TỰ TÌNH - Việt Nam Thư Quán

Lưu Giang

"Bạn Thân"

★ ★ ★ ★ ★

Số bài : 150

Từ: 16.01.2008

Trạng thái: offline

#61 — 09.02.2008 13:32 (đã sửa)

<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2010-03-02 14:04:48Lưu Giang>

TÌNH BUỒN

Chiều lên vàng mái tóc
Thôi hết...đời bơ vơ
Từ lần anh vuốt tóc
Tóc em dài ngây ngô
Cơn gió nào dấy động ?
Rừng cây tìm xôn xao
Hương tình em ngát tận
Đời anh hoài lao đao
Biển chiều nay có động?
Mà sóng sầu dâng cao
Gió chiều nay có lộng?
Mà hồn em nao nao
Đôi lần em muốn bảo
Hạnh phúc là đớn đau
Đôi lần em muốn bảo
Yêu anh yêu biết bao
Từ lần anh vuốt tóc
Tóc em mềm nhung tơ
Là lần em muốn khóc
Cho mình khi bơ vơ

TIỂU ÁI

Đăng nhập để trả lời

★ ★ ★ ★ ★ 0

Lưu Giang

"Bạn Thân"

★ ★ ★ ★ ★

Số bài : 150

Từ: 16.01.2008

Trạng thái: offline

#62 — 09.02.2008 16:17 (đã sửa)

<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2010-03-02 14:06:04Lưu Giang>

TÌNH XA

Buổi sáng giật mình tỉnh giấc
Nhớ anh da diếc khôn nguôi
Hôm nào trong vòng tay ấm
Giờ đây một mình đơn côi
Vì đâu mà mình chia cách ?
Ngẩn đầu lên hỏi trời xanh
Có phải là tình chỉ đẹp
Khi mà em đã xa anh ?!!
Gần nhau thật là hạnh phúc
Chan hoà tình nhạc ý thơ
Trời cao thấy mình ghen ghét
Nên giờ hai đứa bơ vơ

TIỂU ÁI

Đăng nhập để trả lời

★ ★ ★ ★ ★ 0

Lưu Giang

"Bạn Thân"

★ ★ ★ ★ ★

Số bài : 150

Từ: 16.01.2008

Trạng thái: offline

#63 — 30.08.2008 16:49 (đã sửa)

<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2010-03-05 16:15:34Lưu Giang>

KHÔNG HIỂU?

Trời bỗng giận khi anh không đến

Mây kéo về che khuất vầng trăng

Đêm Trung Thu mưa đổ xuống trần

Mưa đang khóc hay em đang khóc?

Có những điều biết là rất thật

Em cũng không tin như thế bao giờ

Hạnh phúc chan hòa tình đẹp như mơ

Bỗng phút chốc tan thành mây khói

Em và anh chẵng ai lừa dối

Thế mà sao mình lại chẵng gần nhau?

Chuyện của mình sao lại lắm thương đau

Em không hiểu? suốt đời em không hiểu???

TIỂU ÁI

Đăng nhập để trả lời

★ ★ ★ ★ ★ 0

Lưu Giang

"Bạn Thân"

★ ★ ★ ★ ★

Số bài : 150

Từ: 16.01.2008

Trạng thái: offline

#64 — 11.09.2008 16:48 (đã sửa)

<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2010-03-05 16:16:32Lưu Giang>

MƠ TRĂNG

Trung Thu mờ ánh nguyệt

Mây phũ kín sao trời

Chị Hằng đâu không thấy?

