Tinh Hà Quý Tộc

Lượt đọc: 1393 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 12
Kẻ tầm thường và vĩ nhân

❊ ❊ ❊

Thấy Lâm Hải thật sự quay đầu bỏ đi, Hạ Doanh cũng có lòng kiêu hãnh của mình, từ trước đến nay trong thực tế, chỉ có cô xoay người với người khác, chỉ có cô tỏ thái độ lạnh nhạt với kẻ khác, vậy mà hôm nay lại có một người khiến cô tức đến mức mất bình tĩnh như vậy?

Vì vậy, cô nén cơn tức giận đang dồn nén trong lồng ngực mà bước sâu hơn vào trong đài quan sát. Kết quả khi bước qua một thanh vật liệu gỗ trên mặt đất, gấu váy vướng vào, khiến cơ thể cô lập tức mất thăng bằng. Trong khoảnh khắc hoảng hốt ngã xuống, cô chỉ kịp thốt lên một tiếng, "Á!"

Sau tiếng kêu kinh hãi ngắn ngủi, tiếp đó là âm thanh Hạ Doanh ngã xuống đất.

Lâm Hải đang bước ra ngoài bỗng khựng lại, không kìm được mà xoay người quay trở lại.

Hạ Doanh nằm sấp trên mặt đất, bất động. Chỉ có đôi bàn tay chống dưới đất và đôi vai hơi run rẩy, cô đang cắn răng chịu đau, xem ra cú ngã này không hề nhẹ.

Lâm Hải đặt tay lên bờ vai trần của cô vỗ nhẹ: "Cô không sao chứ?"

Hạ Doanh nhún vai hất tay anh ra, giọng điệu đã mang theo sự xa cách lạnh lùng và hỏa khí: "Đừng chạm vào tôi! Đừng lại đây!"

Trông cô giống như một bé gái đang giận dỗi vì món đồ chơi bị hỏng.

Ánh sáng ngoài vũ trụ qua khung cửa kính rọi nghiêng xuống, búi tóc đen của Hạ Doanh rối tung, xõa dài như thác nước dọc theo chiếc cổ trắng ngần xuống mặt đất. Chiếc váy dạ hội vì mắc vào thanh gỗ mà đã rách một mảng. Một chân cô co lại cùng hai tay chống đỡ cơ thể, chân còn lại dài một cách ấn tượng hơi gập lại nằm ngang trên mặt đất. Chiếc váy hơi bó sát khiến những đường cong cơ thể đầy đặn của cô lộ ra mồn một. Lúc này, dưới ánh sáng lờ mờ của vũ trụ, cơ thể cô như được khoác lên một lớp lụa mỏng manh tựa cánh ve, đôi chân dài trắng nõn lộ ra qua tà váy rách dường như cũng được phủ một tầng sương mờ, khiến người ta không khỏi xao xuyến.

Ánh mắt Lâm Hải lướt qua đôi chân dài của Hạ Doanh, Hạ Doanh nhận ra ánh mắt ấy, vừa thẹn vừa giận: "Anh đang nhìn cái gì đấy!?" Cô muốn thu chân lại đứng dậy, nhưng nỗi đau ở bàn chân khiến cô hoàn toàn bất lực.

Lâm Hải cuối cùng cũng nhìn rõ chỗ bị thương nhờ ánh sao mờ nhạt. Cổ chân cô đã sưng vù lên, bất cứ ai nhìn thấy đôi bàn chân xinh đẹp như vậy bị tổn thương thế này, e là đều không khỏi chạnh lòng.

Lâm Hải cúi người xuống bên cạnh chân cô, tay nắm chặt lấy cổ chân mảnh khảnh của cô.

Làm gì đấy? Buông tay ra!" Hạ Doanh giận dữ hét lên, "Nếu bây giờ tôi hét lên là anh quấy rối, anh sẽ rắc rối to đấy!"

Cô cứ giữ sức mà lát nữa hãy hét... Cổ chân cô bị trật khớp rồi."

