Tinh Hà Quý Tộc

Lượt đọc: 1415 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 16
Thái Không không có nước mắt (phần ba)

❊ ❊ ❊

Nhà sản xuất Warren, bạn dẫn chương trình của Hạ Doanh là Jimmy, lúc này đang nhìn người phụ nữ hơi có chút huyền thoại ở phía đầu cầu tàu. Trong lòng họ có một tiếng thở dài khó hiểu, vừa rồi dù không lại gần hai người Hạ Doanh và Lý Dật Phong, nhưng những lời hai người nói, trong đôi tai dựng đứng của họ, thì cũng đã nghe được tám chín phần mười.

Nhà sản xuất Warren từ trước đến nay vẫn luôn là người hoạch định cho những bộ phim tài liệu siêu nổi tiếng của Hạ Doanh, có thể nói, chính ông là người đã tạo nên thần tượng của đế quốc trước mắt này. Ông hiểu rất rõ tiềm năng của người phụ nữ trước mặt, cô ấy có thể vượt qua rất nhiều khó khăn, có tâm trí kiên cường, có niềm tin theo đuổi giấc mơ không bị ràng buộc, có tư bản để trở thành siêu sao được vô số người yêu mến. Nhưng dường như bây giờ lại phải vì lý do cá nhân mà rút lui khỏi tầm mắt của công chúng đế quốc trong một năm, điều này sẽ khiến biết bao người rơi vào nỗi xót xa và thất vọng đây?

Nhưng ông hiểu đây không phải việc ông có thể can thiệp, phía sau Hạ Doanh liên quan đến sự liên kết và kiềm chế lực lượng của những tầng lớp cao cấp trong đế quốc, cho nên đôi khi cô bắt buộc phải thỏa hiệp.

Cho dù cô ấy có khao khát được như một con chim tung cánh bay cao, nhưng thực tế là muốn cập bến bờ bên kia, bắt buộc phải vượt qua cơn bão dài vô tận trên đại dương, nhiều khi không phải là đạt được tự do, mà là thân tâm mệt mỏi, thỏa hiệp gãy cánh trong cơn bão.

Và giờ đây, rốt cuộc cô ấy sắp phải gãy cánh rồi sao.

Lý Dật Phong bước đi trên hành lang, một vị phó quan bên cạnh nhìn anh một cái, hạ giọng nói: "Thiếu tá, ngài thực sự định thả thằng nhóc đang bị giam trong phòng cấm túc sao?" Vị phó quan này đã ở bên cạnh Lý Dật Phong nhiều năm, biết rõ tác phong làm việc của anh, cũng biết trong kho hàng, chuyện gì đã xảy ra giữa thanh niên kia và Hạ Doanh. Chuyện này quan hệ trọng đại, nếu Lý Dật Phong thực sự thả cậu ta, nhỡ có dính líu gì, sau này khó tránh khỏi phải gánh vác trách nhiệm tương ứng.

Lý Dật Phong không nhìn ông ta, cứ thế bước tiếp: "Anh và tôi quen nhau từ khi còn ở trường quân sự tinh hạm, cho nên chuyện này, anh chỉ được phép hỏi lần này thôi. Từ bây giờ trở đi, anh phải quên sạch sành sanh những chuyện đã xảy ra trong kho hàng đi."

Phó quan biến sắc, mồ hôi lạnh trên lưng vã ra như tắm, ông ta hận không thể tự vả vào mặt mình hai cái, hối hận vì sao bản thân lại nhiều chuyện như vậy.

Lý Dật Phong không trách móc thêm nữa, dừng lại một chút, nói với vị tâm phúc của mình: "Chuyện ở nhà hàng dù sao cũng dưới sự chứng kiến của bao nhiêu người, và việc chúng ta lục soát toàn bộ tàu khách lúc đó, khó tránh khỏi gây sự chú ý của những hành khách này, mà trên thế giới này, miệng lưỡi con người là công cụ còn phát triển hơn cả thông tin liên lạc lượng tử. Ở khoang hạng nhất, thậm chí trong những khoang khách bình thường, cũng đã có người bắt đầu bàn tán chuyện của Hạ Doanh ở nhà hàng rồi. Trong tình huống này, muốn ngăn chặn họ đào sâu thêm nữa, chúng ta có thể dùng đủ mọi cách để bịt miệng thằng nhóc trong phòng cấm túc, nhưng chẳng lẽ lại còn có thể bịt miệng hàng ngàn người trên con tàu này sao?"