Chỉ thấy hạt mưa rơi

Đèn nhập nhoà trong gió

Chao đảo giửa đêm Thu

Ngồi bên song cửa nhỏ

Ngoài kia mưa mịt mù

12/8/08

TIỂU ÁI

Đăng nhập để trả lời

★ ★ ★ ★ ★ 0

Lưu Giang

"Bạn Thân"

★ ★ ★ ★ ★

Số bài : 150

Từ: 16.01.2008

Trạng thái: offline

#65 — 28.01.2008 15:51 (đã sửa)

<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2010-02-27 17:09:08Lưu Giang>

NHẮN NHỦ

Đà Lạt sương mờ khói phũ quanh
Người ơi ! có nhớ tới em chăng ?
Cao nguyên thiếu nữ xinh như ngọc
Có níu giữ chân khách lữ hành
Nếu có lỡ nhìn một chút thôi
Đừng có ngắm lâu vỡ tim tôi
Trên đường chớ hái cành hoa dại
Vườn nhà đầy rẩy nụ hoa tươi

TIỂU ÁI

Đăng nhập để trả lời

★ ★ ★ ★ ★ 0

Lưu Giang

"Bạn Thân"

★ ★ ★ ★ ★

Số bài : 150

Từ: 16.01.2008

Trạng thái: offline

#66 — 28.01.2008 16:33 (đã sửa)

<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2010-02-27 17:10:54Lưu Giang>

TÌNH RIÊNG LẺ

Ai ươm một chút tình riêng lẻ
Tay nắm bàn tay chẳng muốn về
Sóng biển rì rào khe khẻ hát
Trăng treo đầu trúc đượm tình quê

Một sợi chỉ hồng trói buộc chân
Có duyên không nợ chỉ một lần
Ngày mai xa cách càng xa cách
Cau trắng trầu xanh nhạt ái ân !

TIỂU ÁI

Đăng nhập để trả lời

★ ★ ★ ★ ★ 0

Lưu Giang

"Bạn Thân"

★ ★ ★ ★ ★

Số bài : 150

Từ: 16.01.2008

Trạng thái: offline

#67 — 30.01.2008 06:17 (đã sửa)

<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2010-02-27 17:11:58Lưu Giang>

NGUYỆT CẦM

Nguyệt cầm đã đứt dây rồi

Vần thơ lạc điệu tiếng cười cũng tan

Tội tình chi phải vương mang

Khi người ta đã thay trang sử tình

TIỂU ÁI

Đăng nhập để trả lời

★ ★ ★ ★ ★ 0

Lưu Giang

"Bạn Thân"

★ ★ ★ ★ ★

Số bài : 150

Từ: 16.01.2008

Trạng thái: offline

#68 — 30.01.2008 06:26 (đã sửa)

<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2010-02-27 17:13:00Lưu Giang>

MỘT TUỔI TÌNH TÔI

Chào mừng nàng Xuân phơi phới

Chim én ngậm cành hoa tươi

Đuổi chú Đông buồn lạnh giá

Mừng lên một tuổi tình tôi

TIỂU ÁI

Đăng nhập để trả lời

★ ★ ★ ★ ★ 0

Lưu Giang

"Bạn Thân"

★ ★ ★ ★ ★

Số bài : 150

Từ: 16.01.2008

Trạng thái: offline

#69 — 30.01.2008 12:14 (đã sửa)

<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2010-02-27 17:16:21Lưu Giang>

VƯỜN XƯA

Vật vã với nỗi niềm
Gió lay lay cành lá
Thổi vào lòng băng giá
Nỗi thương nhớ triền miên

Người xưa đâu không thấy?
Chỉ còn cội mai già
Mai buồn rơi trên đất
Xơ xác một vườn hoa

Năm nay xuân đến muộn
Thềm xưa phủ rêu phong
Cổng nhà ai khép kín
Sao nghe lòng xót xa !

TIỂU ÁI

Đăng nhập để trả lời

★ ★ ★ ★ ★ 0

Lưu Giang

"Bạn Thân"

★ ★ ★ ★ ★

Số bài : 150

Từ: 16.01.2008

Trạng thái: offline

#70 — 30.01.2008 14:56 (đã sửa)

<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2010-02-27 17:17:48Lưu Giang>

ĐÓN XUÂN

Giọt nắng nghiêng qua kẻ lá
Nụ hồng túm tiếm miệng cười
Chim xanh trên cành mời gọi
Ngọt ngào chào đón xuân tươi

Mùa đông đã rời phố thị
Quay về ngủ giấc yên bình
Chào mừng chúa Xuân ngự trị
Trăm hoa đua nỡ thật xinh