---❊ ❖ ❊---

Lâm Hải nắm lấy cổ chân Hạ Doanh, tay kia không nói không rằng đỡ lấy gáy cô, đỡ cả người cô ngửa ra. Hạ Doanh chống hai khuỷu tay ra sau để nâng cơ thể lên, nhìn Lâm Hải đang nắm cổ chân mình, tháo giày cao gót ra, năm ngón chân tựa vỏ sò cứ thế bày ra trước mặt người đàn ông vừa lạ vừa quen này.

Một chiếc chân dài hoàn toàn nằm trong tay Lâm Hải.

Chứng kiến cảnh tượng này, dù biết anh muốn trị thương cho mình, Hạ Doanh vẫn quay mặt đi. Không biết là do đau đớn hay vì lý do nào khác, gương mặt cô ửng lên một tầng đỏ hồng.

Khi bàn tay Lâm Hải nắm lấy bàn chân mà cô chưa từng để người đàn ông lạ nào chạm vào, một cơn đau buốt truyền từ chỗ bị thương, hòa lẫn với cảm giác xúc chạm kỳ quặc và tê dại, xộc thẳng lên da đầu cô. Cô giãy mạnh một cái, muốn đạp anh ra, nhưng ngay sau đó là cái nắm tay vững chãi và mạnh mẽ của Lâm Hải giữ chặt lấy cổ chân, khiến sự giãy giụa của cô lập tức tan thành mây khói.

Sau đó là cơn đau ở bàn chân truyền đến, Lâm Hải nắm lấy bàn chân cô nhẹ nhàng day day, rồi thu lại một cái, tiếng khớp xương ma sát lạo xạo vang lên giữa đêm đầy sao.

Cơ thể Hạ Doanh cứng đờ, dáng vẻ đầy đặn, một tay bóp chặt lấy cánh tay Lâm Hải, tay kia nắm chặt lấy chân bàn dưới đất, hít một hơi thật sâu. Mồ hôi thơm trượt dài trên trán, cô đã phải cố gắng rất nhiều mới không để bản thân kêu lên thành tiếng.

Khoảnh khắc này, trong lòng cô ngũ vị tạp trần, muốn khóc: "Anh cố ý đúng không... anh đang trả đũa tôi à... Nếu hôm nay anh làm gì tôi, bất kể thế nào, tôi cũng sẽ không tha cho anh, rất nhiều người khác cũng sẽ không tha cho anh..."

Ngoài dự đoán, Lâm Hải không hề nhân cơ hội đó mà tiến tới gần như cô tưởng tượng, mà buông bàn tay đang nắm lòng bàn chân cô ra, khiến đôi mắt đẫm lệ của cô sững sờ hồi lâu.

Lầm bầm cái gì mà tôi không hiểu, tóm lại là nắn xong rồi. May mà không phải trật khớp, cái đó mới phiền... Chỉ là sai vị trí, nhưng nếu không xử lý tốt cũng có thể dẫn đến bong gân tái phát, tổn thương dây chằng. Cô có thể nghỉ ngơi thêm chút nữa, hoặc để tôi nắn bóp cho, nếu không nắn chỉnh lại đúng vị trí khớp, rất có thể sau này sẽ thành trật khớp thường xuyên."

Hạ Doanh nhìn về phía cổ chân mình, quả nhiên, lúc này cơn đau đã nhẹ đi nhiều, chỗ sưng tấy vừa nãy giờ cũng xẹp xuống đáng kể, ngoại trừ chút tổn thương dây chằng hơi sưng nhẹ, cổ chân cô đã trở lại trơn láng như xưa.

Anh ta, thực sự giỏi việc này sao?

Thấy Hạ Doanh ngẩn người mà không phản kháng, Lâm Hải liền nắm lấy khớp cổ chân cô, nhẹ nhàng xoa bóp. Ở khu ổ chuột, anh từng học các kiến thức từ đủ loại sách báo cũ nát, tại những nơi thiếu thốn y tế, anh đặc biệt tinh thông về giải phẫu học, xương khớp cơ thể người. Dù sao ở môi trường khắc nghiệt trên hành tinh rác, rất dễ bị thương, nếu bị thương mà không được chữa trị kịp thời, sẽ ảnh hưởng đến kế sinh nhai của anh và mẹ, thậm chí trở thành gánh nặng. Hơn nữa, vì căn bệnh của mẹ năm xưa, cậu bé ngây thơ là anh từng tưởng rằng mình hiểu được sách y học thì có thể không cần ngoại lực mà chữa khỏi bệnh cho bà.

