Nhân Dục

Lượt đọc: 1684 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
088, Vương hầu trong ngoài đều gọi nhau là kẻ trộm

❊ ❊ ❊

Hầu tước Punis Rington lần đầu tiên đặt chân đến Chí Hư Quốc, một quốc gia vừa cổ kính lại vừa mới lạ. Tại sân bay, ấn tượng đầu tiên của ông về người dân nơi đây là nhiệt tình hiếu khách. Mặc dù ông nhập cảnh với thân phận cá nhân và chỉ là một du khách, nhưng nhân viên văn phòng ngoại vụ Ô Do Thành đã chủ động đến sân bay đón tiếp, đưa ông vào lối đi dành riêng cho khách quý và xua tan đám phóng viên của mấy tờ tạp chí lá cải đang hay tin chạy tới.

Ngay sau đó, ấn tượng thứ hai của ông về người dân địa phương lại trở nên không tốt lắm, ông cảm thấy những người này quá mức thế sự và thực dụng. Thân phận ông cao quý, đã quen với sự lịch thiệp của người khác nhưng lại không thích sự nhiệt tình thái quá không cần thiết. Những nhân viên tiếp đón vốn chẳng quen biết gì cứ chủ động chạy ngược chạy xuôi, luôn có người đi cùng hàn huyên và thỉnh thoảng lại nói vài câu chúc tụng nghe rất gượng gạo, điều này làm ông cảm thấy rất khó chịu. Tiếng Chí Hư của ông nói rất lưu loát, hơn nữa tiếng mẹ đẻ của ông là tiếng Spia.

Vị quan chức ngoại vụ đến đón liên tục hỏi Hầu tước Punis Rington về mục đích chuyến thăm Ô Do Thành lần này, hỏi ông có ý định đầu tư gì không, đồng thời không biết chán mà giới thiệu các chính sách ưu đãi của địa phương cũng như lợi thế phát triển so với những nơi khác ở Chí Hư Quốc. Hầu tước Rington cảm thấy khá mất kiên nhẫn, bởi vì bản thân ông tuy là một người giàu có nhưng không phải thương nhân, tài sản gia tộc đều giao cho quỹ tín thác chuyên môn quản lý, bản thân ông chỉ việc nhận tiền mà thôi. Nhưng Hầu tước Rington từng được giáo dục lễ nghi tốt, luôn chú ý hành vi cử chỉ sao cho xứng với thân phận, trong lòng tuy mất kiên nhẫn thậm chí phản cảm, nhưng vẫn giữ phong thái lịch thiệp.

Chính quyền thành phố Ô Do đã sắp xếp cho Hầu tước Rington phòng tổng thống cao cấp nhất tại khách sạn Hương Tạ Lý Xá, đồng thời trang bị cho ông xe chuyên dụng, tài xế và nhân viên an ninh tùy tùng, lại còn liên tục hỏi ông còn cần gì nữa không. Tất cả những thứ này đều do Ô Do Thành cung cấp miễn phí, điều này làm Hầu tước Rington cảm thấy khá khó hiểu thậm chí là có chút khinh bỉ. Họ dựa vào đâu mà lấy tiền ngân sách công để tiếp đãi một du khách quá cảnh như ông? Lần này ông đến không có công vụ chính thức nào cả, chỉ là thân phận cá nhân, mặc dù khi nhập cảnh có cầm theo hộ chiếu ngoại giao.

Mặc dù khinh bỉ và khó hiểu, Hầu tước Rington vẫn bình thản tiếp nhận sự tiếp đãi, bởi vì ở nơi xa lạ này ông đúng là cũng cần đến, hơn nữa đến sau này ông cũng cho rằng thân phận cao quý của mình ở nơi đây lẽ ra nên nhận được đãi ngộ đặc biệt, chỉ là ông đã kiên quyết từ chối đội ngũ an ninh mà chính quyền Chí Hư sắp xếp cho mình, vì ông cho rằng bản thân hoàn toàn có thể tự bảo vệ mình.

