Việc này mới nghĩ thoáng qua thì thấy khá huyền hoặc. Nghĩ lại lần nữa, thực ra lại thấy bình thường.

Trong hoàn cảnh Giang Triệt đến Đại học Thâm Quyến, kinh doanh hội UFO, thôn tính hội thiên văn, việc quen biết một sư huynh mới tốt nghiệp, người đam mê thiên văn kỳ cựu là Mã Hóa Đằng, vốn dĩ chẳng phải chuyện gì lạ lùng.

Mà danh tiếng của cậu hiện nay vang dội ở Lâm Châu như vậy, tin rằng Mã Tiểu Vân cũng rất khó mà không nghe thấy.

Với tính cách, sự nỗ lực và những trải nghiệm của Mã lão sư trong thời gian này, nghe ngóng thêm một chút, biết đến sự tồn tại của công ty quảng cáo, rồi ôm tinh thần "có hay không cũng thử một phen" tìm đến cửa, thực ra cũng rất bình thường... Ít nhất cũng được ăn chực một bữa, phải không?

"Khoan đã, không lẽ anh ta vẫn đang làm tiểu thương để bù lỗ cho công ty phiên dịch sao? Đến tỉnh Quảng Đông nhập hàng, tiện thể ghé qua chỗ mình thử dùng 'đại pháp khua môi múa mép'?" Giang Triệt nghĩ đến đây thì hơi buồn cười.

Thực ra nếu đứng ở góc nhìn của Quản Chiếu Vĩ và mọi người: Mã Hóa Đằng hiện tại, chẳng qua chỉ là một trong số những sư huynh ở Đại học Thâm Quyến mà họ quen biết, không có gì quá đặc biệt; còn Mã Tiểu Vân, cũng chỉ là một trong số những người gần đây tìm đến Giang Triệt, giờ người tìm Giang Triệt nhiều như vậy, đồng hương cũng không ít, anh ta chỉ là đặc biệt biết nói mà thôi.

Nói một cách thẳng thắn: Ở giai đoạn và tình hình thực tế này, độ khó và sự may mắn để họ quen biết Giang Triệt còn lớn hơn Giang Triệt muốn quen biết họ rất nhiều; đổi hai cái tên, hoặc nhìn từ góc độ của những người ngoài Giang Triệt, họ bây giờ cũng chỉ là người bình thường mà thôi. Bảo gia thế bối cảnh không bình thường ư? Đặt giữa biển người mênh mông, so với những người thực sự không bình thường, thực ra họ cũng rất bình thường.

Tóm lại, tương phùng với những "đại lão" hậu thế lúc họ chưa thành danh, đối với Giang Triệt mà nói đây trước hết là một việc rất thú vị, còn những chuyện khác, để sau rồi tính.

"Alo, Giang lão bản, Giang lão bản, cậu còn đó không?" Đầu dây bên kia, Mã Tiểu Vân tăng âm lượng.

"À, còn đây." Giang Triệt hoàn hồn lại, khách khí nói: "Hải Bác phiên dịch xã tôi có nghe qua, đúng vậy... Vậy thế này đi, Mã lão bản cứ ngồi chờ ở công ty quảng cáo một chút, tôi còn cần một lát nữa mới tới được... Được, vậy cúp máy trước nhé, lát nữa gặp... Không có chi, người đồng hương mà."

Cúp điện thoại của Mã Tiểu Vân như vậy, Giang Triệt chuẩn bị đi thư viện một chuyến, lấy một số tài liệu ôn tập để ở đó.

Trọng sinh trở về, về thái độ đối đãi với nhóm người lấy "nhị Mã" làm đại diện này, thực ra Giang Triệt đã suy nghĩ từ rất sớm, tóm lại là: Một, nhìn nhận đúng tài năng, năng lực và cuộc đời của họ, nếu không có tình huống đặc biệt thì cố gắng không dẫn dắt họ đi chệch hướng quá nhiều; Hai, đối đãi bình thường, nên kết bạn thì kết bạn, nên là người qua đường thì là người qua đường, đương nhiên, nên tính toán nhỏ nhặt một chút thì cũng tính một chút. Trước đây với Vương Úy, Giang Triệt cũng làm như vậy.