23-12 2007 âl

TIỂU ÁI

Đăng nhập để trả lời

★ ★ ★ ★ ★ 0

Lưu Giang

"Bạn Thân"

★ ★ ★ ★ ★

Số bài : 150

Từ: 16.01.2008

Trạng thái: offline

#71 — 30.01.2008 23:41 (đã sửa)

<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2010-02-27 17:19:04Lưu Giang>

TÌNH MÃI TƠ SƯƠNG

Có những con chim sẽ
Đậu trên cành cây non
Cho lòng em mỡ hé
Nụ tình yêu vuông tròn
Anh còn hoài vẩn đục
Em ngại ngần trong tay
Mang tình yêu tinh khiết
Vừa chớm nụ hồng say
Nữa đời em mưa gió
Tìm bến đời náu nương
Nhưng lòng em bỡ ngỡ
Vì tình anh tơ sương
Yêu người sao cứ mãi
Trách hờn - em xót xa
Lòng em từng buốt giá
Một chút gì....đã qua
Còn anh ! đời thì sao ?
Yêu em từ lần nào
Qua rồi cơn gió bão
Trong anh còn là bao !?

TIỂU ÁI

Đăng nhập để trả lời

★ ★ ★ ★ ★ 0

Lưu Giang

"Bạn Thân"

★ ★ ★ ★ ★

Số bài : 150

Từ: 16.01.2008

Trạng thái: offline

#72 — 31.01.2008 15:07 (đã sửa)

<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2010-05-25 19:28:26Lưu Giang>

TÌNH BIỂN

Biển vỗ về thuyền lênh đênh trên sóng

Khi biển yêu , biển cho cá đầy khoang
Khi biển giận , biển thét gào dữ dội
Mang giông tố về , biển làm thuyền vỡ tan

Như dù thế thuyền vẫn yêu lấy biển
Vẫn ra khơi dù có bão giông
Thuyền không ngại sóng gào, gió thét
Vẫn một lòng vì tình biển mênh mông

TIỂU ÁI

Đăng nhập để trả lời

★ ★ ★ ★ ★ 0

Lưu Giang

"Bạn Thân"

★ ★ ★ ★ ★

Số bài : 150

Từ: 16.01.2008

Trạng thái: offline

#73 — 01.02.2008 05:43 (đã sửa)

<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2010-02-27 17:26:01Lưu Giang>

TÌNH CA

Đêm mưa nào anh trao
Lời yêu thương trên phố
Nụ hôn đầu bỡ ngỡ
Em giữ mãi trong tim
Xin gởi chút niềm riêng
Cùng trăng mình hội ngộ
Biển ngàn năm sóng vỗ
Hoà nhịp khúc ân tình
Cuộc đời mãi đẹp xinh
Khi có anh bên cạnh

TIỂU ÁI

Đăng nhập để trả lời

★ ★ ★ ★ ★ 0

Lưu Giang

"Bạn Thân"

★ ★ ★ ★ ★

Số bài : 150

Từ: 16.01.2008

Trạng thái: offline

#74 — 02.02.2008 16:14 (đã sửa)

<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2010-02-27 17:27:10Lưu Giang>

SAY TÌNH

Đêm nay
ngắm ánh sao trời
Cùng nâng chén rượu
giao bôi ân tình
Chị Hằng
cũng hé mây nhìn
Dưới trần có kẻ
say tình hơn men
Biển hôm
nay cũng lặng yên
Để nghe trong gió
kể thêm chuyện người

TIỂU ÁI

Đăng nhập để trả lời

★ ★ ★ ★ ★ 0

Lưu Giang

"Bạn Thân"

★ ★ ★ ★ ★

Số bài : 150

Từ: 16.01.2008

Trạng thái: offline

#75 — 03.02.2008 10:31 (đã sửa)

<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2010-02-27 17:28:03Lưu Giang>

BÊN ANH

Tựa đầu vào bờ vai ấm

Yên bình giấc ngủ đêm xuân

Ngọt ngào tình em trao gởi

Mừng cho đôi lứa tương phùng

TIỂU ÁI

Đăng nhập để trả lời

★ ★ ★ ★ ★ 0

Lưu Giang

"Bạn Thân"