"Tạm thời thả cậu ta ra, để cậu ta có được sự tự do trên con tàu này, thì những người kia sẽ không đoán mò lung tung nữa, và có thể mượn cớ này để Hạ Doanh thấy được thành ý của chúng ta," Đôi mắt Lý Dật Phong lóe lên một tia tinh quang, "Nhưng sau khi tàu cập cảng hàng không, hãy theo sát cậu ta, bắt giữ cậu ta!"

Sau hai ngày hành trình, tàu hàng không Hải Âu và tàu hộ vệ Thiên Mã đã đi qua điểm nhảy vọt cuối cùng, tới vùng vũ trụ nơi Tân Nam Tinh tọa lạc.

Lúc này, mỗi hành khách trên tàu đều có thể nhìn qua cửa sổ mạn tàu, thấy Tân Nam Tinh đang tỏa ra ánh sáng màu tím đang ở phía xa xa. Mà ở vị trí "trông có vẻ" không xa Tân Nam Tinh, chính là một vầng mặt trời hằng tinh khổng lồ.

Thông qua lớp kính chống bức xạ của tàu khách đã chắn các tia vũ trụ, lọc bỏ ánh hào quang chói lòa của mặt trời hằng tinh, điều mà mọi người nhìn thấy từ trên tàu là từng dải "nhật miện" chìa ra từ hằng tinh. Những nhật miện này đối với hằng tinh mà nói, giống như chân của loài cua vậy. Tiếng trầm trồ thán phục của hành khách trên tàu không dứt bên tai. Phải biết rằng những nhật miện này, mỗi một dải đều lớn gấp mười lần đường kính của cả hành tinh Tân Nam Tinh. Đó là một cảnh tượng tráng lệ đến nhường nào.

Phi thuyền bắt đầu tiến gần về phía Tân Nam Tinh, Tân Nam Tinh là một hành tinh có thể tích lớn gấp năm lần Hà Bàn Tinh. Nhưng mức độ phồn hoa lại kém xa Tân Nam Tinh trù phú, phần lớn khu vực ở đây đều là vùng đất không người. Khu công nghiệp, khu dân cư, khu vực có người sinh sống mà đế quốc khai thác, so với toàn bộ diện tích vùng đất không người của Tân Nam Tinh, giống như một vết sẹo trên mình một con bò vậy.

Lúc này, Lâm Hải đang ở trong phòng tạp vụ cũng có thể nhìn qua cửa sổ mạn tàu, thấy Tân Nam Tinh khổng lồ đang ở ngay dưới bụng hai con tàu, lộ ra bề mặt màu xám đen rộng lớn không có biên giới. Nhưng lúc này phi thuyền vẫn còn cách sân bay Tân Nam Tinh hai giờ bay nữa. Tiếng bước chân từ hành lang bên ngoài truyền đến.

Nhìn qua cửa sổ quan sát hình tròn, Lâm Hải thấy hai tên hiến binh bên ngoài cúi người chào về một hướng, sau đó có tiếng chìa khóa cắm vào chốt cửa, tiếng "cạch" một cái, cửa phòng mở ra. Hạ Doanh cùng bốn tên hiến binh hạm đội đi kèm bước vào. Nhìn thấy Lâm Hải bị trói quặt tay, ngồi trên mặt đất, trên mặt có vài vết bầm tím, Hạ Doanh khẽ cau mày.

Một tên hiến binh tiến lên, ngồi xổm phía sau tay cậu, tháo dây trói ra, tay chân lập tức được nới lỏng, thoát khỏi trạng thái bị gông cùm, khôi phục tự do.

Lâm Hải không vội vàng cử động tay chân đang bị tắc nghẽn máu, mà ngẩng đầu nhìn Hạ Doanh. Dù không biết tại sao Lý Dật Phong lại thả mình, nhưng nhìn thấy Hạ Doanh, cậu đại khái hiểu có lẽ cô và anh ta đã đạt được thỏa thuận nào đó, đã thực hiện sự thỏa hiệp nào đó.

Cho nên vào khoảnh khắc này, Lâm Hải cảm thấy nội tâm bỗng nhiên chùng xuống.