Tuy không thể chữa trị những căn bệnh hiểm nghèo, nhưng những tổn thương xương khớp do ngoại lực gây ra như của Hạ Doanh thì vẫn nằm trong phạm vi giải quyết của anh.

Hai người chợt lặng đi trong chốc lát.

Môi trường xung quanh trở nên tĩnh lặng dưới màn đêm đầy sao với bối cảnh toàn không gian vũ trụ.

Yên tĩnh đến mức chỉ nghe thấy tiếng thở của hai người, và tiếng bàn tay Lâm Hải ma sát, xoa bóp trên làn da chân dài của cô.

Hạ Doanh cảm thấy tư thế này của mình rất khêu gợi, chống khuỷu tay nửa nằm nửa ngồi trên đất, chiếc váy dạ hội bên dưới vòng eo con kiến vì vừa nãy chạy trốn và giằng co mà đã rách, hai đùi lộ ra ở phần miệng rách đang khép chặt, còn một chân khác thì bị Lâm Hải đang ngồi xếp bằng đặt lên ngực mà nắn bóp.

Hơn nữa, đôi khi vì cơn đau đột ngột do anh massage làm co rút gân cốt khiến hàng lông mày cô không nhịn được mà nhíu lại.

"Đau... anh nhẹ tay một chút..."

"Nhẹ quá thì không có hiệu quả..."

"Bảo anh nhẹ tay thì nhẹ tay... chỗ này thật sự rất đau!..."

"Phụ nữ đúng là hơi phiền phức..."

"Người bị bong gân có phải là anh đâu... đương nhiên anh đứng nói chuyện thì không thấy đau lưng rồi..."

"Lúc tôi bị thương, còn nghiêm trọng hơn cô nhiều..."

"Tay anh không được phép day xuống dưới nữa..."

"Gân mạch nằm ở phía bắp chân, nếu không nắn thông, rất có thể cô sẽ bị chuột rút."

"Dù sao tôi không cần biết, không được phép xuống dưới nữa... ngứa lắm..."

---❊ ❖ ❊---

Thời gian trôi qua không hay biết.

Lâm Hải xoa bóp được một khắc đồng hồ, nhưng đối với Hạ Doanh, nó lại dài như cả thế kỷ. Trong thế kỷ đằng đẵng đó, cô đang nhanh chóng sắp xếp lại xem rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra trước mắt mình. Giây trước, cô vẫn là thần tượng của đế quốc đang đón nhận sự chú ý của mọi người trong sảnh tiệc, nhưng vì xung đột với người giám sát của mình là Lý Dật Phong, với lòng tự tôn cao ngạo bất thường, cô chọn cách chống đối và thị uy với Lý Dật Phong, rồi lôi Lâm Hải - người mà cô cũng chẳng ưa gì - đi lòng vòng đến nơi này.

Thế nhưng sau đó, kết quả lại đột nhiên phát triển theo hướng không nằm trong tầm kiểm soát của cô... giống như cuộc sống đột ngột đảo lộn, giống như con tàu của trái đất cổ xưa gặp phải sóng dữ, bất ngờ đánh úp khiến cả con tàu lật úp chìm nghỉm.

Chỉ mới hai mươi phút trước khi đến đây, những bộ phận nhạy cảm trên cơ thể cô chưa từng có sự tiếp xúc thân mật như vậy với một người đàn ông. Còn bây giờ, bản thân cô lại đang mặc cho anh ta mân mê đôi bàn chân ngọc ngà của mình, cảm nhận những cảm xúc kỳ lạ và sự ngượng ngùng khó xử do nỗi đau và cảm giác tê dại, ngứa ngáy mang lại.

"Xong rồi. Ứ đọng đã tan, xương cũng đã về đúng vị trí, chắc không vấn đề gì nữa. Massage tiếp nữa sẽ làm tổn thương mao mạch và một số mô, cũng không có hiệu quả gì lớn." Lâm Hải thu tay lại.

