Lúc Trịnh Hân Phong khập khiễng chạy đến cửa vào tìm Giang Triệt, Giang Triệt đã chuồn đi vệ sinh từ đời nào rồi. Đám tình nguyện viên an ninh trong đội giúp anh che đậy, đơn giản vì không muốn nhìn thấy cảnh tượng mỹ nữ chỉnh sửa quần áo cho anh lúc nãy lặp lại lần nữa.
Đi trong triển lãm Quảng Giao Hội, giữa biển người và các gian hàng san sát, Giang Triệt thoáng có cảm giác như hồi nhỏ đi chợ phiên, hưng phấn mà tò mò, dọc đường nhìn đông ngó tây, vừa xem vừa dừng lại.
Anh là người trải qua thời đại này một lần nữa, là kẻ nắm bắt thời thế, đồng thời cũng là một người đứng xem. Từ góc độ của một người đứng xem, quan sát một thời đại và con người của thời đại này, cảm xúc luôn luôn đặc biệt.
Giống như sự thể hiện của Mã Tiểu Vân trên bài thi tiếng Anh.
Giống như dáng đi thuận tay thuận chân của Mã Hóa Đằng.
Tuy nhiên, điều thu hút anh nhất, thực ra vẫn là chính thời đại này.
Đây là quá trình quan trọng của một đất nước rộng lớn đang tiến bước tới sự trỗi dậy, bước chân hỗn loạn, vội vã, nhưng kiên định; đây là cuộc đời chìm nổi giữa sóng nước của một thế hệ; thời điểm này, độ khó để nhảy vọt tầng lớp xã hội nhỏ hơn so với sau này, cơ hội dường như cũng nhiều hơn.
Anh đi ngang qua một dãy gian hàng của tỉnh Thiện Đông.
Thông thường vào lúc này sẽ phân đoàn theo tỉnh, lãnh đạo dẫn đội sẽ là lãnh đạo Ủy ban Kinh tế Đối ngoại của các tỉnh, dạng như chủ nhiệm, phó chủ nhiệm, hoặc có nơi coi trọng hơn sẽ có thêm một lãnh đạo hành chính cấp cao đi cùng.
Một vị phó chủ nhiệm Ủy ban Kinh tế Đối ngoại tỉnh Thiện Đông coi mình như tiểu nhị trong tửu quán, đứng trước một dãy quầy hàng, đang không ngừng dùng vốn tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Nga... bập bẹ của mình để chào hỏi các thương nhân nước ngoài đi ngang qua.
Giang Triệt đi ngang qua ông, đi tiếp một đoạn, nhìn thấy sản phẩm họ bán ở khu thực phẩm, có "lạc", "tôm thẻ", "thuốc lá sấy"...
Những người nông dân chất phác khép nép đứng sau hàng hóa, họ mặc lên mình chiếc áo sơ mi sạch sẽ, cố gắng ăn vận cho ra dáng chỉnh tề, dùng nụ cười tiêu chuẩn đã được tập luyện thống nhất trong lúc đào tạo, nói từng âm tiết: "heloo, good..."
Nhân viên phiên dịch không đủ, mỗi khi thấy người nước ngoài tiến lại gần, họ lại vui vẻ chào hỏi, nói rằng sắp được việc rồi, mau lại đây giúp nói chuyện đi... Thế nhưng nhiều khi, phiên dịch chưa kịp chạy tới nơi, người nước ngoài đã đặt đồ xuống rồi rời đi.
Biết nói sao nhỉ, trước hết là cảm thấy chua xót, cảm khái, vì không thể không thừa nhận rằng, tổng thể chúng ta vẫn còn rất lạc hậu.
Nhưng ngược lại, lại có sự cảm động, vì chính những thứ này, bất kể là món gì, chỉ cần có thể nhận được vài đơn hàng xuất khẩu, đều sẽ giúp hàng ngàn thậm chí hàng vạn nông dân có thêm một cơ hội thông qua sự cần cù của mình mà có được cuộc sống tốt hơn một chút... dành dụm cho con cái một khoản học phí, hoặc đưa người mẹ già mang bệnh mấy năm nay đi khám chữa tử tế.
Giang Triệt đứng lại, quay đầu nhìn vị phó chủ nhiệm thấp bé kia, đột nhiên cảm thấy dáng vẻ ông đang chống eo khó khăn đứng thẳng người lên kia, trông thật cao lớn.