★ ★ ★ ★ ★

Số bài : 150

Từ: 16.01.2008

Trạng thái: offline

#76 — 03.02.2008 11:38 (đã sửa)

<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2010-03-02 13:50:17Lưu Giang>

THƯƠNG ANH

Đời anh lận đận
Mười mấy năm trường
Sống trong hiu quạnh
Em càng thêm thương

Xin làm cơn gió
Thổi mát lòng anh
Xin làm hơi ấm
Xoá nhoà đêm đông

Xin chia một nửa
Nỗi buồn tịch liêu
Xin dâng tim nhỏ
Lấp đầy thương yêu

TIỂU ÁI

Đăng nhập để trả lời

★ ★ ★ ★ ★ 0

Lưu Giang

"Bạn Thân"

★ ★ ★ ★ ★

Số bài : 150

Từ: 16.01.2008

Trạng thái: offline

#77 — 04.02.2008 15:22 (đã sửa)

<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2010-03-02 13:53:56Lưu Giang>

TRÁCH AI

Ngày xưa em hát anh đàn

Giờ đây anh đã bước sang bến người

Chuyện mình như lục bình trôi

Bến chờ thuyền mãi ra khơi chẳng về

Trách ai chẳng vẹn câu thề

Gieo chi tiếng oán não nề tình em

TIỂU ÁI

Đăng nhập để trả lời

★ ★ ★ ★ ★ 0

Lưu Giang

"Bạn Thân"

★ ★ ★ ★ ★

Số bài : 150

Từ: 16.01.2008

Trạng thái: offline

#78 — 04.02.2008 02:11 (đã sửa)

<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2010-03-02 13:52:16Lưu Giang>

SẮC MÀU CUỘC SỐNG

Xuân ơi ! hãy đứng lại đây
Cho ta một chữ sum vầy
Để mai mốt mình gặp lại
Không còn phải nói chia tay

Cánh phượng vươn mình trở giấc
Khi tiếng ve sầu kêu vang
Ngày mai sân trường vắng lặng
Phượng rơi đỏ khắp đường làng

Thu sang lá trên cành rụng
Chỉ còn xơ xác thân cây
Vườn xưa không còn ai ngắm
Chim buồn cũng vỗ cánh bay

Đông về tuyết rơi trắng xoá
Giá băng phũ kín đất trời
Mọi người tìm nhau sưởi ấm
Không còn kiếp sống lạc loài

TIỂU ÁI

Đăng nhập để trả lời

★ ★ ★ ★ ★ 0

Lưu Giang

"Bạn Thân"

★ ★ ★ ★ ★

Số bài : 150

Từ: 16.01.2008

Trạng thái: offline

#79 — 06.02.2008 02:26 (đã sửa)

<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2010-03-02 13:57:20Lưu Giang>

VẪN BIẾT

Em biết rằng anh cũng sẽ ra đi

Như hoa lục bình trôi trên sông rộng
Em cũng biết anh là vầng mây trắng
Mây sẽ bay đến tận cuối trời
Những ngọt ngào cay đắng của một đời
Anh đã cho em nỗi đau và hạnh phúc
Em vẫn biết tình anh là phút chốc
Mà sao lòng mình cứ mãi vấn vương
Mây cứ bay và mưa vẫn cứ tuôn
Em vẫn cứ ngồi đây mà chờ đợi
Em vẫn tin và không hề thay đổi
Như hòn vọng phu hoá đá chờ chồng
Tình yêu em vẫn cuồn cuộn trong lòng
Yêu mãi mãi như sóng trào biển rộng

TIỂU ÁI

Đăng nhập để trả lời

★ ★ ★ ★ ★ 0

Lưu Giang

"Bạn Thân"

★ ★ ★ ★ ★

Số bài : 150

Từ: 16.01.2008

Trạng thái: offline

#80 — 06.02.2008 07:37 (đã sửa)

<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2010-03-02 13:58:45Lưu Giang>

