"Karen Tư Cơ tiên sinh, mời nếm thử trà điển hình Trung Quốc. Có lẽ khẩu vị của ngài chưa quen, tạm thời cứ coi như là nếm thử món ngon đi." Trương Hiếu Chuẩn tự tay pha trà, rót cho Karen Tư Cơ một ly.

"Trà Trung Quốc nổi danh khắp thế giới, được uống loại trà chính tông thế này, thật là vinh hạnh của tôi." Karen Tư Cơ nâng ly trà lên, học theo người Trung Quốc nhấp một ngụm nhỏ.

"Tôi rất vui khi được làm bạn với Karen Tư Cơ tiên sinh. Nhưng trước khi chính thức trở thành bằng hữu, tôi cần phải hỏi ngài một vấn đề rất nghiêm túc. Vấn đề này đã làm tôi bận tâm suốt hai ngày nay. Nếu không thể nhận được câu trả lời chắc chắn từ ngài, tôi thật không biết phải xử lý mối quan hệ của chúng ta ra sao." Trương Hiếu Chuẩn nói bóng gió.

"Xin hỏi Trương tiên sinh, rốt cuộc là vấn đề gì vậy?" Karen Tư Cơ nghiêm túc hỏi.

"Ngài hẳn là rất rõ, Nga và Hoa hiện tại vẫn trong tình trạng giao chiến. Chúng ta mỗi bên đều có đồng minh, đối lập về mặt trận doanh. Nói nghiêm túc, giữa chúng ta không nên có bất kỳ qua lại nào, đừng nói đến chuyện mua bán súng ống đạn dược." Trương Hiếu Chuẩn thong thả nói.

"Tôi hiểu rõ. Nhưng Trương tiên sinh, ngài cũng biết, mặc dù tôi là thành viên của Đảng Cách mạng Xã hội, nhưng những đảng phái như chúng ta hầu như không có quyền lực chính trị. Chúng tôi chỉ đứng ra bảo vệ lợi ích của giai cấp tư sản, cần thiết phải thành lập các tổ chức dân sự. Lần này mua sắm súng ống đạn dược chủ yếu là để dùng cho cá nhân, tuyệt đối không liên quan đến các vấn đề ngoại giao chính trị giữa Nga và Trung Quốc." Sắc mặt Karen Tư Cơ hơi biến đổi, vội vàng giải thích.

Lúc này, hắn chợt nhận ra mình hiểu người Trung Quốc quá ít. Nếu Trương Hiếu Chuẩn đặt vấn đề này trước khi ký kết hợp đồng mua bán súng ống đạn dược, thì còn có thể hiểu được. Dù sao hai nước vẫn đang giao chiến, dù cuộc chiến ở Ô Lương Hải đã dừng hơn hai tháng, nhưng vẫn không thể thay đổi quan hệ đối địch.

Thật vậy, cuộc đàm phán mua bán súng ống đạn dược hôm qua diễn ra quá suôn sẻ, thậm chí có thể nói là không có gì phải đàm phán. Phía Trung Quốc trực tiếp đưa ra một mức giá hợp lý, sau đó còn tặng kèm một lô súng ống đạn dược, thuận lợi đến mức khó tin.

Giờ thì hắn đã hiểu, sự thuận lợi hôm qua quả thực quá mức kỳ lạ. Mà chính hắn cũng không tài nào hiểu nổi tại sao Trương Hiếu Chuẩn lại đợi đến ngày thứ hai sau khi ký hợp đồng mới nói ra điều này.

Trương Hiếu Chuẩn khẽ cười, vẫn ung dung nâng bình trà lên, rót đầy chén trà cho Karen Tư Cơ, rồi nói: "Không phải tôi không tin tưởng ngài, chỉ là nếu chúng ta bán súng ống đạn dược mà lại để nó rơi vào tay kẻ thù, gây hại cho người Trung Quốc, thì thật là một chuyện đáng tiếc và nực cười. Vì vậy, tôi hy vọng Karen Tư Cơ tiên sinh có thể hiểu cho tâm trạng của tôi."

