Bình Bộ Thanh Vân

Lượt đọc: 13783 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 1874
Ngưu tầm ngưu, mã tầm mã

❊ ❊ ❊

Đậu Nhất Phàm lặng lẽ ngồi trong một góc thư viện, cây bút máy trong tay lướt không tiếng động trên cuốn sổ ghi chép, để lại từng hàng chữ viết ngay ngắn. Ngay lúc anh đang tập trung cao độ đắm chìm vào việc hấp thụ tinh hoa tri thức, một hồi tiếng giày cao gót nện trên sàn nhà từ xa tiến lại gần phía góc anh đang ngồi.

"Này, nghe nói cuốn sách tôi cần đang ở chỗ cậu. Ơ, hóa ra là cậu à, hèn gì sách của tôi lại không cánh mà bay!" Bước chân của Quan Như Khanh có chút vội vã, khuôn mặt cô hơi ửng hồng vì trưa nay có uống chút rượu, lúc đi lại, bộ ngực đầy đặn theo nhịp vung vẩy của đôi tay càng trở nên nổi bật hơn.

"Quan khu trưởng, sao chị lại tới đây?" Đậu Nhất Phàm ngẩng đầu lên, nhìn bộ ngực phập phồng của Quan Như Khanh, khóe miệng anh không nhịn được khẽ nhếch lên. Trong số ba mươi học viên, Quan Như Khanh để lại ấn tượng sâu sắc cho Đậu Nhất Phàm, không phải vì cô xinh đẹp đến mức nào, mà vì trên người Quan Như Khanh luôn toát lên khí chất nữ nhi không thua kém nam nhi, phong thái làm việc nhanh nhẹn quyết liệt. Đậu Nhất Phàm đã gặp qua không ít người phụ nữ đẹp như hoa như ngọc, anh chưa đến mức thấy cô gái nào có chút nhan sắc bên cạnh là đã thèm nhỏ dãi. Một người phụ nữ ba mươi bốn, ba mươi lăm tuổi có thể ngồi vào vị trí lãnh đạo chính quyền cấp quận có tình hình phát triển kinh tế khả quan ở thành phố Liễu Thủy, lại còn là Thường vụ phó khu trưởng, Đậu Nhất Phàm chưa bao giờ dám xem thường. Thêm vào đó, Quan Như Khanh rõ ràng không phải là người phụ nữ thành công nhờ vào nhan sắc, điều này càng khiến Đậu Nhất Phàm tò mò về năng lực làm việc của cô.

"Hầy, cứ làm như thư viện là nhà cậu mở ấy nhỉ, cho phép cậu vào mà không cho phép tôi vào à?" Quan Như Khanh cười lớn, ngồi xuống chiếc ghế đối diện Đậu Nhất Phàm. Giọng cô khá to, lại cộng thêm việc đã uống chút rượu, nên tiếng nói cứ oang oang, tạo ra tiếng vang không nhỏ trong không gian yên tĩnh của thư viện.

"Suỵt suỵt suỵt, nhỏ tiếng chút, nhà tôi không mở thư viện, cũng hoan nghênh chị vào. Nhưng chúng ta có thể nói chuyện nhỏ tiếng một chút không?" Giọng nói oang oang của Quan Như Khanh khiến Đậu Nhất Phàm có chút không thích ứng kịp, anh đành giơ ngón trỏ lên nhắc nhở cô.

"À à à! Nhỏ tiếng, nhỏ tiếng, đúng rồi, sách của cậu xem xong chưa?" Dáng vẻ chợt hiểu ra của Quan Như Khanh thực sự có chút đáng yêu, cô cau mày, học theo Đậu Nhất Phàm giơ ngón trỏ lên đặt bên miệng, cộng thêm đôi má đỏ hây hây như hai quả táo, khoảnh khắc ấy dường như cô lại quay về những ngày tháng trên giảng đường đại học, khiến người ta có cảm giác mơ màng.

"Chị muốn cuốn nào? Tôi ở đây có mấy cuốn lận!" Đậu Nhất Phàm đẩy đống tài liệu đặt ở một bên về phía Quan Như Khanh, không ngờ cô chỉ tùy tiện lật qua một chút, ánh mắt liền dán chặt vào cuốn sách anh đang đè dưới khuỷu tay để ghi chép.

"Hầy, cậu cũng đọc cuốn "Nguyên lý kinh tế học" này sao? Ha ha, sao chúng ta lại "ngưu tầm ngưu, mã tầm mã" như thế này nhỉ?" Quan Như Khanh nhếch mép, nở một nụ cười rạng rỡ. Cô một tay chống lên mặt bàn, một tay vươn ra trước mặt Đậu Nhất Phàm, gõ gõ vào cuốn sách anh đang xem, cười trêu chọc một câu.

"Ngưu tầm ngưu, mã tầm mã thì coi là tri kỷ, vậy chẳng phải tôi đang trèo cao với Quan khu trưởng rồi sao?" Đậu Nhất Phàm cười gượng, có chút không tình nguyện đưa cuốn sách dưới tay mình qua.

"Gọi tôi là Quan Như Khanh, hoặc Như Khanh cũng được, khách sáo làm gì cho lắm chuyện? Tôi nói cho cậu biết, mấy ngày nay tôi cứ canh chừng cuốn sách này, vốn định hôm nay ra ngoài mua một cuốn, không ngờ lại bị đám người kia chuốc cho đầy bụng rượu, làm đầu óc quay cuồng, hì hì!" Quan Như Khanh ngồi thẳng người dậy, dùng mu bàn tay quạt quạt cho mát, rồi lại đẩy cuốn sách trả về.