Gian hàng của Hoa Quý Vũ Quý nằm ở khu quần áo.
Toàn bộ gian hàng cũng không lớn, vì xung quanh toàn là gian hàng quần áo nên nhìn như chợ vải vóc. Lúc Giang Triệt đến, chú Trần, mẹ Giang và Đường Nguyệt cùng mọi người đang bận rộn trong gian hàng.
Bố Giang đứng trước gian hàng trò chuyện với mấy vị ông chủ bên cạnh...
"Gật đầu nói yes, lắc đầu nói no, đúng không?" Một vị ông chủ xưởng, nghe nói chưa từng đi học ngày nào, vừa luyện tập vừa hỏi.
Bố Giang nói: "Không sai, cái này tôi biết. Nhưng anh nhớ nhất định phải làm kèm động tác và nói cùng lúc nhé, tôi trước đó nghe người ta nói ở khách sạn, nước ngoài có mấy nước, ở đó lắc đầu mới là đồng ý, gật đầu là không đồng ý, ngược với chúng ta đấy."
Mọi người xung quanh đều ngẩn ra, "Còn có chuyện này sao, không khó chịu à?"
"Cái đó tôi không biết, dù sao người ta nói thế." Bố Giang cười một chút, xua tay nói: "Thôi bỏ đi, mấy kẻ nhà quê như chúng ta, tốt nhất vẫn là cố gắng tìm phiên dịch thì hơn."
Ông nói vậy, nhóm người xung quanh cũng không để bụng, vì đây là lời thật lòng.
Giang Triệt tiến lại gần, hỏi: "Bố, hôm nay thế nào, nhận được đơn hàng chưa?"
"Có, nhưng đều ký với khách hàng trong nước. Người nước ngoài cũng bàn mấy vụ, đều là tìm xưởng gia công, bố không nhận." Bố Giang nói: "Vì làm cho họ giá không cao, tiêu thụ hiện tại của nhà mình, quần áo nhà mình sản xuất còn không kịp đây này... Đúng rồi, lần trước chẳng phải con nói nhà mình còn phải tạo cái thương hiệu quốc tế tiếng Anh à? Bố đã nhờ người làm rồi, nhưng nghe bảo đăng ký có vẻ khá phiền phức."
"Cái đó không sao, dù sao bây giờ cũng chưa vội." Giang Triệt cân nhắc đến việc tương lai thương hiệu quần áo nội địa suy thoái, trong mắt mọi người, tự nhiên bị thấp hơn một bậc, xưởng quần áo cần có một thương hiệu quốc tế đăng ký ở nước ngoài để lòe người.
Còn hiện tại, thì chưa cần.
Trò chuyện với bố vài câu, Giang Triệt đi vào trong gian hàng, lại trò chuyện với mẹ và Đường Nguyệt một lúc, phát hiện mình chẳng giúp được gì.
Thế là lại chuyển sang gian hàng của Trà Liêu.
Một đám người nước ngoài nước mắt nước mũi chảy ròng ròng, đang nhảy cẫng lên trước gian hàng, há miệng ra gắng sức thổi hơi...
"Đã bảo với các người là đồ bên này cay lắm rồi, còn nhất định muốn thử."
Phía Trà Liêu, Lý Quảng Niên và những người khác vừa thoái thác trách nhiệm, vừa nhịn cười, tiến lên đưa nước.
Thật lòng mà nói, lúc này tác dụng của nước thực ra rất nhỏ.
Giang Triệt nhìn mà bất lực vừa buồn cười, cả hội trường lấy việc xem người nước ngoài cùng nhau chảy nước mắt làm vui, e là chỉ có mỗi thương hộ Trà Liêu này, thế mà lại kỳ lạ là, Trà Liêu vẫn đã nhận được hai đơn hàng ngoại thương, chỉ là số lượng không lớn lắm mà thôi.
"Thank you... bye."
Khúc Đông Nhi mỉm cười ngọt ngào, vẫy tay với người nước ngoài, bỏ số tiền vừa nhận được vào cái hộp sắt nhỏ trước mặt.
Cô bé đang làm công việc buôn bán nhỏ của riêng mình ở dưới đất nơi góc gian hàng, bán những con búp bê đất sét do mình và các bạn nhỏ tự làm. Phải nói rằng Trà Liêu hiện nay rất coi trọng thủ công và thiết kế sáng tạo của trẻ nhỏ, vì vậy mà đã bỏ ra không ít tiền để nhập về một số thiết bị chuyên dụng.