Ở đài quan cảnh, cậu đã nghe thấy những lời tâm sự của Hạ Doanh, hiểu được nguyện vọng kháng cự của cô. Lúc đó, cậu đã chọn quay người rời đi, nhưng vì Hạ Doanh bị trẹo chân nên cậu quay lại, cũng vì thế mà ngầm thừa nhận việc ủng hộ sự kháng cự của cô.

Cho nên ngay cả khi sau đó ở trong kho hàng phải đối mặt với Lý Dật Phong đầy sát khí, Lâm Hải cũng không biện giải vô ích, mà cũng căn bản không cần phải biện giải, Hạ Doanh và cậu đều là người tự do, không cần phải giải thích cho người khác biết đêm qua đã xảy ra chuyện gì, so với việc hạ giọng cầu xin sự tha thứ trước những kẻ quyền thế, Lâm Hải thà chọn dùng nắm đấm để thực hiện cuộc tranh biện chân lý còn hơn.

Thế mà, Lâm Hải - người bị lôi vào vòng xoáy này, bị trói quặt tay ném vào phòng tạp vụ này cũng không hề cầu xin tha thứ. Còn Hạ Doanh - người đáng lẽ ra phải kháng cự lại vận mệnh của mình hơn ai hết, lại lựa chọn thỏa hiệp vào khoảnh khắc này. Đây là cái gì? Thương cho sự bất hạnh của cô, giận vì cô không chịu tranh đấu sao? Hay là sự tự cho mình là thông minh, tự đa tình đáng thương của bản thân?

Cho nên Lâm Hải ngẩng đầu lên, nhìn chằm chằm vào Hạ Doanh: "Nói thật, nhìn thấy cô xuất hiện ở đây... tôi rất thất vọng."

Hạ Doanh, người vẫn luôn dõi theo các hiến binh tháo gông cùm cho Lâm Hải, ánh mắt bỗng chốc dao động vì những lời này của cậu. Sự dao động này giống như một cảm xúc mãnh liệt muốn từ bên trong cơ thể mảnh mai của cô phun trào ra ngoài, nhưng sự kích động về mặt cảm xúc này nhanh chóng bị cô kìm nén xuống, giống như một con chim vốn dĩ đang trơ mắt nhìn mình sắp bay ra khỏi cơn bão áp lực nặng nề, nhìn thấy ánh sáng trời ở phía trước, đang chuẩn bị bay đến vùng đất tươi đẹp trên mây, thì đột nhiên lại bị một tia sét đánh trúng, trước mắt là một khoảng tối đen đầy tuyệt vọng của việc gãy cánh.

Khi nguyện vọng tốt đẹp và sự tuyệt vọng tạo nên sự chênh lệch, thì thay thế vào đó chính là sự không cam tâm mãnh liệt. Mà người trước mắt này lại không biết sự không cam tâm ấy của cô. Cũng không biết rằng, bản thân cô vì không muốn liên lụy đến cậu đã phải thực hiện sự thỏa hiệp như thế nào? Cô từng nghĩ sớm muộn gì cũng sẽ phải đi đến nhà họ Trần, nhưng không ngờ quá trình này lại vì tất cả những chuyện xảy ra trên tàu khách mà bị đẩy sớm lên thành một năm tới, cho nên bây giờ cậu ta chỉ còn lại những lời mỉa mai cay nghiệt sao?

"Cậu thất vọng hay không, không liên quan gì đến tôi." Ánh mắt Hạ Doanh lóe lên, sau đó bằng một thái độ lạnh lùng, tựa như đóa sen vừa được rửa sạch, cô thốt ra những lời này.

Lâm Hải ngẩn người ra, cậu không hiểu người phụ nữ trước mặt tại sao lúc này lại nói ra những lời nồng nặc mùi thuốc súng như vậy, cậu chỉ để tâm đến thái độ của những lời đó, lạnh lùng tựa như con dao. Mà đôi khi ngôn từ, mới là thứ gây tổn thương nhất.

"Cậu vốn dĩ không nên xuất hiện..." Hạ Doanh nhìn chằm chằm Lâm Hải, căn phòng tạp vụ chật hẹp vang vọng giọng nói có chút trong trẻo và êm tai của cô, nhưng giọng nói như tiếng trời này lại càng giống một lời chỉ trích và phán quyết: "Nếu không có cậu, tất cả những chuyện ngày hôm nay đều sẽ không xảy ra."

