Năm 1994, Mã Tiểu Vân đã ba mươi tuổi, cái tuổi "tam thập nhi lập", từng làm giáo viên, từng làm tiểu thương, từng làm nhân viên tiếp thị, hiện tại đang khởi nghiệp mở văn phòng dịch thuật; Mã Hóa Đằng hai mươi ba tuổi, mới tốt nghiệp một năm, hiện tại vẫn đang làm việc tại Nhuận Tấn làm phát triển phần mềm, ngoài ra bên Tam Thể cũng có nhúng tay vào, nhưng phần lớn là giúp đỡ, không quá để tâm.

Xét về tính cách, thực ra Pony Mã tương đối khiêm tốn điềm đạm hơn, còn Jak Mã thì đôi lúc trông khá là không đáng tin cậy, đó là nhận định của Lôi Quân sau này.

Thế nhưng qua thời gian tiếp xúc gần đây, Giang Triệt cũng phát hiện ra, Mã Hóa Đằng tuy không giỏi tranh cãi, nhưng nếu tức giận lên thì thực ra lại rất biết nói lời cay nghiệt.

"Hai người thật là có duyên a..." Ngồi xuống một căn phòng bên cạnh, nhân viên tiếp tân pha lại trà, Giang Triệt mỉm cười nhìn bên trái một cái, lại nhìn bên phải một cái, nhịn cười nói một cách đầy ẩn ý.

Hai người họ Mã nhìn nhau, đều có chút bối rối.

"Đều họ Mã." Giang Triệt đương nhiên sẽ không nói cho họ biết cái duyên thực sự của họ nằm ở đâu.

"Ồ." Hai người đồng thanh đáp, ha ha, người họ Mã thì nhiều lắm, Mã Tuấn Lăng cũng họ Mã, Mã Cảnh Đào cũng họ Mã, ngay cả Trư Bát Giới cũng còn họ Mã cơ mà.

"Tôi xin giới thiệu một chút", Giang Triệt tiếp lời: "Mã Tiểu Vân, trước kia là giáo viên, hiện tại là ông chủ của Hải Bác phiên dịch xã ở Lâm Châu... Mã Hóa Đằng, sư huynh của tôi ở đại học Thâm Quyến, hiện tại đang làm phát triển phần mềm ở công ty truyền thông Nhuận Tấn."

"Ồ, chào Mã lão sư."

"Chào Mã kỹ sư."

Hai người bắt tay nhau, sau khi được Giang Triệt giới thiệu, dường như cả hai đều không quá nhiệt tình, càng chưa nói đến chuyện yêu mến nhau... điểm này có thể nhìn ra ngay từ cách họ xưng hô với nhau.

Sau một thoáng im lặng, Mã Tiểu Vân đột nhiên hỏi: "Phát triển phần mềm... cụ thể là gì vậy?"

Năm 1994, Mã Tiểu Vân hiểu biết về lĩnh vực máy tính còn rất ít, nghe nói chính từ năm này, nhờ trò chuyện với người nước ngoài và ra nước ngoài một chuyến, anh ta mới dần dần hiểu và tiếp xúc với internet.

Lúc này vẫn chưa có từ "mã nông", dù có đi chăng nữa, nói ra sợ cũng chẳng ai biết. Mã Hóa Đằng nghĩ một lát, cười nói: "Cái này rất khó để giải thích đơn giản."

"..." Mã Tiểu Vân cảm thấy mình chắc hẳn đã bị coi thường rồi.

Vậy nên, không lẽ anh ta sẽ vì bị kích thích mà xoay chuyển cuộc đời, dấn thân vào con đường kỹ thuật? Trở thành một gã lập trình viên, rồi được Alibaba thuê, không giành được biệt danh nào hay ho, bị gọi là "Béo đầu đà", tăng ca đến phát khóc?!

Giang Triệt chợt nghĩ đến, kiếp trước, Mã Tiểu Vân có lẽ là người không giỏi về kỹ thuật cụ thể nhất trong số các đại gia internet.

Mã Hóa Đằng có vẻ không mấy hứng thú với Mã Tiểu Vân, tranh thủ lúc bầu không khí hơi lạnh, chuyển chủ đề hỏi: "Phải rồi, sư đệ, phần bài tập cậu nói đâu, đưa đây tôi làm thử xem."

"...Ồ, được." Giang Triệt lấy tờ đề thi đó ra.

"Làm rồi à?" Mã Hóa Đằng dường như có chút khó hiểu.

Jak Mã lập tức tiếp lời: "Mã kỹ sư chắc vừa rồi nghe không rõ nhỉ, tôi là người làm văn phòng dịch thuật, bản thân trước đây là giáo viên tiếng Anh đại học... đề thi này là tôi làm đấy."