Hầu tước Punis Rington là người thế nào? Lai lịch của ông không hề nhỏ, ông là thành viên vương thất quý tộc gia tộc Rington của Vương quốc Spia, là cháu trai của Quốc vương đương nhiệm Lucas II của Spia, xếp thứ tám trong thứ tự kế vị vương trữ. Không chỉ vậy, ông còn là nhà từ thiện và nhà hoạt động xã hội nổi tiếng của Liên minh Roba, năm nay ba mươi chín tuổi, độc thân chưa kết hôn. Hầu tước Rington xuất thân danh môn, địa vị cao quý, anh tuấn, giàu có, phong độ ngời ngời, đi đến đâu cũng là tiêu điểm thu hút sự chú ý trong giới thượng lưu, từng được tạp chí giải trí nổi tiếng quốc tế bình chọn là một trong những "Độc thân kim cương" hấp dẫn nhất thế giới hiện nay.

Liên minh Roba là một tập hợp của rất nhiều quốc gia, trong số các nước này có chế độ nghị viện, chế độ tổng thống, chế độ quân chủ lập hiến, Vương quốc Spia cũng là một thành viên rất quan trọng trong đó. Còn núi thánh Cambis nơi Giáo đình tọa lạc cũng nằm trong lãnh thổ Liên minh Roba, nơi này diện tích không lớn nhưng lại siêu nhiên độc lập ngoài các nước, là một quốc gia trên danh nghĩa thuộc về Thượng đế nhưng thực tế lại thuộc về Giáo đình. Giáo đình và giới quý tộc các nước từ xưa đến nay luôn có mối quan hệ mật thiết không thể chia cắt, luôn ủng hộ lẫn nhau về lợi ích thế tục và địa vị tinh thần. Chuyến đi đến Chí Hư Quốc lần này của Hầu tước Rington thực ra có một sứ mệnh bí mật đặc biệt, ông là mật sứ được Giáo hoàng phái đến Côn Lôn đại lục để truyền đạt chiếu thư.

Tại sao Giáo hoàng lại phái một nhân vật danh tiếng lẫy lừng như vậy làm "mật sứ"? Một là vì thân phận của Hầu tước Rington giúp ông có thể nhận được rất nhiều sự giúp đỡ và thuận tiện từ chính quyền các nước, hai là do ông tự mình chủ động xin đi. Ngoài thân phận bề nổi, Punis Rington cũng được coi là một "tu hành giả" ở đại lục phương Tây, ông bắt đầu học võ kỹ từ năm sáu tuổi, mười hai tuổi đã bước đầu nắm vững việc vận dụng đấu khí, mười tám tuổi lại đến Học viện Ma pháp ở núi Cambis học tập các loại ma pháp, tu vi dù là võ kỹ hay ma pháp đều là người dẫn đầu trong số những người cùng lứa.

Hầu tước Rington tuy không có thần chức công khai, nhưng lại là người liên lạc giữa gia tộc vương thất Spia và Giáo đình. Nếu cần thiết, ông có thể gia nhập Giáo đình đảm nhận trách nhiệm Thần điện kỵ sĩ bất cứ lúc nào. Thân phận này của ông được Giáo đình gọi là "Thủ hộ giả", là người được Giáo hoàng công nhận và đích thân chúc phúc. Mặt khác, ông là một trong rất nhiều người theo đuổi A Phù Thệ Na trong thế tục, hơn nữa lại là người cuồng nhiệt và nổi tiếng nhất trong số đó — hầu như cả giới thượng lưu của Liên minh Roba đều biết điều này.

A Phù Thệ Na xuất thân từ gia tộc Vina quý tộc có lịch sử lâu đời của Công quốc Uất Kim Hương, phần lớn mọi người không biết cô và em trai mình là Adilo Vina đều là Thần điện kỵ sĩ đương nhiệm của Giáo đình, hơn nữa cha cô cũng từng là một Thần điện kỵ sĩ, đã hy sinh trong trận chiến với sinh vật hắc ám. Hai chị em này có thể nói là đã kế thừa vinh quang truyền thống của gia tộc.

Thân phận trong thế tục của A Phù Thệ Na là Giám đốc đầu tư của Tập đoàn Tài chính Liên minh Roba, thường xuyên xuất hiện ở nhiều nơi, cô cao quý, giàu có, xinh đẹp tuyệt trần, người theo đuổi vô số nhưng cô chưa từng có biểu hiện xao động, bởi vì cô là một Thần điện kỵ sĩ, tình yêu chỉ thuộc về Thượng đế. Câu nói A Phù Thệ Na dùng để từ chối tất cả những người ngưỡng mộ mình cũng chỉ có một câu này — Tình yêu của tôi chỉ thuộc về Thượng đế! Hầu tước Rington dù biết rõ thân phận của A Phù Thệ Na trong Giáo đình, vẫn không hề che giấu sự si mê cuồng nhiệt đối với cô, ông thậm chí đích thân tìm gặp Giáo hoàng để bày tỏ tâm ý của mình đối với A Phù Thệ Na, và cầu xin nhận được sự chúc phúc, nhưng Giáo hoàng cũng lực bất tòng tâm, chỉ có thể từ chối yêu cầu của ông.

