Tinh Hà Quý Tộc

Lượt đọc: 1782 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 88
Cuộc gặp gỡ tại vườn treo

❊ ❊ ❊

Chiếc xe chở Lâm Hải và Lâm Hạo không dừng lại mà chạy thẳng đến một khu khách sạn rực rỡ ánh đèn.

Đây là một khách sạn tọa lạc tại trung tâm phồn hoa của Tân Thành thuộc tinh khu. Phần bệ cao lớn rực rỡ sắc màu, những tầng lầu chọc trời ẩn mình vào mây, nhuộm cả bầu trời thành sắc màu phồn hoa. Bốn phía khách sạn còn có bốn khu vườn treo từ trường lơ lửng bay lượn cùng. Toàn bộ khách sạn vận hành tiêu tốn năng lượng cực lớn, nhưng lại luôn kín khách quanh năm, tất cả là vì nơi đây là chốn tụ hội của giới thượng lưu và các nhân vật quyền quý trong tinh khu Milan.

Dàn đèn chiếu của khách sạn Tinh Hà có công suất mạnh đến mức có thể xuyên thấu qua tầng khí quyển của hành tinh, khiến cho người ta ở cả phi cảng ngoài không gian cũng có thể nhìn thấy những cột sáng này. Những con tàu du lịch vũ trụ khi đi ngang qua hành tinh Milan, chỉ cần nhìn thấy những cột sáng xuyên thấu ra ngoài hành tinh kia, hành khách thường sẽ thốt lên những lời trầm trồ thán phục chân thành; đây mới chính là khí thế phồn hoa tráng lệ của thủ phủ tinh khu.

Khách sạn còn có một quy tắc bất thành văn: nếu đón tiếp khách quý cấp khu vực, dàn đèn chào mừng sẽ mở một tổ, tạo thành các cột sáng bao quanh nền khách sạn, đâm thẳng lên những vì sao. Nếu khách sạn đón tiếp khách quý cấp hành tinh hành chính, dàn đèn sẽ mở hai tổ, tạo thành bốn cột sáng, trong giới thượng lưu thường gọi đùa là "Tứ thái đỉnh lập". Nếu đón tiếp khách quý cấp tinh khu trở lên, khách sạn sẽ mở trọn bộ ba tổ, tám cột sáng, tạo thành những cột trụ nền rực rỡ tám màu, tựa như một tòa cung điện thần linh với bầu trời làm mái che.

Hiện tại, khách sạn Tinh Hà đang mở tám cột trụ đèn màu chiếu thẳng lên bầu trời cao ngoài không gian, những chiếc xe bay từ khắp các lối đi tấp nập hướng về phía khách sạn như đàn ong quay tổ.

"Tám cột sáng, đây là quy cách đón khách cao nhất của khách sạn. Trong giới thượng lưu trên hành tinh Milan, cảnh tượng này có một cái tên mang phong vị cổ xưa: 'Trụ cột Corinth'." Lưu Dịch Tư xách theo một chiếc hộp kim loại bước xuống xe, nhìn xa xa khung cảnh phồn hoa của khách sạn, mở cửa xe rồi nói với Lâm Hải và Lâm Hạo đang bước ra: "Danh từ này bắt nguồn từ cuốn 'Kiến trúc Thập thư' thời Cổ Gia Viên, ví von như 'tư thế uyển chuyển yêu kiều của thiếu nữ'. Các cậu biết đấy, giới thượng lưu thường hay bày đặt ra mấy trò hoa mỹ này."

Những chiếc xe bay gầm rú bay vào sảnh đỗ xe của khách sạn phía trên đầu. Ở cửa khách sạn đằng kia, những quý ông mặc âu phục chỉnh tề và những người phụ nữ có vóc dáng tuyệt mỹ sánh đôi bước qua thảm đỏ để vào nội sảnh. Còn trên màn hình lớn ngay chính giữa tòa nhà khách sạn, đang phát chủ đề: "Chúc mừng Đại triển Khang Đức tinh khu được tổ chức thành công tốt đẹp".

