Nghịch Lưu Thuần Chân Niên Đại

Lượt đọc: 1433 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 620
Bán Đi Thôi

❊ ❊ ❊

Đến lần gặp mặt thứ hai, Trình Hiểu không xuất hiện nữa, lúc này anh ta đã nhận được thư luật sư của IKEA.

Sau lần gặp trước, Tư Mã Bằng Trạch đã dứt khoát chấp nhận đề nghị chân thành của Giang Triệt, chọn cách "bán đứng" anh ta.

Thế nên, khi cuộc đàm phán hữu hảo lần nữa kết thúc, Tư Mã Bằng Trạch ở một chừng mực nào đó đã không còn thuộc về Morgan Stanley nữa.

Giờ đây, hắn là một con thú bị dồn vào đường cùng đang vùng vẫy trong cô độc, mà Giang Triệt lại là đồng minh duy nhất của hắn ở giai đoạn này.

Hắn cần Giang Triệt giơ cao đánh khẽ cho mình, còn cần Giang Triệt giúp hắn che mắt Morgan Stanley, sau đó hắn sẽ quay về, thuyết phục Đại Morgan thay đổi phương hướng, giao phó cho hắn thực hiện kế hoạch mới mà Giang Triệt đã cung cấp.

Là một người thông thạo Trung Quốc, Tư Mã Bằng Trạch biết điển cố, hiểu thành ngữ, ví dụ như chuyện Câu Tiễn nằm gai nếm mật, Hàn Tín chịu nhục chui háng...

Những điều này đủ để khiến hắn tạm thời an ủi bản thân.

Đàm phán xong xuôi, Giang Triệt đột nhiên mỉm cười hỏi: "Ông Tư Mã có thấy chuyện gì đó hơi sai sai không?"

Tư Mã Bằng Trạch ngẩn người: "Ý của ông Giang là?"

"Ông suýt hại chết tôi, vậy mà tôi lại hết lòng giúp đỡ ông ở khắp mọi nơi, thật không hợp lý chút nào phải không?" Giang Triệt vẫn mỉm cười.

Tư Mã Bằng Trạch không hề hoảng loạn, hắn biết Giang Triệt chắc chắn sẽ có điều kiện, và chính vì vậy, hắn mới cảm thấy yên tâm hơn về đại sự trong tương lai đó.

"Đừng quên là hiện tại ông Giang cũng đang có việc cần tôi giúp." Tư Mã Bằng Trạch bình tĩnh nói.

"Chuyện đó ấy à, ông Tư Mã nhầm rồi, đó gọi là hợp tác." Giang Triệt nói: "Cho nên, tôi vẫn thấy mình quá thiệt thòi, nghĩ thôi đã thấy khó chịu rồi."

"Vậy ông Giang muốn?"

"Theo tôi được biết, ông Tư Mã ngoài việc là người của Morgan Stanley, đồng thời còn kiêm nhiệm cố vấn tài chính cho mấy công ty, đúng không? Nếu không thì trước đó ông cũng không thể nào tác hợp cho nhiều hãng điện gia dụng như vậy liên thủ gây áp lực lên IKEA."

Tư Mã Bằng Trạch gật đầu.

Giang Triệt tiếp tục mỉm cười, ôn hòa nói: "Ông Tư Mã biết đấy, tôi cũng là cổ đông của rất nhiều nhà sản xuất điện gia dụng bản địa tại nội địa Trung Quốc. Cho nên, tôi muốn nhờ ông Tư Mã giúp một việc nhỏ."

Tư Mã Bằng Trạch cảnh giác, thăm dò hỏi: "Ông muốn?"

"Công nghệ thay thế tủ lạnh không CFC; công nghệ máy giặt cửa ngang dung tích lớn; công nghệ tivi màu kỹ thuật số toàn phần; công nghệ tivi màu chiếu sau màn hình siêu lớn; công nghệ tiết kiệm năng lượng điều hòa mới nhất." Vì thực tế không quá am hiểu vấn đề phát triển công nghệ, Giang Triệt đại khái kể ra năm hạng mục, rồi dừng lại một chút, nói: "Tôi cần ít nhất hai hạng mục."

"..." Đây chẳng phải là muốn mình thực sự đi làm gián điệp thương mại sao?! Tư Mã Bằng Trạch ngẩn ngơ một lát, "Không thể nào, hơn nữa tôi cũng không có cách..."