"Tôi vừa mới nhờ một người bạn mua giúp phiên bản mới nhất, nhưng phải tối nay mới lấy được. Cuốn này là bản cũ, phần dịch thuật ít nhiều có chút sai sót, hay là chị cứ dùng tạm đi." Đối với sự hào sảng của Quan Như Khanh, Đậu Nhất Phàm đã từng được chứng kiến. Tửu lượng của người phụ nữ này lớn đến mức đáng sợ, có lần mọi người cùng đi uống rượu, Quan Như Khanh đến đâu uống đó, uống gục cả mấy gã đàn ông ngồi cùng bàn. Đậu Nhất Phàm đối với những người phụ nữ có tửu lượng tốt luôn có một sự kính sợ tự nhiên, tất nhiên, chuyện "em gái không say thì đại ca không có cơ hội" chẳng liên quan gì đến sự kính sợ này.

"Ừm ừm, tôi cũng cảm thấy vậy. Đúng rồi, cậu có thể nhờ bạn mình mua giúp tôi một cuốn không? Hôm nào tôi mời các cậu đi uống rượu, ha ha, tôi nói này, cuốn sách của đại sư Mankiw này rất phù hợp cho những người làm công tác kinh tế như chúng ta đọc, ngôn ngữ tinh luyện, tư tưởng sâu sắc, đặc biệt là một vài quan điểm, ha ha, quả thực là khai sáng tâm trí!" Quan Như Khanh nấc một cái vì rượu, vỗ vỗ ngực cho dễ thở rồi lại không nhịn được mà thao thao bất tuyệt.

"Ha ha, mang sách thì dễ thôi, còn chuyện mời Quan khu trưởng đi uống rượu thì không cần khách khí như vậy đâu." Đậu Nhất Phàm không tỏ thái độ gì, đối với những lời bình luận của Quan Như Khanh cũng không ghi chú thêm gì.

"Vậy thì cứ quyết định như thế đi, hôm nào đó gọi bạn cậu ra, mấy người chúng ta cùng đi ra ngoài làm vài ly. Hôm nay tôi không đoạt sở thích của người khác nữa, cậu cứ xem tiếp đi! Ơ, cậu đã xem đến trang này rồi, còn ghi chú nữa này, mối quan hệ giữa tăng trưởng kinh tế dài hạn và biến động kinh tế ngắn hạn..." Quan Như Khanh cười sảng khoái, lúc đứng dậy định rời đi thì lại dừng bước. Cô vươn tay lấy cuốn sổ ghi chép mà Đậu Nhất Phàm để cây bút máy lên, lướt qua một lượt rồi không nhịn được lại ngồi xuống lần nữa.

"Ha ha, để Quan khu trưởng chê cười rồi, chỉ là một chút cảm nhận nhỏ thôi..." Đậu Nhất Phàm có chút ngại ngùng, anh vẫn chưa quen với việc phơi bày những suy nghĩ sơ lược của mình trước mặt một người phụ nữ không mấy thân quen. Nhưng lúc này, nếu anh muốn giật lại từ tay Quan Như Khanh thì lại tỏ ra mình quá hẹp hòi.

"Như Khanh, gọi tôi là Như Khanh, Quan Như Khanh cũng được. Tinh tế đấy, Đậu Nhất Phàm, không ngờ cậu lại là hạng người có rượu không uống, có cơm không ăn mà lại chui rúc vào thư viện để gặm nhấm lý thuyết kinh tế. Ha ha, chữ viết cũng đẹp nữa, thật hiếm thấy!" Quan Như Khanh cười sảng khoái, chốc lát lại quên mất mình đang ở trong thư viện yên tĩnh.

"Ha ha, chị Như Khanh, chị ngồi đi, chúng ta có thể nói chuyện nhỏ tiếng một chút được không? Nếu không, lát nữa làm phiền người khác thì không hay lắm." Đậu Nhất Phàm có chút lúng túng, nhất là khi anh nghe thấy phía sau mình dường như có người đang nhìn về phía anh và Quan Như Khanh.

"À à à, hiểu rồi, hiểu rồi! Đậu Nhất Phàm, chị nhất định phải mời cậu uống rượu, nhất định đấy, chỉ vì những dòng ghi chép này thôi, chị cũng phải mời cậu một bữa ra trò, hì hì, chúng ta đến đó trao đổi thêm. Đúng rồi, ở đây cậu có nói về việc các khu vực kinh tế lạc hậu càng nên chú trọng đến phát triển kinh tế dài hạn và kích thích lợi ích kinh tế ngắn hạn... thông qua kích thích lợi ích kinh tế ngắn hạn để thúc đẩy một số nhược điểm cần quan tâm trong việc phát triển kinh tế địa phương..." Quan Như Khanh gật đầu về phía Đậu Nhất Phàm, giống như một chú gà con ham ăn đang mổ thóc, tần suất động tác lớn đến mức khiến Đậu Nhất Phàm cũng có chút ngượng ngùng. Chỉ là Quan Như Khanh tính tình đại khái có vẻ không nhận ra sự mất tự nhiên của Đậu Nhất Phàm, vẫn tiếp tục lật xem những ghi chép mà anh đã phải vất vả mấy ngày mới tổng hợp được.

"Hai người đang nói chuyện gì mà xôm tụ thế?" Ngay lúc Đậu Nhất Phàm đang tìm cách để lấy lại cuốn sổ ghi chép từ tay Quan Như Khanh, một giọng nói dịu dàng từ phía lối đi của thư viện truyền tới.

[Dịch từ bản hv] ChuongId:1955
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 26 tháng 8 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.