"Đại triển Khang Đức?" Lâm Hạo ngạc nhiên thốt lên như thể cuối cùng cũng hiểu ra. Tinh khu Milan cứ ba năm một lần lại cực kỳ náo nhiệt, sự náo nhiệt ấy bắt nguồn từ Giải đua Công thức tinh khu được tổ chức định kỳ ba năm một lần. Tuy nhiên, không thể xem nhẹ rằng, trong giai đoạn này, độ náo nhiệt và tầm ảnh hưởng của "Đại triển Khang Đức" cũng chỉ đứng sau Giải đấu Cơ giáp Công thức mà thôi. "Đại triển Khang Đức" là đại hội triển lãm khoa học kỹ thuật được truyền thừa liên tục suốt hàng trăm năm nay tại tinh khu Milan. Trong thời đại tinh tế, khoa học kỹ thuật là lực lượng sản xuất số một, là động lực thúc đẩy văn minh tiến bộ, vì thế cả thế giới loài người đều coi trọng khoa học kỹ thuật đến mức tột cùng. Đại triển Khang Đức đương nhiên chính là thánh đường cao nhất cho các sự kiện triển lãm khoa học kỹ thuật hằng năm của tinh khu Milan.

Mỗi năm vào thời điểm này, Đại triển Khang Đức đều thu hút nhân sĩ thuộc mọi tầng lớp, lĩnh vực từ trong và ngoài tinh khu. Từ dân thường cho đến học sinh, sinh viên, hay những thanh niên có chí hướng, các nhà nghiên cứu khoa học, các ông trùm tài phiệt, giới quý tộc danh lưu đều tụ họp về đây. Người ngoài nghề xem náo nhiệt, người trong nghề xem kỹ thuật. Mỗi kỳ Đại triển Khang Đức đều cho ra đời không ít sản phẩm công nghệ mới vượt thời đại hoặc có giá trị thương mại cực cao. Những sản phẩm công nghệ này phục vụ người dân Đế quốc, phục vụ nhân loại, tạo nên không ít huyền thoại, thậm chí một số sản phẩm còn trực tiếp tạo nên thành công cho rất nhiều tài phiệt ngày nay.

Đôi khi, những sản phẩm ra đời tại Đại triển Khang Đức còn trực tiếp ảnh hưởng đến cuộc sống của hàng triệu người.

"Sức mạnh công nghệ thay đổi thế giới" - đây là tư tưởng cốt lõi vĩnh cửu không bao giờ thay đổi qua các kỳ Đại triển Khang Đức.

Kỳ Đại triển Khang Đức lần này được tổ chức tại khách sạn Tinh Hà. Tại đại triển, những sản phẩm công nghệ được kết tinh từ tâm huyết của nhiều lĩnh vực và các phe phái khác nhau sẽ được trưng bày để chiêu đãi thị giác. Các công ty, tổ chức lão làng được kỳ vọng sẽ trình làng những sản phẩm thế hệ mới, trong khi các thế lực mới nổi thì đang nóng lòng chờ đợi, cố gắng một bước thành danh.

"Tại sao chúng ta lại đến đây? Chẳng lẽ vì anh rất hứng thú với lĩnh vực này?"

Lâm Hạo hơi nghi hoặc, nhưng ngay sau đó liền hiểu ra. Lâm Hải vốn có thiên phú cực cao về học thuật khi còn ở học viện, nên đương nhiên sẽ yêu thích loại đại hội được mệnh danh là thánh đường triển lãm khoa học kỹ thuật của tinh khu này.

Bước vào khách sạn, không gian bên trong khách sạn Tinh Hà vô cùng rộng lớn. Chỉ riêng một đại sảnh thôi đã rộng tới cả vạn mét vuông, tổng diện tích xây dựng của cả khách sạn không kém gì một tòa thị trấn, nên việc chứa chấp khách thập phương từ các tinh khu quả thực là dư dả.

Tuy nhiên, ngoài khu vực tham quan thông thường, ở các tầng trên của khách sạn chính là khu vực dành cho khách mời tham gia triển lãm, nơi mà những vị khách tham quan bình thường không thể đặt chân tới.