Nghĩ đến một năm tương lai mình sẽ phải qua lại với "thái tử" nhà họ Trần kia, đôi mắt đẹp của Hạ Doanh không chút kiêng dè nhìn chằm chằm Lâm Hải, nhìn ánh mắt ngưng trệ và hơi tối sầm của cậu, nhìn thấy nhiều vết bầm tím trên khóe miệng và gương mặt cậu, nhìn thấy những sợi dây trói đã được tháo ra dưới đất và dáng vẻ cậu đang ngồi trên mặt đất, cô gần như muốn quay mặt đi.

Trước mắt, chỉ là một người bình thường. Một người sắc bén như cô ở bên cậu, dù chỉ là làm bạn, cũng sẽ giống như trước mắt đây, khiến cậu bị tổn thương đầy mình. Chỉ có những người như "thái tử" nhà họ Trần kia mới cùng một thế giới với cô.

Tay cô lén lút nắm chặt lại, nghĩ đến đủ chuyện khi gặp gỡ thanh niên trước mặt, lần đâm sầm vào nhau khi lên tàu ngày hôm qua, sự ngượng ngùng khi gặp mặt ở khoang hạng nhất, mâu thuẫn và rắc rối nảy sinh ở nhà hàng dọc đường, cảm giác khi cậu nắm lấy chân cô trên đài quan cảnh đêm hôm đó, sự sảng khoái khi uống rượu không kiêng nể trong xe ở khoang hàng... Những trải nghiệm sảng khoái này, đều là những điều cô chưa từng trải qua trước đây... Thế nhưng vào khoảnh khắc này, cô khẽ cắn môi, dường như đã đưa ra quyết định, giọng nói mang theo chút hơi lạnh lại vang lên: "Chúng ta vốn dĩ là hai loại người thuộc về tầng lớp khác nhau, thế giới khác nhau..."

"Cậu không hiểu thế giới mà tôi sống, tôi cũng không hiểu, càng không có hứng thú muốn biết cuộc sống của cậu trông như thế nào. Tôi ở bên cậu, cậu nên biết rõ bản thân đã vướng vào rắc rối gì. Lần này chỉ là cậu may mắn thôi, sau khi có được tự do, nếu cậu còn muốn duy trì cuộc sống bình lặng như thế này, không muốn vướng vào những rắc rối lớn hơn, thì tốt nhất đừng nhắc đến tôi với bất kỳ ai, đừng nói cậu từng gặp tôi... Chuyện ngày hôm qua, hãy coi như chưa từng xảy ra."

Giọng nói như tiếng trời mang theo lời cảnh báo của cô kèm theo hơi lạnh thấu xương của tiết trời đầu đông, vang lên trong căn phòng tạp vụ nhỏ bé này, khiến người nghe có ảo giác như đang ở giữa mùa đông lạnh giá. Sau đó dáng người thon dài của cô xoay người, bước về phía cửa, bóng lưng hơi khựng lại, gương mặt trái xoan thanh tú hơi nghiêng sang, nhìn thấy nét bất lực và buồn bã thoáng hiện trên gương mặt vốn luôn kiên nghị của Lâm Hải, nhàn nhạt nói: "Hãy đối xử tốt với cuộc sống sau này của cậu, thợ cơ khí là một công việc rất có tương lai... Chúng ta, có lẽ sẽ không gặp lại nhau nữa đâu."

Khi nói câu cuối cùng, trái tim cô thắt lại một cách khó hiểu, mà sự hồi hộp này lại chẳng biết đến từ đâu. Nhưng cuối cùng cô vẫn bước về phía trước một bước, rời khỏi căn phòng tạp vụ này, truyền đến tiếng giày cao gót dần xa trên hành lang cầu tàu.

Lý Dật Phong vẫn luôn đứng ở cửa, lẳng lặng nghe cuộc đối thoại trong phòng, khi Hạ Doanh lướt qua người anh, anh vừa vặn có thể nhìn thấy Lâm Hải đang im lặng trong phòng tạp vụ. Nhìn thấy cậu im lặng tuyệt đối, Lý Dật Phong nghiêng đầu nói với phó quan bên cạnh: "Sau khi tàu khách cập cảng, hãy hủy bỏ lệnh bắt giữ đối với cậu ta."

