Đám Pol Pot nấp ngoài ruộng đã định thần lại và một vài tên giương súng bắn trả. Bỗng nhiên, lẫn trong tiếng đạn bắn rát, tôi nghe được một giai điệu. Đúng, đó chính là một giai điệu được hát từ những tiếng “la la la” ở nhiều nốt với nhiều sắc thái khác nhau. Giai điệu không liền mạch, có lúc bị ngắt quãng, nhưng tôi vẫn nhận ra những nố?t nhạc êm ái du dương quen thuộc của ca khúc nổi tiếng “Somewhere over the rainbow” do ca sĩ, nhạc sĩ gốc Hawaii Israel Ka’ano’I Kamakawiwo’Ole biểu diễn. Trên thực tế, phiên bản gốc thuộc về Harold Arlen vốn là một bài hát sáng tác cho bộ phim “Phù thủy xứ Oz” ra đời tận thời điểm năm 1939. ơ phiên bản sau, chàng ca sĩ béo người Hoholulu đã viết thêm lời để biến bài hát cũ thành một ca khúc nổi tiếng có chủ đề về hòa bình. Tôi nhớ lần trước cùng với Hiểu về cứ ba lô, anh đã tập đi tập lại bài nhạc này.

“Somewhere over the rainbow

Bluebirds fly

And the dreams that you dare to

Oh why oh why can’t I

Well I see trees of green and red roses too

I’ll watch them bloom for me and you

And I think to myself

What a wonderful world

Well I see skies of blue and

I see clouds of white

And the brightness of day

I like the dark” “Phía trên cầu vông Chim xanh bay lượn Anh còn ước mơ Mình tôi lỡ dở Lá xanh hoa đỏ Nở cho mỗi người

Nhìn hoa ta hỏi

Đời còn đẹp tươi

Bầu trời thì xanh

Làn mây thì trắng Ngày mới sang rồi Mình tôi bóng tối”

Lần theo tiếng hát phát ra từ hướng căn hầm tối, trong tình trạng tranh tối tranh sáng, tôi nhìn thấy một khung cảnh thật lạ lùng. Hiểu đang ngồi dựa lưng bên thành hầm, đầu ngoẹo hẳn sang một bên. Khuôn mặt anh tái nhợt như tờ giấy, đôi mắt nhắm nghiền và trời ơi, một đóa hoa máu không ngừng nở rộ trên ngực trái của anh những đường cánh kỳ dị. Thê: nhưng, miệng anh lại mấp máy hát. Nếu không có cử động ấy, nếu như không phải là chuỗi âm thanh “là la la la la lá...” vẫn ngắt quãng phát ra từ miệng Hiểu, cơ hồ anh trông như đã chết rồi.

Tôi đặt súng xuống, lay vai và gọi tên anh, nhưng Hiểu không mở nổi mắt. Anh vẫn hát:

“Phía trên cầu vồng Chim xanh bay lượn Anh còn ước mơ Mình tôi lỡ dở”

Hóa ra, anh đã chìm vào hôn mê từ lâu. Nhưng có lẽ anh vẫn còn luyến tiếc thế giới tươi đẹp này, vẫn muốn chờ ngày mai, vẫn muốn nhìn hàng cây xanh, nhìn bông hoa hồng đỏ, vẫn muốn hát và ước mơ... Anh đang hát trong vô thức. Cũng có thể, anh đang hát trong thế giới của riêng anh với những tiếc nuối vì một giấc mơ dang dở. Tôi biết, không giống như tôi, anh là một người rất tha thiết với cuộc sống. Anh từng tâm sự với tôi rằng hết nghĩa vụ trở về, anh sẽ chuyên tâm vào âm nhạc. Sẽ chẳng có ai hay điều gì có thể ngăn cản giấc mơ của chàng thanh niên trẻ. Vậy mà, cuộc đời này đã bất công với anh. Cơ thể Hiểu từ từ ngả xuố?ng nền đất. Tiếng hát nhỏ dần, nhỏ dần rồi tắt hẳn. Chỉ có dư âm của giai điệu đẹp và buồn thê lương vẫn còn vương vấn trong không gian. Tôi đỡ lấy anh, lòng chùng xuống. Nhớ ngày nào chàng thanh niên với mái tóc lãng tử còn tươi cười rạng rỡ hát giữa đám trẻ trai phơi phới mới ra đời. Hôm nay, con chim xanh đã chết. Cầu mong sao cho linh hồn của nó được về phía bên kia cầu vồng, nơi những đàn chim có thể tự do bay lượn trên bầu trời cao rộng.