Khu vực khách mời tham gia triển lãm chính là nơi ở của tất cả các đơn vị tham gia Đại triển Khang Đức. Những đơn vị này đều có các khu vực được phân chia riêng biệt ở các tầng trên của khách sạn. Trong suốt thời gian diễn ra triển lãm, họ sẽ ở lại đây, tách biệt với những vị khách tham quan ở tầng dưới, vừa có không gian độc lập, vừa có thể thực hiện công tác bảo mật liên quan đến triển lãm. Trong khi đó, bốn khu vườn treo từ trường khổng lồ quay vòng vây quanh bên ngoài khách sạn lại càng trở thành địa điểm tổ chức các bữa tiệc chuẩn bị và tụ họp giao lưu của vô số đơn vị tham gia triển lãm lúc này.

Không ít vị khách từ xa tới tham quan ở phía dưới thường chỉ có thể ngước lên nhìn những khu vườn treo kia, biết rằng những nhân vật ở đó lúc này đều sẽ là những nhân vật chính tuyệt đối của Đại triển Khang Đức trong vài ngày tới. Sự mong chờ và hy vọng khiến những người nhiệt thành ở tầng dưới chỉ hận không thể bay lên để khám phá tận mắt. Đáng tiếc là công tác bảo mật của toàn bộ đại triển khiến khu vực xung quanh khách sạn đều nằm trong vùng cấm bay, ngay cả những phương tiện quan sát, chụp ảnh "không lỗ nào không chui" của truyền thông cũng không thể nhìn trộm được chút nào từ trên cao.

Tất cả là vì các kỳ Đại triển Khang Đức từ trước đến nay đều do Hiệp hội Kỹ sư tinh khu đứng ra chủ trì.

Hiệp hội Kỹ sư là một tổ chức khổng lồ. Có thể nói, mỗi một kỹ sư có tên trong danh sách tại tinh khu Milan, dù là người mới vào nghề hay chuyên gia kỹ thuật lớn, giấy phép hành nghề kỹ sư của họ đều do Hiệp hội Kỹ sư ký phát, ban hành, xét duyệt và tái thẩm định.

Hiệp hội Kỹ sư nắm giữ địa vị phi thường trên tinh khu, đây chính là thánh đường kiểm tra và giám sát của tất cả các kỹ sư. Có thể nói, một khi Hiệp hội Kỹ sư mất đi chức năng vận hành, không biết bao nhiêu hệ thống xã hội, hệ thống kỹ thuật, hệ thống thương mại, hệ thống du hành không gian thăm dò trong toàn tinh khu sẽ xảy ra vấn đề, xã hội tại hành tinh chủ e rằng sẽ loạn cào cào, trở nên đen tối mịt mù.

Vì vậy, địa vị của Hiệp hội Kỹ sư luôn cực kỳ vững chắc. Đối với công tác bảo mật và các quy định của đại triển Khang Đức, họ đặt ra những yêu cầu vô cùng khắt khe, chưa từng có ai dám vượt qua hay đắc tội, ngay cả là quý tộc hay các tập đoàn tài phiệt lớn.

Nói một cách hơi khiếm nhã, Hiệp hội Kỹ sư giống như chất bôi trơn cho sự tiến bộ. Bất kỳ một môn phiệt quý tộc hay liên minh thương mại tài phiệt nào muốn phát triển đều không thể rời bỏ sự ủng hộ đắc lực của Hiệp hội Kỹ sư. Còn tiếng nói và tầm ảnh hưởng mà Hiệp hội Kỹ sư có thể bộc phát ra, đối với nhiều chính trị gia và quý tộc mà nói, đều là mục tiêu cần phải tranh thủ.

Một sản phẩm công nghiệp nếu không được Hiệp hội Kỹ sư đăng ký bảo hộ thì sẽ không có tính cạnh tranh và sức sống, thậm chí còn không thể lưu thông trên thị trường giao dịch xã hội của Đế quốc.

Chính vì vậy, Đại triển Khang Đức do Hiệp hội Kỹ sư chủ trì mới có tầm ảnh hưởng và sức hút chỉ đứng sau Giải đấu Cơ giáp Công thức.

Các loại sản phẩm công nghệ công nghiệp do nhiều bên tạo ra cũng đang nỗ lực để một trận thành danh tại Đại hội Khang Đức. Trong lịch sử, những công ty hiện đại đạt được vinh dự tại Đại triển Khang Đức, từ đó nổi bật lên và sở hữu giá trị sản lượng khổng lồ cũng không phải là ít. Nơi đây chính là một lò thử vàng, chỉ có vàng thật mới không sợ lửa tôi luyện mà biến chất.