Cuối cùng cũng gỡ gạc lại được một ván, Mã Tiểu Vân tâm trạng sảng khoái, đắc ý cười một cái.

Mã Hóa Đằng không tiếp lời, một tay cầm bút máy, cúi đầu chăm chú bắt đầu xem bài thi... Giang Triệt đoán chắc anh ta muốn tìm ra chút lỗi sai nào đó.

"Thật ấu trĩ."

"Nên nói là tuổi trẻ khí thịnh, hay nói là hai người họ sinh ra đã khắc nhau?"

Giang Triệt đã không biết phải nói gì cho phải, thầm nghĩ hay là mình bảo người lấy máy quay phim đến, hai người các cậu đánh nhau một trận ngay tại chỗ đi? Phải biết là đoạn phim Mã Hóa Đằng đi catwalk bị lỗi, suýt chút nữa đi thẳng một mạch xuống đài, Giang Triệt đã dặn dò Trịnh Hân Phong ghi lại mấy bản để ở nhiều nơi cất giữ rồi, nhưng của Mã Tiểu Vân thì vẫn chưa có.

"Phải có mới được, như vậy dù cho có một ngày phải dựa vào tống tiền để kiếm sống, mình cũng có thể sống rất tốt."

Vậy thì bắt đầu khiêu khích? Giang Triệt nghĩ thầm, nhưng nếu làm vậy, xét về vóc dáng thì có vẻ hơi thiên vị sư huynh cùng trường của mình quá.

"Phải rồi, bản thân Mã lão sư có hứng thú với khí công không? Hoặc là Thái Cực Quyền?" Giang Triệt quay sang hỏi.

Ánh mắt Mã Tiểu Vân có chút phấn khích, gật đầu nói: "Có, cả hai cái này tôi đều có nghiên cứu." Nhìn bộ dạng anh ta giống như định nhân cơ hội này thảo luận chuyên sâu với Giang Triệt một phen.

Như vậy đánh nhau chắc là sẽ khá cân bằng, có thể đấu một trận, Giang Triệt nghĩ xong thì nhẹ lòng hơn, sẵn sàng đợi hai người họ đánh nhau, sau đó đổi giọng hỏi: "Thế còn người ngoài hành tinh thì sao?"

Mã Tiểu Vân ngẩn người: "...Hả?"

"Ồ, là thế này, tôi và Pony sư huynh thực ra là vì cùng có sở thích với nền văn minh ngoài trái đất nên mới quen biết nhau, thậm chí ý định ban đầu và nền tảng thành lập công ty quảng cáo Tam Thể cũng đều liên quan đến việc này, chúng tôi muốn kiếm tiền để nghiên cứu những lĩnh vực này, không cẩn thận một chút lại làm lớn mạnh lên."

Giang Triệt giải thích xong liền nhìn Mã Tiểu Vân.

Mã Tiểu Vân vội nói: "Thực ra tôi cũng rất hứng thú với người ngoài hành tinh."

"..." Giang Triệt: "Vậy thì tốt, lát nữa tôi mời cơm, mọi người cùng nhau trò chuyện."

Khi anh nói đến đây, Mã Hóa Đằng từ bên cạnh khều khều cánh tay anh, chờ Giang Triệt nhìn sang, liền nói: "Bài văn tôi sửa một chút... có vài câu từ không thông suốt lắm."

Mã Tiểu Vân ngồi bên cạnh lập tức ngồi thẳng người dậy.

"Mã kỹ sư chắc là không hiểu, phần anh nói không thông suốt, thực ra có một số là bút pháp của Shakespeare, còn một số khác là thói quen trần thuật của Dickens, cái này cũng giống như việc chúng ta đọc văn của tiên sinh Lỗ Tấn hiện nay vậy, không phải là không thông, mà là cảm nhận của thời đại về vẻ đẹp ngôn từ và nhịp điệu khác nhau thôi." Anh ta ngừng một chút, nói: "Vì đây là một bài thi đại học, tôi tin rằng..."

"Tôi cảm thấy với tư cách là bài văn thi cử, tốt nhất nên mộc mạc và nghiêm túc một chút." Mã Hóa Đằng đưa bài thi cho Giang Triệt, trên đó có vài chỗ xóa bỏ và sửa chữa rõ ràng.

Bầu không khí đột nhiên trở nên căng thẳng.

Có phải nên gọi người lấy máy quay phim đến rồi không? Giang Triệt do dự một chút, đột nhiên nói: "Lỗ Tấn từng nói, sáu mươi điểm là vạn tuế, dư một điểm là lãng phí..."

Hai người họ Mã đồng thời ngẩn người, Lỗ Tấn sao?

"Bài văn thì tôi không chép nữa, có hai người kiểm soát giúp rồi, tôi làm xong phần trắc nghiệm chắc là đủ điểm đậu, bài văn đến lúc đó cứ viết vài câu tùy tiện là được."

