nhiên này lại tạo nên ấn tượng rằng Dương Nghi là một kẻ mới bước chân vào quan trường, đầy rụt rè và bối rối, khiến Tôn Quyền càng thêm hài lòng.

Đây mới đúng là một người lần đầu làm quan...

Nếu vừa bước vào mà đã có vẻ lão luyện như những tay cáo già, ai biết ai sẽ là người nắm thế chủ động đây?

Trong lòng Dương Nghi còn đang lo lắng, lại gặp phải Tôn Quyền vốn nổi danh ép uống, không thể không nâng chén uống thêm vài ly nữa. Sau một hồi uống quá nhiều, Dương Nghi đã say khướt.

Tôn Quyền vô cùng hân hoan, lại vỗ vai Dương Nghi và tiếp tục rót thêm vài ly rượu nữa...

Cuối cùng, Dương Nghi không chịu nổi, gục ngã ngay tại bàn.

Tôn Quyền nhìn Dương Nghi một lúc, nhận thấy hắn đã thực sự say khướt, liền bật cười, vẫy tay cho người hầu đến, dìu Dương Nghi về nghỉ ngơi.

Với Tôn Quyền, ép rượu Dương Nghi chỉ để thử thách tính cách của hắn.

Tôn Quyền nhìn Dương Nghi một lúc, nhận thấy hắn đã thực sự say khướt, liền bật cười, vẫy tay cho người hầu đến, dìu Dương Nghi về nghỉ ngơi. Việc tự mình đích thân đưa Dương Nghi về nghỉ? Đùa à? Trừ khi Tôn Quyền thực sự quan tâm đến thân thể của Dương Nghi và không muốn ai khác chạm vào, còn nếu không, với bao nhiêu kẻ hầu người hạ trong tay, việc gì phải để Tôn Quyền tự mình làm?

Tôn Quyền ép Dương Nghi uống rượu chính là vì ông ta tin rằng “rượu phẩm là nhân phẩm.” Nếu người uống rượu không nổi giận, không gây ồn ào, thì người đó là người đáng tin cậy. Nếu sau khi uống rượu mà gây sự, nổi loạn, thì ai biết được đó là rượu làm loạn hay người đó vốn đã có ý định gây rối? Dương Nghi sau khi uống say chỉ ngã gục, điều đó lại phù hợp với mong muốn của Tôn Quyền. Tất nhiên, sau đó, Tôn Quyền sẽ cần phải có thêm những cuộc nói chuyện sâu sắc hơn để đánh giá thêm về Dương Nghi và sắp xếp cho hắn một vị trí thích hợp.

Tôn Quyền sắp bắt đầu kiểm tra sổ sách.

Để kiểm tra sổ sách, cần một người tinh thông kế toán và quản lý tài chính. Điều quan trọng là người đó phải là người mà Tôn Quyền có thể tin tưởng. Những người như Lữ Nghĩa hay Kế Yến trước đây đều chỉ giải quyết các vấn đề ở bề ngoài. Chỉ khi nắm được tận gốc các khoản thu chi và thuế má, Tôn Quyền mới có thể thực sự trấn áp và xử lý những kẻ mà ông ta căm ghét.

Khả năng kiểm tra và truy tìm vấn đề trong sổ sách không bao giờ là thiếu. Vấn đề chỉ là người ta có muốn kiểm tra hay không, và có quyết định làm hay không. Khi không kiểm tra, thì giả cũng có thể biến thành thật. Còn khi bắt đầu kiểm tra, thì ngay cả những thứ trông có vẻ là thật cũng có thể bị lật tẩy thành giả.

Tình hình ở Lũng Tây chính là như vậy.

Trường An là trung tâm, là bộ não của toàn vùng. Lũng Hữu là cánh tay, còn Tây Vực là bàn tay vươn dài ra bên ngoài. Vị trí của Lũng Hữu trong chiến lược là không thể thay thế. Trước khi Tây Vực Đô Hộ Phủ được thành lập, Lũng Hữu đã là một đầu mối trung chuyển quan trọng trong việc vận chuyển hàng hóa từ Hán Trung đến Quan Trung qua đường thủy. Giờ đây, với sự tham gia của các thương nhân Tây Vực, cùng với sản lượng từ các vùng đất canh tác và các trại chăn nuôi ngựa, Lũng Hữu trở thành một trung tâm thịnh vượng không kém gì Quan Trung.

Thịnh vượng đồng nghĩa với của cải.