Vì vậy, các đơn vị tham gia triển lãm với lai lịch không hề nhỏ tại đây đều đang dồn hết tâm lực, muốn giành lấy vị trí đứng đầu trong vùng đất tuyệt diệu với cảnh sắc vô biên kia.

"Đội chiến đấu của công ty cơ giáp Tam Tài mùa này có thứ hạng dự bị không hề thấp trong giải Công thức đấy."

"...... Vạn Thụ Điện Tử, năm nay họ lại muốn tung ra sản phẩm mới à?"

"...... Công ty Ổ đóng tàu Liên Tinh, một xưởng chế tạo tàu vũ trụ đáng gờm."

Tại một trong bốn khu vườn treo mà những vị khách tham quan tầng dưới chỉ hằng mong muốn được khám phá và ngưỡng mộ, Lâm Hạo nhìn thấy những nhân vật đại diện đứng đầu của các tổ chức, công ty tham gia triển lãm lừng danh khắp nơi.

Bốn khu vườn treo từ trường, mỗi khu rộng hàng ngàn mét vuông, lơ lửng bên ngoài khách sạn như những vệ tinh. Ở đây có thể chiếm giữ vị trí cao nhất của thành phố, thưởng thức gió đêm và cảnh đêm phồn hoa phù phiếm của thành phố. Đứng ở rìa, tựa như đang ở trong cung điện trên mây, nhìn xuống ánh đèn thành phố bên dưới, dòng xe cộ đông đúc nối nhau như những sợi chỉ vàng trên đường cao tốc xe bay, có thể khiến bất cứ ai cũng cảm thấy mình như chư thần trong thần thoại đang quan sát thế gian từ trên mây. Mà tất cả những điều này đều là sức mạnh do khoa học công nghệ mang lại. Thời đại tinh tế, khoa học công nghệ đã vũ trang cho loài người tựa như thần linh.

Con đường khoa học kỹ thuật vô cùng vô tận, sức mạnh mà nhân loại kế thừa và chiếm hữu được từ đây cũng sẽ không có điểm dừng. Thế giới này, không biết sẽ bị thay đổi thành dạng gì dưới những công nghệ này.

Lâm Hạo đứng trên khu vườn treo này, vẫn còn hơi không dám tin vào mọi thứ trước mắt.

Không gian khách sạn tầng dưới có thể vào được, điều này không có gì lạ. Đại triển Khang Đức vốn là đại hội triển lãm mang tính mở, từ quý tộc thượng đẳng đến dân thường, ai cũng có thể vào xem. Nhưng khu vực tụ tập của các đơn vị tham gia triển lãm ở các tầng trên của khách sạn này thì không đơn giản như vậy, nó được Hiệp hội Kỹ sư kiểm soát chặt chẽ số lượng người được phép vào, đồng thời còn có các quy định bảo mật nghiêm ngặt. Họ chịu trách nhiệm với từng thế lực tham gia triển lãm.

Vì vậy, không gian tầng trên này cần có thư mời. Không có thư mời, ngay cả một con côn trùng thăm dò cơ khí cũng không lọt vào được. Lần này công ty Wayne tự lo chưa xong, không khai thác kinh doanh mới, cũng không có lực lượng nghiên cứu khoa học đầu tư vào việc phát triển sản phẩm mới đủ để tham gia Đại triển Khang Đức, nên năm nay, Đại triển Khang Đức không có ghế cho công ty Wayne. Vậy rốt cuộc tại sao Lâm Hải có thể dẫn họ lên được không gian tầng cao này?

Bí ẩn nhanh chóng được giải đáp. Lâm Hạo kinh ngạc nhìn thấy một người phụ nữ vóc dáng cao ráo trong bộ lễ phục nhỏ màu đen vừa vặn, vốn trước đó đang bị những người đứng đầu các công ty tham gia triển lãm lừng danh tinh khu như công ty cơ giáp Tam Tài, công ty điện tử Vạn Thụ, công nghiệp đóng tàu Liên Tinh vây quanh, giờ đang tách khỏi vòng vây như chúng tinh củng nguyệt kia, dẫn theo vài người bên cạnh bước tới.