"Xem ra buôn bán rất khá nhỉ, ông chủ Khúc."
Giang Triệt bước tới, một tay xoa xoa đầu Đông Nhi, một tay cầm một con gấu trúc nhỏ đội nón lá lên, nói: "Mấy cái này bán bao nhiêu tiền một con vậy?"
Khúc Đông Nhi ngẩng đầu nhìn Giang Triệt, hơi xấu hổ nói: "Hơn một trăm... tùy tình hình ạ."
Năm 1994, thứ này bán hơn 100 tệ... cậu bảo nhân dân làm sao mà nghĩ? Giang Triệt so sánh với mức lương phổ biến thời bấy giờ, chậc chậc... hèn gì Đông Nhi cũng thấy hơi lúng túng, ngại ngùng.
Đây đâu phải bán búp bê thủ công? Đây căn bản là bán sự đáng yêu.
"Em là đang đi cướp đấy nhé, tiểu phú bà." Giang Triệt nói rồi cầm hộp sắt nhỏ lên nhìn một cái, bên trong ít nhất cũng phải hơn hai ngàn tệ rồi.
"Ưm... nhưng mà em chỉ bán cho người nước ngoài thôi, nên mới đắt thế ạ." Khúc Đông Nhi ngẩng đầu biện bạch.
Nghĩ cũng phải, người nước ngoài vốn đã nhiệt tình với gấu trúc, lại nhìn thấy chủ quầy là một cô bé đáng yêu thế này, thì còn mặc cả kiểu gì? Mua trăm tệ mang về làm quà kỷ niệm, đoán chừng thực sự có không ít người sẵn lòng.
Đúng rồi, Giang Triệt đột nhiên nhớ ra, Đông Nhi lớn lên muốn làm nhà ngoại giao, nên ít nhất thì tư duy và logic hiện tại của cô bé không hề sai chút nào.
Nghĩ xong, anh khẳng định cách làm của Đông Nhi, còn cùng cô bé trông quầy một lát.
---❊ ❖ ❊---
Rời khỏi gian hàng của Trà Liêu, Giang Triệt không trở về đội bảo an, mà đi dạo lung tung ra khỏi triển lãm.
Bên ngoài hội trường thực ra còn náo nhiệt hơn, và ở một mức độ nào đó, nó đại diện cho nhóm người đông đảo nhất của thời đại này.
Người sau này có lẽ khó mà tưởng tượng được, ngay tại nơi không xa bên ngoài triển lãm Quảng Giao Hội, Giang Triệt đi dọc đường, nhìn thấy người bán thuốc diệt chuột, lồng tre nhỏ và sáo... thậm chí còn có người bán súng cao su và súng diêm đồ chơi uốn bằng dây thép.
Mà những thứ này có bán được không?
Được, súng cao su, súng diêm, sáo và lồng tre nhỏ tinh xảo đều bán rất chạy.
Một món hai món, người nước ngoài thực sự sẽ mua, họ mà điên lên thì đến thuốc diệt chuột cũng mua.
Giang Triệt từng rất lo lắng người nước ngoài mua thuốc diệt chuột về pha cà phê, cho đến khi nhìn thấy trên tờ báo trải trước mặt người bán thuốc còn có mấy con chuột chết phơi khô, mà người bán hàng cũng cố gắng diễn giải:
"Cái này... chuột... ăn."
"Á!"
Người bán hàng một tay cầm thuốc, một tay cầm chuột, làm điệu bộ một lúc, rồi đặt đồ xuống, hét thảm một tiếng, tay bóp cổ mình, ngã xuống đất co giật vài cái, rồi dang tay ra, nằm ngửa bốn vó, biểu thị, "Chết rồi."
Sau đó bò dậy giơ ngón tay cái lên.
Người nước ngoài nếu vẫn chưa chắc chắn, sẽ tự gọi phiên dịch.
Người bói toán cũng có, nhưng khách hàng của họ không phải là người nước ngoài, mà là những vị ông chủ mang theo giấc mơ phát tài đến Dương Thành.
Lúc Giang Triệt nhìn thấy, vừa vặn một vị ông chủ mặt mày ủ rũ đứng trước quầy bói toán, thở ngắn than dài nói:
"Bận rộn cả ngày mà một đơn hàng cũng không thành, hơn nữa đến cả ý định mua cũng không có, haizz... Đại sư, chẳng phải hôm kia ngài nói bát tự và diện mạo của tôi lần này chắc chắn sẽ phát tài sao? Ngài xem..."