Không còn cảm giác đau và tê ngứa ở cổ chân mà cô đã quen từ nãy, Hạ Doanh có chút hụt hẫng. Nhưng ngay sau đó sực tỉnh lại, có vẻ cơn đau ở cổ chân đúng là đã giảm đi rất nhiều, chỉ còn lại sự khó chịu và âm ỉ nhẹ ở chỗ bị thương.

Cô chống người đứng dậy, vậy mà cũng có thể đi lại tự nhiên. Cô lặng lẽ cúi đầu nhìn bàn chân mảnh khảnh đã hết sưng của mình, đôi má vẫn còn vương chút ửng hồng chưa tan. Đối mặt với người thanh niên trước mắt, cô nhất thời không biết làm sao để giao tiếp với anh, đặc biệt là khi liên tưởng đến bàn chân - bộ phận nhạy cảm của con gái - vừa nãy còn bị anh nắn bóp trong tay...

"Cái đó... cảm ơn."

"Không cần cảm ơn. Việc nên làm thôi." Lâm Hải thản nhiên nói.

Ý của Lâm Hải là chuyện cứu người giúp đời này vốn dĩ là việc nên làm.

Nhưng trong tai Hạ Doanh, nửa câu sau thừa thãi này lại giống như anh và cô có mối quan hệ đặc biệt nào đó, nên bất cứ chuyện gì xảy ra với cô đều liên quan đến anh một cách đương nhiên.

Cô thấy tên này thực sự rất đáng ghét, chiếm tiện nghi của mình lớn như vậy, bây giờ còn muốn chiếm tiện nghi trên lời nói nữa. Dù sao không phải ai cũng có thể dễ dàng nhìn thấy cảnh tượng bên dưới tà váy rách của cô - thần tượng đế quốc, cũng như tùy ý chạm vào chân cô.

Vì vậy Hạ Doanh khẽ nhổ một tiếng: "Ai mà là việc nên làm với anh chứ!"

Có lẽ tiếng này của cô thực sự rất nhỏ, nên Lâm Hải không nghe thấy. Anh ngồi xuống một chỗ trên khán đài phía trước, vỗ vỗ vào chiếc ghế bên cạnh: "Bong gân cần nghỉ ngơi tĩnh dưỡng, nên đừng đứng lâu, nghỉ ngơi nhiều vào..."

"Cần anh quản chắc!" Tuy miệng nói vậy, nhưng Hạ Doanh đã hơi khập khiễng bước tới ngồi xuống.

Lâm Hải quay đầu lại, đôi mắt bình tĩnh nhìn cô: "Không muốn nói gì sao?"

Anh biết rất rõ việc Hạ Doanh chạy ra đây chắc chắn là vì sự phản kháng khi đối mặt với áp lực nào đó cực lớn. Cô gái này có lòng tự tôn cực kỳ mạnh mẽ, chắc hẳn phía Lý Dật Phong đã đại diện cho thế lực sau lưng hắn gây áp lực gì đó cho cô, khiến Hạ Doanh không nhịn được mà trốn ra đây thở dốc.

Mặc dù miệng cứng, cũng không muốn nói ra sự đè nén và khó xử trong lòng trước mặt Lâm Hải, nhưng không biết tại sao, có lẽ trong bối cảnh con tàu trống rỗng lặng lẽ hành trình giữa vũ trụ bao la rất dễ khiến người ta cảm thấy cô đơn, hoặc có lẽ cô thực sự rất muốn tìm một người để trút bầu tâm sự, nên Hạ Doanh đối mặt với biển sao vô tận trước đài quan sát, thầm nghĩ coi như đang kể cho nơi không người nghe vậy.

"Từ rất lâu rồi, tôi đã biết về sự tồn tại của anh ta, cũng hiểu rõ sự kỳ vọng tha thiết của nhà họ Trần đối với tôi. Lúc đầu chỉ nghĩ, có lẽ đây là vận mệnh mà tôi nên gánh vác và phải đối mặt thôi. Thế nhưng lúc này, trong lòng tôi trỗi dậy sự không cam tâm mãnh liệt. Tôi nghĩ từ trước đến nay, tôi luôn ở vị trí bị gia đình sắp đặt, phải học trường quý tộc hoàng gia tốt nhất, ngay cả cấp ba cũng là trường Eton Hoàng gia. Nếu không có gì bất ngờ, tôi rất có thể sẽ vào một trong ba học viện danh giá nhất đế quốc, sau đó đại diện cho gia đình mình mà kết hôn, lấy chồng dạy con. Cứ như vậy, giống như một biểu tượng và mối liên kết, tồn tại trong tòa trang viên thâm sâu đó, không khác nào một bức tranh sơn dầu hoa lệ nhưng không có chút nội dung, không thể cử động..."