Cô gái trong bộ váy lễ phục màu đen có mái tóc màu lanh xoăn nhẹ, nhưng bộ lễ phục bó sát khiến cô có chút không thoải mái, rõ ràng là không quen với việc thường xuyên mặc như vậy để xuất hiện trong những dịp này. Tuy nhiên, sự sắc sảo của người phụ nữ này vừa mới lộ ra đã rực rỡ và ấm áp như ánh dương ngày đông.

Thảo nào những đại diện công ty có chút tiếng tăm xung quanh không chỉ mang tâm thái muốn hợp tác với cô, mà còn có thêm vài phần thân cận tự nhiên.

"Biến mất hơn hai tháng, em còn tưởng lần này Đại triển Khang Đức anh sẽ không tham gia chứ. Tuy nhiên, nếu anh không đến cũng chẳng gây ra ảnh hưởng gì, dù sao bọn em cũng quen rồi." Lý Tình Đông đi đến trước mặt Lâm Hải, thản nhiên nói, sau đó lại mỉm cười với Lâm Hạo và Lưu Dịch Tư, cuối cùng mới hướng về phía Lý An, cất tiếng chào một cách ngoan ngoãn với tông giọng rõ ràng khác hẳn với vẻ lạnh nhạt trách móc vừa nãy: "Anh."

Lâm Hạo vô cùng kinh ngạc nhìn Lý An, nhất thời bối rối. Cô gái váy đen vốn được những đại diện công ty công nghiệp kia vây quanh quan tâm lúc nãy, vậy mà lại gọi Lý An là anh? Chuyện này là thế nào? Thư ký riêng của Lâm Hải là Lý An này vậy mà lại có một người em gái có năng lực đến thế?

Lý Tình Đông xuất hiện một cách nhẹ nhàng rồi chào hỏi họ, sau đó lại cười với họ một cái: "Còn có người muốn bàn chuyện hợp tác, xin lỗi, em đi một lát."

Nụ cười cuối cùng ấy khiến Lâm Hạo có chút mê mẩn. Anh có cảm giác bản năng rằng, em gái của Lý An này và Lâm Hải bên cạnh có mối quan hệ không bình thường.

Tiếp theo, một câu nói của Mã Cái Tiên đang mặc bộ âu phục đuôi tôm lại càng khiến anh đoán không sai vào đâu được: "Đừng trách Tiểu Tình nhà chúng tôi có thái độ không tốt với anh. Anh biết không, trong hơn hai tháng anh biến mất đó, từ lúc chúng tôi chế tạo ra van năng lượng "Tuyết Tinh" đầu tiên, đến khi nhận được sự khẳng định và có tư cách tham gia Đại triển Khang Đức, đã phải trải qua bao nhiêu khó khăn, cô ấy nổi nóng chút ít cũng là khó tránh khỏi..."

"Cái gì mà Tiểu Tình với chả Tiểu Tình, Tình Đông tỷ đã cho phép anh gọi như vậy chưa, đừng có sau lưng chiếm tiện nghi của người khác!" Đinh Tiểu Bố cũng mặc âu phục nhưng trông có vẻ trẻ tuổi khí thịnh, lập tức quát lớn.

"Cút đi!" Mã Cái Tiên tức giận, giơ hai ngón tay vuốt một lọn tóc vểnh trước trán, vẻ mặt đắc ý nói: "Hôm qua tôi đã lén gọi cô ấy như vậy, cũng chẳng thấy cô ấy phản kháng, chứng tỏ cô ấy đã mặc định cái cách gọi thân mật này, công nhận mối quan hệ của chúng tôi rồi."

Mặt Đinh Tiểu Bố đỏ bừng, thề phải giành lại thanh danh cho bà chủ: "Quan hệ cái rắm, đó là do cô ấy bận quá nên lười chấp anh thôi. Hắc hắc, nói về quan hệ thân mật, hôm qua cô ấy còn chia cho tôi phần bánh ngọt ăn không hết đấy nhé. So sánh ra thì, ăn phần bánh cô ấy đã ăn, đây chỉ có thể là chuyện xảy ra giữa người yêu với nhau thôi."