Luôn có người quen nghĩ cuộc đời của những "ông trùm" luôn khác biệt với người thường, nhưng trong mắt Giang Triệt, những năm tháng trước kia của họ, thực ra cũng đều như nhau, đều đi làm tan làm, giao thiệp với đồng nghiệp lãnh đạo, cũng đều quen biết bạn bè, ăn chực uống rượu... Tóm lại đều sống một cuộc sống cụ thể và bận rộn như nhau, hỉ nộ ái ố đều có đủ. Cho nên, đối đãi với những người này, dù là kiêu ngạo quá mức, hay cố ý thân cận quá đà, đều không cần thiết, thậm chí đều là biểu hiện của sự tự ti trong lòng.

Cứ giữ tâm bình thường là được, nhiều lắm thì thỉnh thoảng có chút ác thú vị, tự mình lén cười một lúc. Ví dụ như, lát nữa có nên xúi giục "nhị Mã" đánh nhau một trận, rồi quay video lại không nhỉ?

---❊ ❖ ❊---

Giang Triệt đến công ty quảng cáo, vừa vào cửa đã nhìn thấy bóng dáng gầy gò kia.

Mã Tiểu Vân mặc một chiếc áo sơ mi cộc tay màu trắng có kẻ sọc, thắt cà vạt, ngoài ra còn quần xám cùng giày da đen, đang ngồi trên ghế sofa trong phòng tiếp khách, trước mặt bày ly trà nhân viên dùng cốc nhựa dùng một lần pha. Trong phòng tiếp khách không chỉ có một mình anh ta.

Ánh mắt chạm nhau, Mã Tiểu Vân có vẻ hơi do dự, còn Giang Triệt chỉ khách sáo gật đầu cười một cái, quay đầu gọi, "Chiếu Vĩ, Quản Chiếu Vĩ... Mã lão bản đâu?"

"Ở đây này..." Quản Chiếu Vĩ từ bên trong đi ra, nói: "Đây." Cậu ta chỉ vào Mã Tiểu Vân.

"Ồ, chào Mã lão bản."

"Chào Giang tổng."

Mã Tiểu Vân vẫn còn chút do dự, đưa tay sờ sờ trán, thăm dò hỏi: "Giang tổng, có phải chúng ta từng gặp nhau ở đâu trước đây không? ...Không biết sao nữa, tôi cứ cảm thấy hình như đã gặp rồi."

Đương nhiên là họ từng gặp nhau, trên chiếc xe buýt bên ngoài nhà ga Lâm Châu mà, chỉ là lúc đó chạm mặt, Giang Triệt quay người xuống xe ngay, ngoài việc khiến Mã lão sư ngẩn ngơ một hồi, cảm thán nỗi chua xót khi mình xách bao tải lớn đi làm tiểu thương ra, thực ra cũng không có tiếp xúc gì nhiều.

"Xin lỗi, tôi không có ấn tượng gì." Giang Triệt mỉm cười nói: "Nhưng thực ra đều sống ở Lâm Châu, tình cờ gặp nhau cũng là chuyện bình thường."

"Cũng đúng." Mã Tiểu Vân gật đầu.

"Ừm, mời Mã lão bản vào trong."

Đến phòng họp bên trong, Giang Triệt ngồi xuống, gọi người rót trà, tán gẫu đôi câu mở đầu: "Mã lão bản mở công ty phiên dịch, vậy bản thân anh... là dân chuyên ngữ?"

Mã Tiểu Vân: "Đúng vậy, đại học học tiếng Anh, tôi trước đây làm giáo viên."

"Ồ, Mã lão sư." Giang Triệt nói xong không khách sáo, trực tiếp lấy tờ đề thi kia từ trong túi ra, nói: "Anh xem, tôi đây tình cờ có một việc, không biết có thể nhờ Mã lão sư giúp một tay không?"