"Ông sẽ có cách thôi." Giang Triệt ngắt lời hắn, nói: "Trung Quốc có câu, xe đến chân núi ắt có đường, lại còn như 'biện pháp luôn nhiều hơn khó khăn', 'người gan lớn bao nhiêu, đất sản xuất lớn bấy nhiêu'..."

"Không, điều này không thể." Tư Mã Bằng Trạch lắc đầu kiên quyết, "Việc ông muốn tôi làm sẽ biến tôi thành gián điệp thương mại. Cho nên dù có hủy bỏ hợp tác, dù tôi rời khỏi Morgan, cũng không thể nào thay ông làm chuyện như vậy."

Giang Triệt: "Vậy sao? Nhưng nếu ông không làm chuyện này, thì ngay lập tức ông sẽ trở thành gián điệp thương mại." Nói xong dừng một chút, Giang Triệt bổ sung: "Điểm này hoàn toàn không liên quan gì đến việc hợp tác giữa chúng ta có tồn tại hay không."

Anh nói một cách bình thản và đầy tự tin.

"..." Tư Mã Bằng Trạch ngẩn người, lại giở bài cũ ra, "Ra tòa đối chất sao? Còn nhớ tôi đã nói với ông Giang thế nào không, bằng chứng của ông không đủ để pháp luật của các ông kết tội tôi. Những đại lý và bạn cũ của tôi sẽ không thực sự giúp ông đâu. Trong tình huống này, tòa án của các ông cũng sẽ thiếu dũng khí..."

"Vậy nếu bây giờ tôi đi tìm Trình Hiểu, nói với anh ta rằng tôi sẽ hủy bỏ vụ kiện chống lại anh ta, và chân thành khuyên anh ta hãy bán đứng ông thì sao?"

"..."

"Đừng quên, ông vừa mới tiếp nhận đề nghị của tôi, vô tình vô nghĩa bán đứng anh ta. Cho nên nếu là tôi sẵn lòng làm chỗ dựa cho anh ta, hợp tác với anh ta, tôi nghĩ anh ta chắc chắn cũng sẽ có dũng khí, bất chấp tất cả mà bán đứng ông. Hơn nữa tôi đoán những gì anh ta biết còn nhiều hơn rất nhiều người."

Khoảnh khắc này, trong đầu Tư Mã Bằng Trạch xẹt qua rất nhiều thứ, bao gồm cả những điển tích lịch sử hắn từng xem, binh pháp mưu lược từng đọc, quan hệ học từng nghiên cứu cũng như bản tính của người Trung Quốc...

Tất cả những thứ đó, vào khoảnh khắc này, đồng loạt sụp đổ.

Tư Mã Bằng Trạch ngẩn tò te. Bởi vì hắn phát hiện ra, bản thân có lẽ thực sự chẳng hiểu gì về người Trung Quốc cả, ví dụ như người thanh niên Trung Quốc đang ngồi trước mặt hắn lúc này.

Nếu Trình Hiểu có được sự hợp tác và chống lưng của IKEA, chọn cách cắn chặt lấy hắn, Tư Mã Bằng Trạch lo sợ ngay cả việc mình từng hối lộ những quan chức nào, anh ta cũng dám khai ra, bởi vì người thanh niên trước mặt này, năng lượng của anh ta, ngay cả tin tức báo chí cũng có thể áp chế.

Với một ánh mắt uất ức đầy giãy giụa, Tư Mã Bằng Trạch nhìn Giang Triệt một cái.

"Thực ra, bước tiếp theo ông Tư Mã sắp rời khỏi mảng điện gia dụng rồi phải không? Điều này cũng đồng nghĩa với việc, những nhà kinh doanh điện gia dụng kia... đối với ông mà nói, đã vô dụng rồi", Giang Triệt chân thành gợi ý, "Bán đứng họ đi thôi?"

Giang Triệt nói rất chân thành, nói rất có lý, Tư Mã Bằng Trạch không còn lựa chọn nào khác, hơn nữa trong thâm tâm hắn còn có kế hoạch trả thù lâu dài.

Câu chuyện về Câu Tiễn và Hàn Lập cũng nhắc nhở hắn vào khoảnh khắc này, nhẫn nhịn thôi, làm theo những gì hắn nói, ngày dài còn rộng.

"Tôi sẽ thử xem." Cuối cùng, hắn nói.

