Một tháng. Ludovic nằm đó đã một tháng. Cậu bé vẫn đang ngủ, cậu bé ngủ thật lâu. Đôi khi vào buổi tối Julie rời đi sớm hơn một chút. Không phải cô rời xa con trai, mà cô cần tiếp thêm năng lượng. Quãng thời gian chờ đợi thật dài, cảm giác chờ đợi thật nặng nề. Có khi cô tuyệt vọng, muốn từ bỏ, muốn buông tay, muốn cắt phăng sợi dây hy vọng cuối cùng nối liền cô với con trai, muốn đầu hàng. Nhưng những khoảnh khắc này hiếm hoi và ngắn ngủi. Chúng ập đến khi Julie lùi lại để đánh giá tình hình, để có một cái nhìn tổng thể, và bỗng nhận thức được mức độ nghiêm trọng của tình hình. Cô nhanh chóng quay vào trong cái bong bóng bấp bênh của mình, hơi lơ mơ, hơi máy móc. Người ta trở nên điên loạn khi nhìn trực diện vào dạng thực tế này. Tốt hơn hết là che bớt những điều quá nghiệt ngã, không nghĩ đến nó, đẩy cuộc sống thường nhật lên hàng đầu, trải qua mọi chuyện mà không nghĩ đến hậu quả, tự nuôi dưỡng bản thân bằng những ký ức để khỏi phải chịu đựng hiện tại, và nhất là những điều có nguy cơ xảy đến. Julie chấp nhận mọi chuyện như chúng xảy đến, sống từng giây phút, dần dà lấy lại tình yêu cuộc sống. Nỗi tuyệt vọng và buồn bã chưa từng giúp ai vượt qua thử thách. Vậy nên Julie đi chơi với cô bạn gái, ăn tối cùng Paul, một cách thường xuyên. Cô chăm chút khả năng giao tiếp xã hội của mình và nhân đó tận hưởng vài tia nắng mặt trời xuyên qua những đám mây trong tâm trí.