ĐỪNG HỎI

Ta tìm mãi chỉ thấy toàn vô vọng
Tình yêu ơi ! mi trốn ở phương nào?
Ước mơ hồng đã chắp cánh bay cao
Chỉ còn lại một nỗi buồn cô độc
Đau đớn trong tim ,cười tươi trong mắt
Nuốt cả giọt sầu che lấp niềm đau
Và đừng bao giờ người hỏi vì sao?
Sẽ mãi mãi không có lời đáp lại

TIỂU ÁI

Đăng nhập để trả lời

★ ★ ★ ★ ★ 0

Lưu Giang

"Bạn Thân"

★ ★ ★ ★ ★

Số bài : 150

Từ: 16.01.2008

Trạng thái: offline

#81 — 06.02.2008 11:37 (đã sửa)

<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2010-03-02 14:00:41Lưu Giang>

TÌNH HOA

Chiều ba mươi tết buồn da diết
Cố nhân ơi ! giờ đã xa rồi
Về nơi ấy có nhìn nước chảy
Trên sông quê đầy lục bình trôi
Có lúc nào người nhớ đến tôi ? !
Thân lục bình trôi trên sông rộng
Mà cảm thông một đời lận đận
Kiếp hoa trôi theo con nước lớn ròng
Nếu mai nầy không còn dịp tương phùng
Khi trở lại bến sông xưa có nhớ
Hoa lục bình vẫn bạt ngàn tím nỡ
Dù sóng xô bờ vẫn nhớ đến tình sông

TIỂU ÁI

Đăng nhập để trả lời

★ ★ ★ ★ ★ 0

Lưu Giang

"Bạn Thân"

★ ★ ★ ★ ★

Số bài : 150

Từ: 16.01.2008

Trạng thái: offline

#82 — 08.02.2008 06:47 (đã sửa)

<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2010-03-02 14:02:14Lưu Giang>

BÂY GIỜ MỚI HIỄU

Ha ha ha ha!!!
Chỉ còn mình ta
Ngồi chơi với bóng
Trong căn nhà trống
Gió thổi ngoài hiên
Chẳng có ai phiền
Nâng ly rượu nhạt
Tình người tan tác
Như cánh hoa rơi
Đời bạc như vôi
Bây giờ mới hiểu
ha ha ha ha !!!

TIỂU ÁI

Đăng nhập để trả lời

★ ★ ★ ★ ★ 0

Lưu Giang

"Bạn Thân"

★ ★ ★ ★ ★

Số bài : 150

Từ: 16.01.2008

Trạng thái: offline

#83 — 09.02.2008 16:30 (đã sửa)

<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2010-03-02 14:07:17Lưu Giang>

BIỂN GIẬN

Đếm từng ngày

nỗi nhớ mênh mông

Nhìn thu rơi

chợt thấy nao lòng

Xa thẳm nghìn trùng

bao ngăn cách

Mây chiều buồn

biển nổi cuồng phong

TIỂU ÁI

Đăng nhập để trả lời

★ ★ ★ ★ ★ 0

Lưu Giang

"Bạn Thân"

★ ★ ★ ★ ★

Số bài : 150

Từ: 16.01.2008

Trạng thái: offline

#84 — 10.02.2008 02:22 (đã sửa)

<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2010-03-02 14:08:20Lưu Giang>

NGẬM NGÙI

Đêm đông buốt giá
Gió rét run người
Trên con đường vắng
Một mình đơn côi
Biển rì rào sóng
Hàng dương rũ buồn
Đời sao hoang vắng?
Lòng đầy tơ vương
Một năm tình hận
Có mấy lần vui ?
Giờ đây chia cách
Sao thấy ngậm ngùi !!!