Phó quan sững sờ, không hiểu vì sao vị cấp trên là Phó hạm trưởng tinh hạm này lại đột ngột thu hồi chỉ thị bắt giữ Lâm Hải?

Lý Dật Phong nhìn Lâm Hải vốn trong mắt anh là kẻ đang hồn xiêu phách lạc, nhàn nhạt nói: "Chỉ là một thợ cơ khí nhỏ bé thôi... Tôi có thể hiểu, những lời vừa rồi của Hạ Doanh gây đả kích và sát thương với cậu ta, không kém gì việc ném cậu ta ra tòa án ở thủ đô tinh để trải qua một phiên tòa tàn khốc... Trước đây muốn bắt giữ cậu ta là vì giữa cậu ta và Hạ Doanh có yếu tố không ổn định, tôi không dung thứ cho sự không ổn định này tồn tại. Nhưng bây giờ... kẻ muốn 'cóc ghẻ đòi ăn thịt thiên nga' nhiều lắm, chẳng lẽ chúng ta phải bắt từng người một? Chúng ta không có nhiều sức lực để lãng phí vào những kẻ nhỏ bé đâu."

Lý Dật Phong nhìn thoáng qua Lâm Hải dường như vẫn còn đang ngẩn người trong phòng tạp vụ lần cuối, cùng với các hiến binh bên cạnh định rời đi.

Lúc này, trong không gian vũ trụ không xa ngoài cửa sổ mạn tàu, bỗng lóe lên một tia sáng xanh. Giống như trên một tờ giấy đen, xé ra một đường rách, sau đó dùng đèn pin màu xanh chiếu ra. Lại giống như trong đêm tối đen như mực, trên bầu trời đột nhiên bùng nổ một đóa pháo hoa màu xanh thẳm. Sau đó những luồng sáng đó, trên vách cabin của phi thuyền, chiếu ra một hình chiếu nhàn nhạt lóe lên rồi biến mất. Luồng sáng này thu hút sự chú ý của tất cả mọi người trên hai con tàu, bao gồm cả ánh nhìn của Lý Dật Phong và các hiến binh của anh lúc này, đôi mắt Lý Dật Phong nhìn về phía thái không, đột nhiên lẩm bẩm: "Sao có thể...?"

Người trải nghiệm du hành vũ trụ lâu năm không hề xa lạ với tia sáng xanh như vậy. Về mặt thuật ngữ mà nói, thứ ánh sáng xanh này là hiện tượng do lượng lớn bức xạ vũ trụ gây ra khi phi thuyền đi xuyên qua điểm nhảy vọt làm xé rách không gian. Còn nói một cách dân dã, chính là vào lúc này, có một con tàu khác vừa nhảy vọt xuất hiện ở phía bên sườn của họ.

Điều khiến Lý Dật Phong nghi hoặc là, vì điều kiện địa lý ở đây đặc biệt khác thường, hoạt động của hằng tinh sẽ ảnh hưởng đến thông tin liên lạc, nên khi tiến vào vùng vũ trụ Tân Nam Tinh, đều sẽ xác nhận trước tình hình xuất hiện của các tàu chiến xung quanh vùng vũ trụ này, tránh nguy cơ "đụng độ" trên hành trình. Tàu hộ vệ Thiên Mã của họ hộ tống tàu khách đến vùng vũ trụ Tân Nam Tinh, vốn dĩ đã có được tình hình hoạt động của tất cả các tàu thuyền của đế quốc ở gần vùng vũ trụ này từ trước, mà vào lúc này trên hành trình họ đang đi, ngoại trừ tàu Hải Âu và tàu Thiên Mã, không nên có con tàu nào khác thực hiện việc nhảy vọt để tới đây.

Vậy thì rốt cuộc chuyện này là thế nào? Khi nhìn thấy tia sáng xanh đó, Lâm Hải liền nheo mắt lại. Mà lúc này, bao gồm cả Lâm Hải, tất cả mọi người trên tàu khách, e rằng còn chưa biết rõ, một sự kiện lịch sử sắp có ảnh hưởng sâu rộng, một cơn bão cuốn phăng vận mệnh của tất cả mọi người, đang vào đúng khoảnh khắc này, giống như một con quái thú, từ trong cõi hư không thẳm sâu này, xé toạc tấm màn, nhe ra nanh vuốt.

[Dịch từ bản hv] ChuongId:112
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 29 tháng 8 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.