Lần này, A Phù Thệ Na và Giám mục Lasis của giáo khu Ô Do tố cáo lẫn nhau, Giáo đình phái Hồng y Đại giám mục Kerrigan toàn quyền xử lý, thực tế là muốn giết chết Thanh Trần để dẹp yên sự việc, không ngờ cuối cùng chỉ có một mình A Phù Thệ Na sống sót trở về. A Phù Thệ Na không hề nói dối, tường thuật lại nguyên văn những chuyện đã xảy ra trên hòn đảo, điều này làm Giáo đình vô cùng chấn động!

Sau khi A Phù Thệ Na yết kiến Giáo hoàng, cô bị giữ lại trên núi Cambis, liên tục tiếp nhận sự thẩm vấn hết lần này đến lần khác của những người khác nhau. Cô đã lặp lại chuyện xảy ra ngày hôm đó vô số lần, đến mức mỗi chi tiết đều có thể đọc thuộc lòng bất cứ lúc nào. Có những chuyện cô không muốn nói cũng không thể che giấu, bao gồm việc mình đi tìm ông Mai quyết đấu nhưng bị từ chối, còn lật lại chuyện cũ từ hai mươi ba năm trước, điều này dù là đối với bản thân cô hay đối với toàn bộ Giáo đình mà nói, không nghi ngờ gì nữa lại là một sự sỉ nhục nữa. Nhưng vì muốn chứng minh sự trong sạch và lòng trung thành của mình, cô buộc phải khai báo toàn bộ sự việc lúc bấy giờ.

Sự thẩm vấn vô tận nhân danh điều tra này thực chất chẳng khác nào giam lỏng A Phù Thệ Na. Dù là vì ảnh hưởng của gia tộc Vina hay vì những chiến công trước đây của A Phù Thệ Na, Giáo đình sẽ không dễ dàng xử lý cô, nhưng tổn thất của Giáo đình trong trận chiến trên đảo cùng với sự sỉ nhục phải chịu đựng là chưa từng có tiền lệ. Giáo hoàng tin rằng những gì A Phù Thệ Na nói là sự thật, đây là kết luận có được sau khi ông phái những người khác nhau thẩm vấn lặp đi lặp lại từ các góc độ khác nhau, điều này làm ông càng chấn động hơn — đối phương chỉ có ba người, hơn nữa Côn Lôn minh chủ Mai Dã Thạch trong số đó lại thể hiện ra sức mạnh cường đại như vậy! Điều này có nghĩa là chiến lược xâm nhập toàn bộ Côn Lôn đại lục của Giáo đình và thế lực thế tục phương Tây cần phải điều chỉnh lại.

Các học viên trẻ tuổi của Học viện Thần học Cambis, Học viện Ma pháp và Doanh trại huấn luyện Kỵ sĩ sau khi nghe được một chút tin đồn, lần lượt chỉnh đốn trang bị xin lệnh muốn đến Chí Hư Quốc báo thù rửa hận, sự việc này đã bị các trưởng lão uy nghiêm đè xuống. Giáo hoàng Homero Đệ tam triệu tập các chức sắc cao cấp của Giáo đình thảo luận mật, bàn bạc suốt một tuần, cuối cùng đã đưa ra quyết định. Nội dung cụ thể của quyết định là bảo mật, nhưng sau đó liền quyết định phái một mật sứ mang theo chiếu thư của Giáo hoàng cũng là một bức thư đến Chí Hư Quốc, đưa nó cho Côn Lôn minh chủ Mai Dã Thạch, nhưng họ không biết rằng lúc này ông Mai đã đến Maro Thành dưới chân núi Cambis.