"Tôi vốn là loại người không muốn bị ràng buộc, nên lúc này, tôi nảy sinh sự không cam tâm mãnh liệt... Nếu vận mệnh nửa đời sau không thể thay đổi, thì ít nhất trước khi vận mệnh đó ập đến, tôi muốn theo đuổi cuộc sống mà mình mong muốn, dù là lang thang hay điên cuồng cũng được, có lẽ khi tôi chán ghét tất cả những điều này, tôi có thể bình thản chấp nhận vận mệnh nửa đời sau của mình, lặng lẽ làm một người phụ nữ lấy chồng dạy con,Ung dung hoa quý (dung dung hoa quý - ung dung sang trọng) như vậy, cứ an ổn cả đời... Nhưng trước đó, tôi phải điên một lần..."

"Vì vậy sau khi tốt nghiệp trường Eton, tôi không nghe theo sự sắp đặt của gia đình để vào đại học, mà trực tiếp đi tham gia một cuộc tuyển chọn, và sau đó, tôi bắt đầu bước vào tầm ngắm của công chúng đế quốc. Đương nhiên, sau khi biết tất cả những chuyện này, gia đình tôi cũng từng ngăn cản, nhưng thấy ý chí của tôi kiên định, hơn nữa hứa với họ sẽ gả vào nhà họ Trần khi thời cơ đến, nhận được lời hứa như vậy, họ mới buông lỏng cho tôi xuất hiện trước công chúng... Chỉ là sự giám sát và bảo vệ ngầm đối với tôi lại càng nghiêm ngặt hơn."

Hạ Doanh dường như bắt đầu lờ đi Lâm Hải bên cạnh, có lẽ những chuyện ở cấp độ này mà cô đang nói, người này cũng không thể nghe hiểu, không thể thấu hiểu được. Vì vậy cô thiên về việc đang tự nói với chính mình hơn.

"Trong khoảng thời gian tôi làm việc, tôi cũng bắt đầu dần dần tìm hiểu xem người đàn ông nhà họ Trần mà tôi định sẵn sẽ gả là người thế nào. Anh ta bắt đầu lộ diện trên sân khấu đế quốc... bắt đầu dần dần hiểu về anh ta. Khi biết rõ người đàn ông sẽ kết hôn với mình trong tương lai là một vị tướng trẻ tuổi mà không ít tiểu thư quý tộc đế quốc đều ngưỡng mộ... tin rằng ai cũng sẽ cảm thấy vui mừng... tôi cũng không ngoại lệ, từng có khoảnh khắc, tôi cảm thấy mình rất may mắn, đối với người vẫn luôn được người đời ca tụng này... cũng có cảm tình dần nảy sinh."

Khoảnh khắc này, Hạ Doanh đột nhiên quay đầu nhìn Lâm Hải: "Tôi nói như vậy, anh có thể hiểu không?"

Lâm Hải do dự một chút rồi gật đầu: "Gần như có thể hiểu."

Hạ Doanh quay đầu đi: "Tuy nhiên, sự mong đợi vốn dĩ rất đẹp đẽ này lại dần thay đổi trong những năm qua."

"Anh ta là một người có tính chiếm hữu rất mạnh... dù chúng tôi chưa bao giờ chính thức trở thành người yêu, nhưng anh ta đã bắt đầu để ý đến việc tôi xuất hiện trước công chúng, được vạn người chú ý ở đế quốc. Đối với anh ta, chỉ cần đàn ông như vậy là đủ, còn phụ nữ thì nên đứng sau lưng đàn ông."

"Nếu tôi có một vị hôn thê xinh đẹp như cô, tôi cũng hy vọng vẻ đẹp của cô ấy chỉ nở rộ vì một mình tôi." Lâm Hải nói, "Suy cho cùng, con người luôn ích kỷ, còn đàn ông thì càng dễ dùng những lý do đường hoàng để tô điểm cho sự ích kỷ này. Ví dụ như sau lưng người đàn ông thành công nhất định có một người phụ nữ vĩ đại. Tôi cũng là đàn ông, nên có lẽ có thể hiểu."