"Vậy tôi đợi tin tốt từ ông Tư Mã. Sau chuyện này, ân oán xóa bỏ, chúc chúng ta hợp tác vui vẻ... hòa khí sinh tài."

Giang Triệt chìa tay, bắt tay, rồi rời đi trước.

Mọi thứ vẫn trong tầm kiểm soát như mọi khi, giải quyết xong một việc, đồng thời còn chuẩn bị cho một việc khác trong tương lai, Giang Triệt không hề vui mừng như tưởng tượng, bởi vì bản thân sự việc trong tương lai kia, thực ra không phải là một chuyện khiến người ta thấy nhẹ nhõm hay đáng mừng.

Nếu như không có...

Tôi hà tất phải...

Từ năm 1992 đi đến nay, đây có lẽ là lần đầu tiên Giang Triệt, rõ ràng là chủ động làm một việc, nhưng đồng thời lại cảm thấy làm khó chính mình.

Hơi mệt, lại có chút uể oải, Giang Triệt không trực tiếp về trường, cũng không về nhà, anh ngồi xuống bậc thềm cuối cùng ở trước một quảng trường nhỏ gần đó.

Dưới bậc thềm, trên khoảng sân trống trước mặt anh.

Một bà lão ăn mặc giản dị đang ngồi xổm trên mặt đất, vỗ tay nói: "Ngoan nào, bé con lại đây với bà ngoại nào, lại đây." Nói xong mỉm cười, dang rộng vòng tay.

Cách bà lão chừng mười mét, là một người mẹ mặc váy liền áo và con gái của cô ấy.

Cô bé trông chừng hơn một tuổi, chưa đến hai tuổi.

"Này, bà ngoại đang đợi con đấy... đi đi, cố lên." Người mẹ buông tay, mỉm cười, nhưng ánh mắt lại lo lắng dõi theo.

Cô bé dang tay, bước những bước chân ngắn ngủn, những bước đi lảo đảo hỗn loạn khiến cô bé chuyển từ đi sang chạy, vừa chạy vừa cười khúc khích lao về phía bà ngoại...

Sau đó, cô bé chạy chệch hướng, tạo thành một đường cong, chạy lệch sang một bên.

"Bé con." Bà ngoại và người mẹ đều kinh hô, đồng thời đứng bật dậy.

Sau đó, họ lại cùng làm một động tác đặt tay lên ngực, đồng loạt thở phào nhẹ nhõm.

Bởi vì cô bé đã lảo đảo, lao thẳng vào lòng Giang Triệt.

Khoảnh khắc trước khi cô bé ngã xuống, Giang Triệt đã tiến lên, giơ tay ra đỡ lấy cô bé.

"Cảm ơn."

"Cảm ơn đồng chí nhé."

Người mẹ và bà ngoại vừa nói vừa vội vã đi tới.

Cô bé trong lòng cũng ngẩng đầu lên, dùng đôi mắt sáng trong veo nhìn Giang Triệt, nét mặt thoáng vẻ bối rối, nhưng không hề sợ hãi, cô bé dần dần nhoẻn miệng cười...

"A, kẹo."

Giọng nói non nớt, đôi cánh tay bụ bẫm như củ sen giơ lên về phía Giang Triệt, trên tay cô bé đang nắm một viên kẹo sữa đã ăn dở vài miếng.

"Ái chà, cho anh kẹo hả, bé con nhà bà thật hiểu chuyện." Bà ngoại cười vui vẻ.

"Nói cảm ơn anh đi con, bé con, mau nói đi." Người mẹ ở bên cũng khuyến khích.

Họ cũng không vội bế đứa trẻ về nữa.

"A a, chóp chóp, ngon thật đấy." Giang Triệt phối hợp nói.

Cô bé cười khúc khích, bản thân cũng mút một cái, bắt chước dáng vẻ của Giang Triệt, chóp chép.

Một bầu không khí đầy tiếng cười.

Tâm trạng Giang Triệt đột nhiên tốt lên, nghĩ lại chuyện kia, cũng không còn cảm thấy khó chịu nữa, "Đời này của mình, vốn đã quá may mắn rồi... cho nên, thỉnh thoảng làm khó bản thân một chút thì đã sao?! Chỉ cần đáng giá là được."

[DeepSeek dịch] ChuongId:591
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 8 tháng 9 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.