Một cô ả rất giỏi truyện Kiều. Một hôm có một anh chàng nọ đến nói đùa, cô ta mới hát một câu Kiều lẩy :
« Ta đây mới thật là Kiều,
Chờ cho Kim-Trọng đủ điều chửa nghe ».
Cô ta có ý ví mình như cô Kiều, và ví chàng kia như Kim-Trọng, dù cho chọc ghẹo như thế nào, cũng không làm gì được cô. Anh chàng nghĩ tức quá, mới cũng lại lẩy Kiều và đáp xỏ lại rằng :
« Ta đây là Mã Giám Sinh,
Mua Kiều từ ở Bắc-Kinh đem về,
Chơi cho liễu chán hoa chê,
Đánh cho ba chục đuổi về lầu xanh ».
Cô ả ta mắc cỡ, chẳng biết trả lời làm sao được. Thế mới biết « Cao-nhân tắc hữu cao nhân trị » vậy.