Chỉ một câu nói này, tương đương với việc anh đồng thời phụ lòng cả Mã Tiểu Vân và Mã Hóa Đằng.

Hai người nhìn nhau, mỗi người đều có nỗi ấm ức trong lòng, hiện rõ nơi ánh mắt.

---❊ ❖ ❊---

Thực ra những người khác thảo luận thế nào cũng vô ích, hội UFO thời của Dương Thần Không luôn rất dân chủ, nhưng đến thời Giang Triệt, đặc biệt là khi đến công ty Tam Thể, liền biến thành một lời nói là xong.

Tuy nhiên, anh quả thực cũng chưa từng sai bao giờ.

"Ý kiến của mọi người thế nào?" Đáng ngạc nhiên là, lần này Giang Triệt lại hỏi một câu.

Mọi người ngẩn người.

Chỉ vì ngẩn người khoảnh khắc đó, họ đều bỏ lỡ cái nháy mắt của Giang Triệt, Giang Triệt thực ra hy vọng có người đứng ra phản đối kịch liệt, ví dụ như Quản Chiếu Vĩ, ví dụ như Lý Nam Phương.

Nhưng không có, mọi người nhìn nhau, nói: "Chúng tôi thấy cách nói của Mã lão bản thực ra khá có lý, đây đúng là một lựa chọn có thể đôi bên cùng có lợi... Nếu chỉ trong phạm vi nhỏ ở Thâm Quyến, chúng ta làm thử xem?"

Mã Tiểu Vân vui mừng khôn xiết.

Giang Triệt quay đầu nhìn anh ta, phải rồi, dù có phóng đại, nhưng cũng không phải là hoàn toàn vô lý, hơn nữa chỉ riêng sự vất vả và khẩn thiết này của anh ta, đằng nào cũng chẳng tốn bao nhiêu công sức, hay là giúp một tay?

Giang Triệt: "Vậy thì làm thử xem?"

Giang Triệt vừa nói đến đây, Mã Tiểu Vân đã chuẩn bị nói lời cảm ơn.

Thế nhưng trong đầu Giang Triệt bỗng nhiên giật thót một cái, không được, thế này thì thiên vị quá. Nếu lỡ như văn phòng dịch thuật của Mã lão sư thực sự làm ăn phát đạt, ngày càng tốt hơn, mở chuỗi trăm chi nhánh, dần dần mở rộng kinh doanh bắt đầu làm đào tạo, làm IELTS TOEFL... Thế còn Alibaba thì sao, mình tự làm à? Vậy cũng không được, thế thì Du Mẫn Hồng phải làm sao?

Là một người trọng sinh, người tiên tri, Giang Triệt không cho rằng mình có thể một tay nắm hết mọi việc ngay từ đầu, một vai gánh vác trách nhiệm tương lai kinh tế quốc gia, cho nên...

"Vậy thu chút phí cơ bản đi, ba vạn là được. Miễn phí không có nghĩa là chịu lỗ, nên khoản này là bắt buộc, mong Mã lão bản hiểu cho." Anh chốt lại, nói thêm một câu.

Mọi người nghe xong, đều lập tức phản ứng lại, nhận ra: Phải rồi, hoàn toàn miễn phí thì chẳng phải bằng với chịu lỗ sao, cái đó không được.

Trong tiếng bàn tán xôn xao, có thể thấy rõ, Mã Tiểu Vân cả người héo hon hẳn xuống, hiện tại anh ta thực sự chẳng có mấy tiền, hơn nữa dù có, anh ta cũng không nỡ chi, lần này anh ta đến là định tay không bắt sói.

Ấp úng hai tiếng, Mã Tiểu Vân cười khổ, nói: "Vậy để tôi cân nhắc thêm."

Cảnh này nhìn thật quá chua xót.

Giang Triệt thầm nghĩ: "Mã à, cậu không hiểu đâu, tôi đây đều là vì tốt cho cậu cả đấy."

Lời này không thể nói ra, Giang Triệt nghĩ một lát, nói: "Mã lão bản cứ cân nhắc thêm cũng tốt, lát cùng ăn bữa cơm, chúng ta là đồng hương, anh đến đây một chuyến cũng không dễ dàng."

"Vậy tôi không khách khí nữa." Mã Vân ngẩng đầu nói.

Đúng là một con gián nhỏ (tiểu cường) ngoan cường thật.

Rất nhanh, anh ta đã khôi phục sức sống và hòa vào cùng mọi người bên Tam Thể, còn chạy ra cửa chụp ảnh chung.

Giang Triệt và Mã Hóa Đằng không tham gia náo nhiệt, nhưng Lưu Văn Anh phụ trách chụp ảnh bước vào, hỏi: "Giang Triệt, còn Tiểu Mã sư huynh, hai người có muốn chụp chung một tấm không?"