TIỂU ÁI

Đăng nhập để trả lời

★ ★ ★ ★ ★ 0

Lưu Giang

"Bạn Thân"

★ ★ ★ ★ ★

Số bài : 150

Từ: 16.01.2008

Trạng thái: offline

#85 — 10.02.2008 04:42 (đã sửa)

<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2010-03-02 14:11:18Lưu Giang>

KHÔNG CÒN

Không còn
ai để mơ yêu

Không còn
ai để mỗi chiều nhớ nhau

Không còn
ai để mà đau

Không còn
ai để giận nhau mỗi ngày

Không còn
ai để ngắm mây

Không còn
ai đến trăng xoay cùng mình

TIỂU ÁI

Đăng nhập để trả lời

★ ★ ★ ★ ★ 0

Lưu Giang

"Bạn Thân"

★ ★ ★ ★ ★

Số bài : 150

Từ: 16.01.2008

Trạng thái: offline

#86 — 10.02.2008 04:52 (đã sửa)

<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2010-03-02 14:12:27Lưu Giang>

HƯƠNG THẦM

Hương thầm trao gởi

Ước mơ ân tình

Ở bên gác nhỏ

Nghe lòng buồn tênh

TIỂU ÁI

Đăng nhập để trả lời

★ ★ ★ ★ ★ 0

Lưu Giang

"Bạn Thân"

★ ★ ★ ★ ★

Số bài : 150

Từ: 16.01.2008

Trạng thái: offline

#87 — 10.02.2008 10:15 (đã sửa)

<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2010-03-02 14:14:44Lưu Giang>

LÀM SAO ?

Dù biết rằng người đã phụ tôi
Làm sao khi đã lỡ yêu rồi ?
Ái ân phai nhạt duyên không thắm
Người gieo tiếng dữ để chia phôi
Cắt đứt tình xưa có xót đau ?
Có buồn khi phải cách xa nhau ?
Hay say duyên mới không còn nhớ
Một chút tình xưa đã nhạt mầu

TIỂU ÁI

Đăng nhập để trả lời

★ ★ ★ ★ ★ 0

Lưu Giang

"Bạn Thân"

★ ★ ★ ★ ★

Số bài : 150

Từ: 16.01.2008

Trạng thái: offline

#88 — 10.02.2008 14:36 (đã sửa)

<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2010-03-02 14:15:46Lưu Giang>

ĐÊM CUỐI

Tay em trong tay anh
Một chút tình riêng lẻ
Nụ hồng xinh vừa hé
Ai nỡ ngắt vội đi
Ngậm ngùi ta chia ly
Có bao giờ nhớ lại
Ân tình trao đêm ấy
Anh giữ được bao lâu ?
Thời gian trôi qua mau
Nhạt nhoà theo năm tháng
Núi mòn sông cũng cạn
Có gì để nhớ thương ?
Thôi thì chút vấn vương
Xin cho em giữ lại
Cất vào tim thân ái
Mãi mãi sẻ không quên

TIỂU ÁI

Đăng nhập để trả lời

★ ★ ★ ★ ★ 0

Lưu Giang

"Bạn Thân"

★ ★ ★ ★ ★

Số bài : 150

Từ: 16.01.2008

Trạng thái: offline

#89 — 10.02.2008 17:23 (đã sửa)

<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2010-03-02 14:17:50Lưu Giang>

TÌNH ĐỜI

Xuân sang nỗi nhớ thêm đầy
Tình yêu giờ đã như mây trên trời
Nỗi buồn gởi trọn cho tôi
Niềm vui đem đến cho người tình xa
Tình đời như hạt mưa sa
Trôi theo dòng nước vỡ oà nỗi đau
Để rồi phải cách xa nhau
Để rồi tan tác thành sầu thiên thu !

TIỂU ÁI

Đăng nhập để trả lời

★ ★ ★ ★ ★ 0

Lưu Giang

"Bạn Thân"

★ ★ ★ ★ ★

Số bài : 150

Từ: 16.01.2008

Trạng thái: offline

#90 — 11.02.2008 02:17 (đã sửa)

<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2010-03-02 14:19:05Lưu Giang>

HỎI NGƯỜI ?

Đêm nay trời trỡ rét

Gió lạnh tái tê lòng

Một năm tình lận đận

Hỏi người có buồn không ?

TIỂU ÁI

Đăng nhập để trả lời

★ ★ ★ ★ ★ 0