Hầu tước Rington ngoài việc gửi thư và thăm dò phản ứng của tu hành giả Côn Lôn đối với chiếu thư của Giáo hoàng ra, còn một nhiệm vụ là điều tra "nội tình" của sự kiện hòn đảo. Giáo hoàng và những người khác tuy tin lời A Phù Thệ Na, nhưng Kerrigan và những người khác đều đã chết, không có nhân chứng, bắt buộc phải phái người điều tra ra chân tướng sự việc cũng như những chuyện khác mà A Phù Thệ Na không biết hoặc chưa nói. Hầu tước Rington mang theo hai nhiệm vụ này mà đến, tất nhiên ông muốn chứng minh sự trong sạch của A Phù Thệ Na, hơn nữa ngoại trừ Côn Lôn minh chủ ra, ông cũng thực sự rất muốn gặp vị Phong Quân Tử trong truyền thuyết kia. Nhưng nhiệm vụ hàng đầu của ông vẫn là chuyển bức thư của Giáo hoàng.

Bức thư là viết cho Côn Lôn minh chủ Mai Dã Thạch, nhưng không dễ gửi, không thể viết là "Côn Lôn minh chủ nhận" rồi vứt vào hòm thư được, Mai Hoa Thắng Cảnh của Tam Mộng Tông đạo tràng nơi Mai Dã Thạch ở vốn không phải người thường biết, ngay cả tu hành giả cũng không phải muốn vào là vào được. Nơi Côn Lôn minh chủ thường dùng để liên lạc là Phì Thủy Tri Vị Lâu, chuyện này Bạch Thiếu Lưu biết nhưng Hầu tước Rington lại không biết, vì không ai nói cho ông ta cả. Những lời ông Mai nói trên đảo chính là đưa thông báo, bảo người của Giáo đình phải làm thế nào, không có ý thương lượng, hơn nữa còn không để lại cách thức liên lạc.

Trong suy nghĩ của Hầu tước Rington, tu hành giả Côn Lôn có lẽ cũng giống như Giáo đình phương Tây, tìm được một tu hành giả trong số đó là có thể tìm được Mai Dã Thạch. Nhưng "tu hành giả" mà ông có thể tìm thấy chỉ có mỗi tên giả mạo Bạch Thiếu Lưu này, A Phù Thệ Na không hiểu rõ tình hình của Bạch Thiếu Lưu, nên đương nhiên coi Tiểu Bạch và Thanh Trần đều là tu hành giả giống như Mai Dã Thạch. Hầu tước Rington dựa theo manh mối cô khai báo trước tiên đã tìm đến nơi ở của Bạch Thiếu Lưu, ai bảo Bạch Thiếu Lưu là người nổi tiếng ở Ô Do chứ! Hầu tước Rington chỉ nói muốn đi thăm một người bạn, nói ra cái tên Bạch Thiếu Lưu, ngay lập tức có người giúp ông dò hỏi ra địa chỉ nhà Tiểu Bạch.

Ngày thứ hai đến thành phố Ô Do, Hầu tước Rington đã tới nơi ở của Tiểu Bạch. Ông để tài xế đỗ xe bên ngoài khu chung cư, lấy lý do là thăm hỏi riêng tư, từ chối sự đi cùng của tất cả mọi người, một mình đi bộ đến dưới lầu nhà Bạch Thiếu Lưu. Khu chung cư mà Tiểu Bạch ở này gần trung tâm Ô Do Thành, trong số các khu dân cư bình thường thì vẫn coi là cao cấp, cái gọi là cao cấp cũng chỉ là môi trường sạch sẽ hơn chút, cây xanh nhiều hơn chút. Những tòa nhà dân cư ở đây cũng giống như những nơi khác, cửa ra vào mỗi đơn nguyên đều có cửa sắt chống trộm, nhà nhà đều lắp cửa chống trộm, cửa sổ tầng một và tầng hai còn lắp thêm khung bảo vệ chống trộm. Trên cửa hành lang có bảng số nhà, nhấn vào số nhà nào đó là có thể đối thoại với hộ đó, máy đối thoại là loại nhìn được một chiều, người bên trong có thể thấy ai đang bấm chuông, nếu là khách thì sẽ mở khóa cửa điện tử hành lang cho họ vào.

Punis Rington tất nhiên chưa từng sống ở nơi như thế này, thậm chí chưa từng đến nhà ai như vậy làm khách, bước vào khu chung cư này liền cảm thấy hơi buồn cười — những người Chí Hư này sao lại nhốt mình vào trong lồng sắt thế kia, khu dân cư này không phải có bảo vệ sao?

