VÌ LỢI ÍCH CỦA CUỐN TIỂU THUYẾT NÀY, tôi đã tùy tiện thay đổi một số điểm trong lịch sử vùng Texas, và xin gửi lời xin lỗi đến bất cứ độc giả nào phát hiện ra những điểm lập lờ so với thực tế. Tương tự, để phục vụ lợi ích của tiểu thuyết này, tôi đã tùy tiện thay đổi một ít về mùa ra hoa của một số loại cây và sự phân loại của giống Vicia. Mong những nhà sinh vật học và người làm vườn, những người hiểu biết tốt hơn tôi, bỏ qua cho điều này. Bất cứ sai sót nào liên quan đến các vấn đề khoa học đều là lỗi của tôi.

Xin được gửi lời cảm ơn đến những đơn vị sau đã khuyến khích và hỗ trợ tôi trong suốt thời gian qua: Tuần báo Missippi (The Mississippi Review), Hội đồng nghệ thuật bang Texas; Hội nhà văn Texas, Bảo tàng Nghệ thuật Dallas.

Xin được gởi lời cảm ơn đến những ý kiến chuyên môn của Barbara French của Tổ chức Bảo tồn loài dơi, Tiến sĩ Diana Sanchez-Bushong thuộc Giáo hội Giám lý Westlake và Tiến sĩ Spencer Behmer của Ðại học A&M Texas.

Ðặc biệt chân thành cảm ơn Lou Ann và Jim Bradley đã cho phép tôi sử dụng túp lều của họ khi cần; cảm ơn Giáo sư Roberta Walker thuộc Ðại học Texas (ở El Paso), người có thể dạy một tảng đá biết viết văn; Lee K. Abbott và Grace Paley; Shelley Williams Austin, Tiến sĩ Michael Glasscock, Karen Stolz, Roberta Perston Pazdral, Gerry Beckman, Robin Allen và Katharin Tanney; cảm ơn Mike Robinson và con gái Callie của ông, cũng như Phil và Jeannie Tate đã đặt tên cho nữ anh hùng của chúng ta. Cảm ơn Hội những nhà văn thần thoại của Austin về sự hỗ trợ vô bờ bến của họ: Pansy Flick, Graciela Fleming, Nancy Gore, Gaylon Greer, Jim Haws, Cecilia Jones, Kim Kronzer, Laura van Landuyt, Diane Owens và Lattie Shapiro. Gửi lời cảm ơn đến Houston White, Dian Donnell và Charlie Prichard đã giới thiệu tôi với tổ chức Old House; John “Sandy” Lockett cho câu chuyện về loài dơi, anh thề đó là chuyện có thật tại vườn của Scholz ở Austin (chuyện này không chắc chắn có xảy ra hay không nữa, nhưng cũng chẳng có bất cứ lý do nào để nghi ngờ anh ấy cả). Cảm ơn những độc giả ban đầu của tôi, Joe Kulhavy, Wayne Price, Roxanne Hale Drolet, Carol Jarvis và Noeleen Thompson đã khuyến khích tôi, cùng với những thân hữu của tôi, Val Brown, người đã khuyến khích và dạy tôi chơi đàn piano rất ân cần, không giống chút nào với cách của cô Brown trong câu chuyện này cả. Cảm ơn người đại diện của tôi, Marcy Posner, đã lôi tôi ra khỏi đáy giếng. Cảm ơn Laura Godwin, Noa Wheeler, Ana Deboo, Marianne Cohen, và những cư dân ở Holt đã làm cuốn sách này hoàn thiện hơn.

Và, dĩ nhiên, đặc biệt cảm ơn Gwen Moore Erwin vì tất cả sau ngần ấy năm.

HẾT

Tủ sách BOOKBT

#305

28/08/2017