"Cái này không vội." Đại sư bình thản nói, "Chẳng phải còn mấy ngày nữa sao? Anh đừng..."
"Nhưng đại sư, hôm kia ngài còn nói lần này tôi sẽ khai môn hồng."
"...Thật... sao?" Đại sư ngẩn người một chút, cúi đầu vuốt râu che giấu, suy nghĩ, miệng lẩm bẩm, "Tôi cũng thấy lạ, không đúng mà."
Nói xong liền bấm ngón tay tính toán, đánh giá vị ông chủ kia từ trên xuống dưới.
"Lại đây, để tôi xem đồ trên người anh, sợ là có thứ gì không nên mang, làm phá mất tài vận của anh rồi." Đại sư nói.
Đây là chuẩn bị bắt đầu tìm cớ rồi, Giang Triệt đoán lát nữa ông ta chắc chắn sẽ tùy tiện nhặt một món đồ rồi bắt đầu chém gió.
"Hửm?" Ông chủ bối rối, vì trên tay ông chỉ có một chiếc túi da nhỏ.
Ông đưa túi da nhỏ qua, tự mình mở ra... Trong túi bất ngờ chẳng có thứ gì thừa thãi, chỉ có mấy trăm tệ, và một chùm chìa khóa.
Đại sư nhìn thấy thì ngẩn người một chút.
Giang Triệt nhìn mà buồn cười, thầm nghĩ lần này ông tiêu đời rồi nhỉ?
Kết quả là, "Bộp." Đại sư đột nhiên vỗ đùi một cái, lắc đầu thở dài, "Anh đấy, anh xem đây là cái gì?" Ông giơ tờ 100 tệ trong túi lên, vẻ mặt rất tức giận hỏi.
Ông chủ ngơ ngác, "Tiền mà, tôi làm kinh doanh, chẳng lẽ không mang theo tiền sao?"
"Anh đừng vội... Anh nói tiếp xem, đây lại là cái gì?" Đại sư lại lấy đồ vật ra hỏi.
"Chìa khóa ạ, chìa khóa khách sạn, tôi không mang theo thì làm sao mà về được?" Ông chủ có chút bực bội, nói: "Đại sư, ngài sẽ không định nói là tôi không được mang chìa khóa đấy chứ?"
Nói đến đây, giọng điệu của ông chủ bắt đầu không thiện chí, trong lòng ông thực ra đã bắt đầu hoài nghi rồi, vì ông dám đảm bảo, người trong hội trường bây giờ, chắc chắn ai cũng mang theo chìa khóa trên người.
"Tôi không nói là không được mang, nhưng mà..." Đại sư không hề hoảng hốt, một tay cầm tiền một tay cầm chìa khóa giơ lên như vậy, hất cằm ra hiệu, "Anh nói tiếp xem, cái anh đang cầm trên tay bây giờ, lại là cái gì?"
Ông chủ: "Túi ạ, túi da, cái này... đại sư?"
"Vậy mà anh vẫn chưa hiểu à?" Đại sư chất vấn.
Ông chủ: "Tôi... không hiểu."
"Tiền... Túi... Phải... Chết." Đại sư thần sắc nghiêm nghị, vừa ra hiệu cho ba món đồ kia, vừa từng chữ một nói.
"Tôi... á?!" Ông chủ... ngẩn người.
Thú thật đến cả Giang Triệt cũng hơi ngẩn người, hơn nữa trong lòng bất giác nảy sinh một kiêng kỵ, sau này đoán chừng sẽ không bao giờ dám để ba thứ này cùng một chỗ nữa.
"Hiểu chưa?"
"Ba món đồ này, món nào cũng không có vấn đề, nhưng mà, là ai dạy anh vào thời điểm mấu chốt làm ăn lớn, vận mệnh đáng lẽ phải đỏ rực này, lại có thể để chúng cùng một chỗ cơ chứ?!" Đại sư tỏ ra rất tức giận.
Ông chủ: "Hóa ra còn có quy tắc này à, vậy tôi, tôi..."
"Anh có thể bỏ thêm mấy thứ vào chứ, sao có thể vừa đúng ba món này thế này? Được rồi, bây giờ anh mau cất chìa khóa vào túi đi." Đại sư nói rồi trả chìa khóa cho ông ta. Còn số tiền trong tay kia, sau đó thì không trả lại nữa.