"Giang tổng khách khí rồi, để tôi xem." Mã Tiểu Vân nhận lấy nhìn thoáng qua, ngẩn người: Đề thi?!

Anh ngẩng đầu bối rối nhìn Giang Triệt.

"Không biết Mã lão sư có thể giúp làm thử tờ đề thi tiếng Anh đại học này được không? Chúng ta không cầu điểm cao, được sáu bảy mươi là được rồi." Giang Triệt nói.

Đã hiểu, Mã Tiểu Vân thu hồi ánh mắt, thầm nghĩ: Công ty quảng cáo Tam Thể này, tiểu Giang lão bản, quả nhiên rất nghiêm khắc, bàn chuyện làm ăn còn phải thi cử trước. Vậy nếu công ty hóa nhật tìm đến cửa, chắc là đưa đề hóa học nhỉ?

Đây là sợ mình là kẻ lừa đảo. Cũng phải, thời buổi này kẻ lừa đảo thực sự quá nhiều, còn tôi... tôi không tính, tôi chỉ định phóng đại một chút thôi, bản thân vẫn là hàng thật giá thật mà.

Nghĩ xong tự tin cười một cái, Mã Tiểu Vân lấy bút máy từ trong túi ra, nói: "Giang tổng đợi một lát."

Giang Triệt: "Được."

Có lẽ vì khao khát muốn chứng minh bản thân, lúc Mã Tiểu Vân làm bài rất nghiêm túc, làm rất cẩn thận. Giang Triệt ngồi bên cạnh lẳng lặng nhìn, đột nhiên cảm thấy mình giống giám thị... Cảm giác này, chắc người bình thường rất khó mà trải nghiệm được nhỉ?

Khoảng hơn nửa tiếng sau, Mã Tiểu Vân thẳng lưng dậy, cất bút máy, thổi thổi vào cuối mặt giấy, tự tin đưa tờ đề cho Giang Triệt, cười nói: "Giang tổng, cậu xem qua đi."

"Được." Giang Triệt nhận lấy nhìn mặt giấy một chút, búng nhẹ một cái, nói: "Không tệ." Rồi cất đi.

Mã Tiểu Vân ngẩn ra, "Giang tổng không xem kỹ một chút sao? Hoặc chấm điểm cũng được."

Xuất phát từ sự tự tin với chuyên môn, Mã lão sư chắc vẫn muốn ra vẻ một chút, muốn nhìn thấy Giang lão bản bị trình độ của mình làm cho chấn kinh, vì vậy, anh thậm chí còn bắt chước bút pháp của Shakespeare và nhiều bậc đại gia khác trong bài văn, viết cực kỳ giàu tính văn học.

"Cái này." Đối diện với ánh mắt nhiệt tình của Mã Tiểu Vân, Giang Triệt nói: "Cái này, thực ra tôi không đọc hiểu."

Mã Tiểu Vân: "...A?"

"Nói thật, kỳ thi cuối kỳ học trước tôi bị trượt môn tiếng Anh, đây là đề thi thi lại của tôi." Giang Triệt giải thích rất chân thành, rồi hỏi tiếp: "Mã lão sư, nếu tôi học thuộc hết đáp án câu hỏi trắc nghiệm thì thi qua chắc không vấn đề gì chứ?"

Bài văn tiếng Anh quá khó học thuộc, nếu điểm phần trước đủ rồi thì Giang Triệt định không học thuộc nữa, đến lúc đó viết bừa vài câu là được.

"..." Shakespeare, Dickens của Mã Tiểu Vân cứ thế rời xa anh, lý tưởng ra vẻ xuyên suốt cả cuộc đời, đã tan vỡ đột ngột vào tháng 9 năm 1994, khi anh còn chưa có mấy cơ hội để thể hiện.

"Nên, chắc chắn, không vấn đề gì."

"Vậy cảm ơn Mã lão sư."