Đi đến trước hành lang, phát hiện cửa sắt đang đóng, Hầu tước Rington không chút nghĩ ngợi liền vươn tay kéo cửa ra, chỉ dùng một thủ pháp ma pháp không khí đơn giản mà khéo léo để ép chốt khóa xuống là xong. Thế nhưng còn chưa kịp bước vào, phía sau đã thò ra một cái gậy chọc vào cửa sắt, cửa hành lang "bộp" một tiếng lại đóng sầm lại!

Rington lóe người chuyển sang một bên, phát hiện có một người đang trừng mắt nhìn mình. Người này tóc tai bù xù, quần áo rách rưới, mới nhìn qua thì tuổi tác rất lớn, nhưng nhìn kỹ lại thấy khuôn mặt rất trẻ, ngoại hình chỉ tầm hơn hai mươi tuổi. Người này chắc hẳn là kẻ nhặt rác hoặc kẻ lang thang, bất kể là ai nhìn thoáng qua đều sẽ nghĩ như vậy, trong các thành phố của Vương quốc Spia cũng có những khu ổ chuột và những kẻ lang thang rách rưới bới thùng rác. Thế nhưng Hầu tước Rington chỉ cần quét mắt nhìn qua một cái đã cảm thấy người này không tầm thường.

Quần áo người này rách rưới, nhưng trên người không bẩn, không có dầu mỡ bùn đất. Tay cũng rất sạch sẽ, móng tay cắt tỉa rất ngắn, thú vị hơn nữa là tuy tóc tai bù xù nhưng nhìn kỹ lại thấy trong sợi tóc không có chút bẩn nào, ngay cả gàu cũng không có. Điều khiến Rington cảm thấy kinh ngạc hơn nữa là người này đột nhiên thò một cây gậy từ phía sau ra mà bản thân ông cho đến khi rất gần mới có phản ứng, điều này tuyệt đối không phải người thường có thể làm được.

Hầu tước Rington đang kinh ngạc nhìn người đó, người kỳ lạ kia lại lên tiếng trước, hắn chỉ vào Hầu tước Rington nói: "Ông vừa bước tới là tôi đã chú ý rồi, ông không có chìa khóa cửa hành lang này mà lại muốn mở cửa, tôi không thể đồng ý được. Nhỡ người ta để đồ trong hành lang mà bị mất, chắc chắn sẽ nghi ngờ là tôi trộm!"

Hầu tước Rington cảm thấy khó hiểu hỏi: "Nhà ai mất đồ? Cậu là ai?"

Người đó thu gậy về chống xuống đất, một ngón tay chỉ vào mình nói: "Tôi chỉ là kẻ đi nhặt rác thôi, có thỏa thuận với bảo vệ khu chung cư, rác thải ở khu này đều thuộc về một mình tôi thu dọn, trạm rác cũng là địa bàn của tôi, ông đến đây làm gì?"

Câu này hỏi nghe rất nghẹn họng, nghe cứ như Hầu tước Rington định đến tranh giành rác với hắn vậy. Là một quý tộc như Hầu tước Rington, tất nhiên chẳng coi trọng hạng người này, tuy coi thường nhưng ông vẫn chú ý giữ gìn phong thái của mình, trên mặt không hề tức giận, mỉm cười hỏi: "Cậu nhìn tôi giống người đến tranh làm ăn với cậu lắm sao? Tôi là Hầu tước Punis Rington đến từ Vương quốc Spia, đến đây thăm một người bạn, anh ấy sống ở tòa nhà này."

Kẻ nhặt rác bĩu môi: "Mặc đồ sạch sẽ chỉnh tề thì đã sao? Vợ tôi ăn mặc cứ như trí thức ấy, chuyên nhặt chai lọ trong thùng rác của trung tâm thương mại cao cấp đấy. ... Ông là Hầu tước? Tôi còn là Vương gia đây này! Người ở đây đều gọi tôi là Vua nhặt rác."

Hầu tước Rington vẫn mỉm cười: "Ngài Vua nhặt rác, tôi quả thực là đến thăm bạn, phiền cậu tránh ra, tòa nhà này không phải nhà cậu!"

Vua nhặt rác: "Đó cũng không phải nhà ông! Ông mở cửa như thế là không được! Ông ấn máy đối thoại ấy, muốn đến nhà ai thì ấn số nhà đó, bên trong có người mở cho ông vào mới được, tôi sẽ đứng đây trông chừng ông."