Khi dòng chảy của cải ồ ạt qua tay, qua mắt, không ít người trong số đó đã không thể cưỡng lại lòng tham, biến ánh mắt và khuôn mặt của mình thành hình dạng của đồng tiền, chỉ còn lại cái miệng vẫn đang cố gắng chối bỏ sự thật, nói rằng: “Tiền là vật ngoài thân, ta chưa bao giờ thích tiền, và ta cũng không động vào tiền…”

Vâng, thường thì miệng không dính líu đến tiền, mà chính là tay hay lòng tham.

Tình hình ở Lâm Cảnh cũng không chỉ xoay quanh một mình Triệu Tật.

Vấn đề của Lũng Hữu cũng không phải chỉ là một huyện Lâm Cảnh.

Cũng như thiên hạ này, không chỉ có một người tham nhũng. Đó là sự ham muốn. Mà trong bản tính con người, luôn có lòng tham. Chỉ cần có con người, thì sẽ có tham vọng. Một số người có thể kiểm soát nó, những người này thì vẫn là con người. Còn những kẻ không thể kiểm soát lòng tham của mình, họ bị lòng tham chiếm lĩnh, trở thành những kẻ chỉ biết chạy theo tham vọng vô tận.

“Chúng không dám! Chúng không dám đâu!” Một ông lão trong một pháo đài nhỏ hét lớn: “Lũ khiếp sợ của Phỉ Kỵ kia, chúng chỉ đến đây có mấy năm thôi! Còn chúng ta đã sống ở đây bao nhiêu năm rồi! Chúng ta mới là chủ nhân thực sự ở đây! Chúng không dám làm gì chúng ta đâu! Đừng sợ! Chúng ta không phải là bọn Liên Tiêu!”

“Đúng vậy! Phải rồi! Nợ nần gì chứ? Không có nợ nần gì cả!” Một người đàn ông trung niên nghiến răng ken két nói: “Ngày xưa, khi triều đình mang quân đến, chẳng phải ta đã tiếp đãi đầy đủ sao? Cho chúng ăn, cho chúng uống, muốn đàn bà có đàn bà, muốn của cải có của cải. Chẳng phải tất cả đều phải trả giá sao? Giờ thì chúng lại đến nói gì mà đòi nợ! Nếu có nợ, thì triều đình nợ chúng ta, sao lại đi đòi chúng ta? Thật không công bằng! Quá bất công!”

“Đúng rồi! Bất công!”

“Không nợ gì hết!”

“Nhưng giờ chúng ta phải làm sao đây? Bọn chúng có thể kéo đến bất cứ lúc nào!”

“Thì gây chuyện đi!”

“Ý ngươi là… lại làm như xưa ư?”

“Đương nhiên! Ngày xưa làm được, giờ cũng làm được!”

… (╯-_-)╯~╩╩...

Đó là một trong những làng của tộc Khương. Người Khương rất phân tán, với nhiều chi tộc khác nhau. Ví dụ, chi tộc Dương Hoàng ở đây.

“Có người đến! Có người đến!” Một thanh niên cưỡi ngựa phi nhanh vào làng, la lớn.

“Ai vậy?” Một ông lão tộc Khương từ trong lều bước ra, tay chỉnh lại mũ lông, nheo mắt nhìn ra xa: “Hừ… Ai vậy nhỉ? Mau đưa con lạc đà nhà ngươi về chuồng! Là Tăng Đại hộ đến đấy!”

Lập tức, trong làng có tiếng la hét, huyên náo.

Tăng Đại hộ dẫn theo vài người từ từ tiến vào làng.

“Ông Dương Hoàng, ông vẫn khỏe chứ... Nhìn ông có vẻ vẫn ổn nhỉ...” Tăng Đại hộ nói khi xuống ngựa, liếc mắt nhìn xung quanh: “Hình như lều bạt trong làng lại tăng lên nhỉ…”

“Không có đâu!” Tộc trưởng Dương Hoàng phủ nhận ngay lập tức, “Ông nhìn nhầm rồi, làng tôi vẫn thế thôi. Đợt trước trời lạnh, còn có mấy người chết cơ mà…”

“Ôi! Ông nói thế làm gì?” Tăng Đại hộ xua tay cười, “Tôi đâu có đến đây để đếm người, phải không nào? Hôm nay tôi không phải đến thu thuế. Mà nếu có thu, cũng không phải là tôi, đúng không? Ông không cần phải lo thế… Sao, không mời tôi vào ngồi sao?”

Tộc trưởng Dương Hoàng hừ một tiếng rồi vẫy tay: “Mời vào!”