"Đó là anh cố tình sán vào ăn phần bánh thừa của người ta, không thấy ghê tởm à?"

Benjamin gầy gò bước lên gõ mỗi người một cái vào trán: "Đến giờ phút nào rồi mà hai người còn ở đây lải nhải, mau đuổi theo đi, không thấy Tình Đông muội tử đang rất bận sao?" Rồi cậu ta hạ giọng nói với Lâm Hải: "Tạm thời có chút biến cố, tâm trạng bà chủ không được tốt, may mà anh tới rồi."

Lâm Hạo và mấy người nhìn mà trợn mắt há hốc mồm.

Và qua những lần tiếp xúc sau đó, Lâm Hạo cuối cùng cũng hiểu rõ đầu đuôi câu chuyện. Van năng lượng "Tuyết Tinh" do công ty "Tuyết Sơ Tình" của Lý Tình Đông chế tạo, mặc dù chưa chính thức ra mắt nhưng thông qua nguồn cung cấp cực nhỏ, đã có tiếng vang trong giới kỹ thuật đỉnh cao ở hành tinh Milan. Một vài kỹ sư cấp đại sư sử dụng loại van năng lượng này, coi như bảo vật quý giá, càng làm cho "Tuyết Tinh" có phần bí ẩn này trở nên nóng sốt.

Đến mức ban lãnh đạo cấp cao của Hiệp hội Kỹ sư cũng đã biết và cấp cho họ thư mời tham gia Đại triển Khang Đức. Đồng thời, giới kỹ thuật đỉnh cao của tinh khu luôn là phong vũ biểu trong lĩnh vực kỹ thuật, có dư luận như vậy, lại được sự giới thiệu giao lưu riêng tư từ một số đại sư kỹ thuật hàng đầu, nên một số thế lực lớn có kênh thông tin rộng rãi, nhạy bén đã nhân cơ hội này tìm đến nhà sáng lập của công ty nhỏ bí ẩn "Tuyết Sơ Tình" để tiếp cận.

Và điều đương nhiên khiến vô số người càng thêm tò mò chính là người phát minh ra "Tuyết Tinh". Ở trên Hiệp hội Kỹ sư, đã có một số đại kỹ sư ngầm chú ý đến công ty này, đương nhiên là họ càng có hứng thú với việc ai đã thiết kế ra "Tuyết Tinh" hơn.

Quan trọng là, hiện nay một số thế lực đứng sau các chiến đội cơ giáp tham gia giải Công thức cũng đang rất cần những lực lượng công nghệ có thể tạo ra đột phá tại giải đấu Công thức. Vì vậy, kỳ Đại triển Khang Đức được tổ chức trong thời gian diễn ra vòng sơ loại giải đua Công thức ba năm một lần này lại càng trở nên vô cùng quan trọng.

Lâm Hải nghe ra sự do dự trong lời nói của Benjamin, bèn hỏi: "Cậu vừa nói có chút biến cố, là chuyện gì?"

Benjamin vừa định mở miệng thì lập tức thấy chỗ lối vào vườn treo đột nhiên ồn ào, trận thế rất phi phàm.

Vài nhân vật cấp cao của Hiệp hội Kỹ sư đi trước mở đường, theo sau là một người đàn ông trẻ tuổi tuấn tú, phía sau nữa là một đám các bậc danh lưu quyền quý, cự đầu thương phiệt, kẻ thì bụng phệ, người thì nho nhã phi phàm, tinh thần phấn chấn, từ đằng đó đi tới, tự nhiên trở thành nhân vật chính giữa hàng trăm nhân sĩ tham gia triển lãm trong toàn bộ khu vườn treo. Ánh mắt của tất cả mọi người đều không tiếc đổ dồn về phía đó.

Nhìn thấy người tới, Lý Tình Đông, Đinh Tiểu Bố, Mã Cái Tiên và những người bên đó sắc mặt thay đổi tức thì.

Ánh mắt Benjamin lộ rõ vẻ sắc lẹm, đối lập hoàn toàn với cảnh tượng được vây quanh bên kia, cậu ta nhổ một bãi nước bọt xuống đất, khinh bỉ nói: "Đồ đạo văn."

[Dịch từ bản hv] ChuongId:283
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 29 tháng 8 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.