Hạ Doanh nhìn anh bằng đôi mắt đẹp sâu thẳm: "Vậy anh thực sự sẽ nhốt cô ấy lại sao?"

Lâm Hải im lặng một chút: "Kỳ vọng và thực tế luôn là hai chuyện hoàn toàn khác biệt. Giống như bây giờ tôi kỳ vọng cô có thể cởi sạch quần áo trước mặt tôi, nhưng thực tế là chuyện này hoàn toàn không thể xảy ra, thậm chí còn ăn một cái tát của cô. Còn nếu thực sự giam cô trong nhà, cô cũng sẽ u sầu mà không vui vẻ, chi bằng thả cô ấy ra, để nhiều người chứng kiến sự kiên cường và xinh đẹp của cô ấy. Có câu thơ rằng 'Tặng người hoa hồng, tay còn lưu hương'. Biết đâu sau ánh đèn nhạt nhòa, sẽ phát hiện ra người đó vẫn chưa đi xa, vẫn ở bên cạnh, quay đầu lại là có thể nhìn nhau mỉm cười, cũng tốt mà."

"Khi anh chiếm tiện nghi của tôi và ví tôi như chim hoàng yến, tôi thực sự muốn tát anh một cái, nhưng thôi, nể tình câu sau anh nói khá hay, tạm thời tha thứ cho anh." Hạ Doanh mỉm cười nhẹ, "Chính là như vậy, anh ta có kỳ vọng, thì sẽ dùng sức mạnh của mình để biến nó thành hiện thực. Đây có lẽ là sự khác biệt giữa kẻ tầm thường và vĩ nhân. Anh hiểu có nhiều việc không thể làm được, nên ngược lại tâm thái sẽ rất tốt, sẽ biết rằng cho đi và buông tay cũng là một loại hạnh phúc."

"Nhưng anh ta lại khác, từ nhỏ đến lớn, việc anh ta nghĩ đến thì đều có thể làm được. Vì vậy trong mắt anh ta, không có chuyện cho đi và buông tay, không có cái gọi là nuối tiếc và khiếm khuyết. Ở nơi ý chí anh ta vươn tới, anh ta phải làm được chuyện đó... Đối với đế quốc mà nói, có người như vậy là may mắn. Nhưng đối với những người bên cạnh anh ta mà nói, thì lại là bất hạnh."

Lâm Hải gãi gãi đầu: "Cô có biết nói như vậy rất tổn thương lòng tự trọng không, ngụ ý là tôi chính là kẻ tầm thường đó sao?"

"Không có ý xem thường anh, chỉ là anh ta quá ưu tú so với người thường thôi... cho nên chỉ là một phép so sánh thôi mà..." Đôi mắt tinh tú xinh đẹp của Hạ Doanh lúc này cũng lộ ra vẻ mơ màng, khiến cô càng thêm vẻ đẹp như tượng tạc Hy Lạp.

Lâm Hải dở khóc dở cười, ngụ ý là bản thân mình có thể được đặt cùng một chỗ so sánh với anh ta, dù cách xa bao nhiêu, cũng là một chuyện đáng để khoe khoang sao?

Tuy nhiên, nhìn vẻ mặt Hạ Doanh lúc này, rất rõ ràng đối với "anh ta", trong thâm tâm cô cũng không tránh khỏi có chút ngưỡng mộ.

Chỉ là Lâm Hải không hiểu, người đàn ông nhà họ Trần này chẳng lẽ mọc thêm mấy cái đầu, thêm mấy cánh tay, hay là suốt ngày tự xưng mình là sinh mệnh cấp cao như tên David kia? Ngay cả tên David chảnh chọe vô đối kia còn bị mình cho một trận tơi bời, tên này chỉ là chưa gặp mình thôi!

Cái tính cách độc thân càn rỡ mà Lâm Hải rèn luyện được ở khu ổ chuột lúc này lại tiếp tục dâng trào trong lồng ngực.

[Dịch từ bản hv] ChuongId:107
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 29 tháng 8 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.