Đúng lúc này, từ hai góc tòa nhà không xa, lần lượt có hai người xuất hiện, lao nhanh đến trước mặt, trái phải kẹp lấy Vua nhặt rác, một người hỏi: "Ngài Rington, xin hỏi ngài có gặp rắc rối gì không? Người này có tống tiền ngài không?" Hai người này là nhân viên an ninh do chính quyền Ô Do Thành phái đến bảo vệ Hầu tước Rington, mặc dù ông đã từ chối vệ sĩ do nhân viên tiếp đón sắp xếp, nhưng văn phòng ngoại vụ Ô Do Thành vẫn âm thầm bố trí cảnh sát mặc thường phục.

Vua nhặt rác vừa thấy có người kẹp hai bên mình, rất bất mãn lớn tiếng nói: "Nhặt rác lại không phạm pháp, người ở đây ai mà không biết tôi là Vua nhặt rác? Tôi là đang giúp khu chung cư chống trộm, nếu không mất đồ thì bảo vệ sẽ nghi ngờ là tôi trộm đấy, các anh cũng đi hỏi thăm xem, khu chung cư này đã bao giờ mất trộm chưa? Đều là nhờ có tôi cả đấy!"

Hầu tước Rington vội vàng xua tay nói: "Không có gì, hiểu lầm nhỏ thôi, không liên quan đến hai người đâu. Tôi không biết cách vào cửa hành lang, vị tiên sinh này đang dạy tôi dùng máy đối thoại. Bây giờ không sao rồi, tôi biết cách bấm chuông cửa rồi!" Hầu tước Rington không muốn thực sự xảy ra tranh chấp gì, một vị vương thất quý tộc đường hoàng như ông mà bị một kẻ nhặt rác ở Chí Hư Quốc nghi ngờ là kẻ trộm, chuyện này nếu mà lên báo lá cải thì chắc chắn sẽ trở thành trò cười cho giới thượng lưu.

Trang Như ở nhà vừa nhận được điện thoại của Tiểu Bạch, trong điện thoại Tiểu Bạch nói với cô là cậu và Thanh Trần đã xuống tàu, đang chuẩn bị bắt xe về nhà. Trang Như cúp điện thoại nói với Hoàng Tĩnh: "Tiểu Bạch cuối cùng cũng về rồi, sắp về đến nhà rồi, dẫn theo cô gái tên Thanh Trần mà tớ nói với cậu đó... Cậu ấy cũng là người luyện võ, cô gái kia chắc là học võ cùng cậu ấy, trong nhà xảy ra chút chuyện không còn ai khác, Tiểu Bạch thích giúp người mà."

Trang Như từ trước đến nay không rõ lắm về mối quan hệ giữa Tiểu Bạch và Hoàng Tĩnh, nên cũng giải thích thêm vài câu với Hoàng Tĩnh. Cô biết người Tiểu Bạch dẫn về chính là sát thủ Thanh Trần, nhưng những chuyện này cô không nói cho Hoàng Tĩnh biết — đây là điều Tiểu Bạch đặc biệt dặn dò. Thân phận của Thanh Trần, Trang Như biết là được rồi, đừng nói cho ai biết, nếu không thì đối với ai cũng không tốt. Hoàng Tĩnh có chút nghi ngờ, nhưng vẫn mỉm cười nói: "Chị Trang, Tiểu Bạch đúng là người tốt bụng, không sợ rắc rối cho mình."

Đúng lúc này chuông cửa vang lên, Trang Như đi đến trước cửa cầm ống nghe máy đối thoại lên, nhìn vào màn hình tinh thể lỏng thấy mấy người, tên Vua nhặt rác chuyên nhặt rác trong khu chung cư dường như cũng ở trong đó, còn mấy người kia thì không quen, cô kỳ lạ hỏi: "Ai đấy? Có việc gì thế?"

Hầu tước Rington dưới lầu nghe thấy tiếng hỏi truyền ra từ loa là giọng một người phụ nữ, ông lịch thiệp đáp: "Tôi là Pedroco Fred Nilchovia... Hầu tước Punis Rington đời thứ 17 đến từ Vương quốc Spia..."

Hầu tước Rington ung dung báo ra toàn bộ tên hiệu quý tộc đầy đủ của mình, một chuỗi dài dằng dặc, thế nhưng còn chưa nói xong đã bị lời của Trang Như cắt ngang: "Các người làm gì đấy? Rốt cuộc là có bao nhiêu người?"

Dịch Thuật: Gemini & DeepSeek AI
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 22 tháng 8 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.