“Ông nhìn xem, chỗ này thật là tốt, phải không?” Tăng Đại hộ vừa bước vào vừa nói: “Ngày xưa, khi cha tôi còn sống, ông ấy đã đặc biệt chừa lại chỗ này cho các ông mà…”

Tộc trưởng Dương Hoàng cười lạnh: “Thế nên mấy năm nay, chúng tôi cũng chẳng thiếu bò, dê, ngựa mà biếu ông rồi đấy chứ…”

“Thôi nào, ông nói vậy không vui rồi...” Tăng Đại hộ đáp lời: “Chúng tôi cũng cung cấp muối, sắt và vải vóc cho các ông mà...”

Tộc trưởng Dương Hoàng ngồi xuống, nói: “Muối, sắt và vải vóc có thì có, nhưng giá thì đắt cắt cổ, chất lượng thì tệ không ai bằng!”

“Ông đang nói đến ai vậy?” Tăng Đại hộ nhìn lão bằng ánh mắt nghiêm nghị: “Dạo này nghe nói các ông mua hàng của bọn mang cờ ba màu?”

“Ta không mua của chúng!” Tộc trưởng Dương Hoàng vẫy tay phủ nhận: “Ta chẳng mua gì cả!”

Tăng Đại hộ nhận thấy thái độ lúng túng của lão. Dường như họ không chủ động tìm đến bọn cờ ba màu, nhưng bọn họ lại được bọn cờ ba màu tìm đến tận nơi, với hàng hóa rẻ và chất lượng hơn. Ai lại không muốn chọn cái tốt hơn?

Tăng Đại hộ thấy không vui, nhưng hôm nay ông ta đến đây không phải vì chuyện hàng hóa, mà là vì vấn đề quan trọng hơn.

“Bọn cờ ba màu chỉ giả vờ tốt thôi! Giờ bọn chúng bắt đầu thu thuế rồi!” Tăng Đại hộ nói với vẻ mặt nghiêm nghị: “Tôi vừa nhận được tin tức mới nhất. Bọn cờ ba màu đang chuẩn bị ra tay với cả Lũng Hữu!”

Tộc trưởng Dương Hoàng lập tức trở nên nghiêm túc: “Chuyện này, không phải là chuyện đùa!”

“Có ai thèm đùa với ông không?” Tăng Đại hộ hất hàm, chỉ ra ngoài: “Đợt vừa rồi, chuyện ở Lâm Cảnh, ông biết chưa?”

“Chưa nghe gì cả.” Tộc trưởng Dương Hoàng lắc đầu.

Tăng Đại hộ đập đùi: “Ôi dào! Để tôi kể cho ông nghe, chuyện ở Lâm Cảnh thảm lắm! Triệu Huyện lệnh ở Lâm Cảnh, người tốt như vậy, học thức đầy mình, lại rất nho nhã, đúng không? Ông ta không phải loại người suốt ngày đi đòi tiền thu thuế gì cả, đúng không? Ngày thường, ông ta chỉ lo vẽ tranh, viết thư pháp, uống trà thôi, đúng không? Vậy mà ông có biết kết cục của ông ta không? Bị bọn cờ ba màu bắt đi rồi! Tội danh là gì? Tham ô! Đúng là thê thảm!”

Tộc trưởng Dương Hoàng nhíu mày.

“Ông nói xem, Triệu Huyện lệnh, người như thế, có oan ức không? Ai mới là kẻ tham ô thực sự? Là bọn cấp trên kìa! Chúng nó mới là kẻ tham lam! Chính vì vậy mà dân chúng Lũng Hữu mới lâm vào cảnh đói khổ! Lẽ ra có một quan tốt như Triệu Huyện lệnh, vậy mà cuối cùng cũng bị bắt đi! Trước đây là như vậy, giờ bọn cờ ba màu cũng chẳng khác gì! Tất cả đều như nhau, chẳng ai lo cho mạng sống của chúng ta cả!”

“...”

“Ông có biết không? Bọn cờ ba màu vừa ban hành lệnh ‘Trăm ngày không nợ’ rồi!” Tăng Đại hộ hạ thấp giọng, cười lạnh: “Một trăm ngày, tất cả nợ nần mười năm qua đều phải thanh toán! Mọi khoản nợ đều phải được trả hết!”

Tộc trưởng Dương Hoàng chỉ khẽ gật đầu: “Ồ…”

“Ông tưởng việc này không liên quan đến mình sao? Haha, ông biết nợ là gì không? Ông đã nộp đủ thuế suốt bao nhiêu năm qua chưa? Ông đã trả được bao nhiêu tiền thuế nhân khẩu? Còn các khoản đóng góp khác thì sao? Để tôi tính cho ông nhé…”

“Thôi, để tôi nói thẳng cho ông nghe…” Tăng Đại hộ nhìn quanh: “Nếu ông bán hết tài sản bây giờ, cũng chỉ đủ trả được một nửa số nợ thôi!”

“Cái gì?!” Tộc trưởng Dương Hoàng trố mắt: “Cái nợ nần gì cơ?! Sao lại có thể?”

“Sao lại không thể chứ?” Tăng Đại hộ lắc đầu nói: “Ông không biết à? Bọn cờ ba màu đang thực hiện phương châm ‘Dùng cách thức phi thường, ra sức phi thường, làm những việc phi thường, lập công tích phi thường’ đấy! Ông nghĩ mà xem, nếu như tôi đến đây nói chuyện đàng hoàng thế này, thì có phải là ‘phi thường’ không? Tôi nói cho ông biết, việc này đã lan truyền khắp nơi rồi. Ông không tin, cứ tự đi hỏi chỗ khác mà xem! Người ta nói rằng, ‘Thà cắt đứt dòng dõi, chứ không thiếu một đồng!’ Còn có câu ‘Nếu muốn thắt cổ, thì đưa dây thừng; nếu muốn chết, thì đưa dao, nhưng nợ thì không được thiếu!’ ‘Nợ thì phải trả, đó là lẽ trời đất!’ Và ‘Thà chết mà trả nợ, còn hơn sống mà nợ!’”

Mặt tộc trưởng Dương Hoàng trở nên u ám: “Những gì ông nói có thật không?”

“Tôi lừa ông làm gì?” Tăng Đại hộ đập tay lên đùi, nói: “Tôi còn nghe rằng, bọn cờ ba màu đã ra lệnh rằng, quan lại nào ở Lũng Hữu không giải quyết được vấn đề nợ nần, sẽ bị cách chức điều tra, còn ai giải quyết được nợ nần thì sẽ được thăng tiến! Triệu Huyện lệnh ở Lâm Cảnh chẳng phải vì không trả được nợ nên mới bị bắt đấy sao? Ông nghĩ mà xem, có chuyện gì là giả chứ?”

Mặt tộc trưởng Dương Hoàng càng lúc càng nặng nề.

“Phải nói thật với ông, giờ chỉ có hai con đường thôi... Một là để nợ nần làm cho nhà cửa tan nát... Còn con đường thứ hai thì…”

...ヽ(`З’)...

Giả Hủ đứng trên tường thành Kim Thành, nhìn ra ngoài thành, mỉm cười nhẹ nhàng.

“Văn Viễn tướng quân…” Giả Hủ khẽ nói.

Trương Liêu gật đầu chào: “Giả Sứ quân có gì chỉ giáo?”

Giả Hủ nhẹ nhàng vỗ lên thành lũy: “Tướng quân có biết… ta đã chờ đợi ngày này bao lâu rồi không?”

Trương Liêu hơi ngỡ ngàng: “Giả Sứ quân…”

“Loạn Tây Khương không chỉ đơn thuần là chuyện của người Tây Khương…” Giả Hủ mỉm cười, trông như đang rất vui: “Đó là vấn đề của tất cả mọi người… Quan lại thối nát, đại hộ tham lam, người Khương ngu muội… Tất cả mọi thứ, khi tập hợp lại, sẽ trở thành một tai họa! Nhà Hán đã dọn dẹp Tây Khương suốt ba mươi năm, vậy dọn được gì? Đã quét sạch được những thứ gì? Haha, ha ha…”

“Ba mươi năm qua, những người dân Lũng Hữu đã khổ sở và đói nghèo, trong khi chỉ có một số kẻ giàu lên…” Giả Hủ vẫn cười: “Bây giờ, đã đến lúc… giết heo… ừm, đã đến lúc trả nợ rồi…”

Giả Hủ quay lại, cúi chào Trương Liêu: “Vất vả cho Văn Viễn rồi…”

“Không dám! Đây là bổn phận của ta!” Trương Liêu cũng cúi chào đáp lễ, rồi khẽ gật đầu và quay người rời đi.

Chẳng mấy chốc, lệnh truyền trong thành được ban ra, cổng thành mở toang, và những đội kỵ binh sắt lao ra!

Dưới lá cờ ba màu bay cao, là những binh lính với khuôn mặt đầy nghiêm túc của Phỉ Kỵ! Tiếng vó ngựa vang dội, như muốn làm rung chuyển cả Lũng Hữu, khuấy động đất trời, cho đến khi trời long đất lở!

Đừng quên nỗi nhục quốc gia!

Mặc dù câu này có vẻ như nghe hơi trống rỗng, nhưng khi làm được rồi, thì nó không còn rỗng nữa.