Karen Tư Cơ trầm ngâm một lát, rồi theo cách suy nghĩ của người phương Tây, trực tiếp hỏi: "Tôi có thể hiểu tâm trạng của ngài, nhưng tôi lại không rõ vì sao ngài lại đợi đến khi ký kết hợp đồng rồi mới nói cho tôi chuyện này?"

Trương Hiếu Chuẩn mở rộng hai tay, dùng giọng điệu rất thẳng thắn nói: "Karen Tư Cơ tiên sinh, vì các ngài muốn đến Trung Quốc để mua bán súng ống đạn dược, nên dù các bộ phận chính thức của chúng ta không chấp nhận, ngài cũng biết việc hợp tác với dân gian để buôn bán vũ khí sẽ dẫn đến kết quả gì. Chúng tôi tình nguyện thông qua sự hợp tác lần này để cải thiện quan hệ Nga - Hoa."

Karen Tư Cơ giật mình. Lần này, ngoài việc đặt mua súng ống đạn dược, ông còn dự định rút ngắn quan hệ với Trung Quốc. Dù sao, nội bộ Sa Hoàng hiện đang gặp nhiều khó khăn. Nếu mâu thuẫn Nga - Hoa tiếp tục leo thang, sẽ bất lợi cho sự phát triển của quốc gia. Mặc dù Trung Quốc đã thu phục Mông Cổ bên ngoài, cũng cưỡng chiếm khu vực dưới biển Ô Lương, nhưng nói nghiêm túc, những việc này chỉ là Trung Quốc đang thu hồi lại bản đồ lịch sử. Đã không thể ngăn cản hay đòi lại, thì cứ bán một cái nhân tình, không cần phải so đo.

Điều khiến ông vừa mừng vừa sợ là, ý tứ trong lời nói của Trương Hiếu Chuẩn không thể rõ ràng hơn. Xem ra, phía Trung Quốc cũng mong muốn cải thiện quan hệ Nga - Hoa hiện tại. Đảng Cách mạng Xã hội nếu có thể đạt được tiến triển trong đàm phán đối ngoại, có lẽ sẽ có cơ hội giành được nhiều quyền lực chính trị hơn.

Karen Tư Cơ nở nụ cười, vui vẻ nói: "Hóa ra là vậy. Thực ra, lần này đến Trung Quốc, tôi cũng mong muốn cải thiện quan hệ Nga - Hoa. Về những mâu thuẫn trước đây giữa hai nước, có lẽ có thể thông qua những phương pháp khác để dần dần thay đổi. Nếu Trương tiên sinh cũng có mong muốn như vậy, tôi rất sẵn lòng cùng bên phía Trung Quốc tiến hành hội đàm sâu hơn."

Trương Hiếu Chuẩn đột nhiên thu lại vẻ tươi cười trên mặt, lộ ra vẻ nghiêm túc, ông nói: "Trên thực tế, trong mắt tôi, trở ngại thực sự cho sự phát triển quan hệ Nga - Hoa không nằm ở phía Trung Quốc chúng ta, mà lại nằm ở chính phủ Sa Hoàng hiện tại, với sự ngoan cố không thay đổi. Tôi tin rằng, cho dù tôi và Karen Tư Cơ tiên sinh có trao đổi tốt đến đâu, thì Sa Hoàng của các ngài cũng sẽ không chấp nhận hình thức hội đàm này."

Karen Tư Cơ không khỏi nhíu mày, lập tức hỏi: "Trương tiên sinh, ý của ngài là, chỉ cần Ngô Hoàng còn tại vị, Nga và Hoa sẽ không thể có thêm bất kỳ sự giao lưu nào sao?"

Trương Hiếu Chuẩn cười trừ, nói: "Những chuyện này không phải do tôi quyết định. Tôi chỉ muốn nói với Karen Tư Cơ tiên sinh rằng, chúng tôi sẵn lòng trò chuyện với ngài, nhưng do những việc mà Sa Hoàng các ngài đã làm trong những năm gần đây, đã khiến chúng tôi thiếu đi cảm giác tin tưởng."

Karen Tư Cơ không biết nên vui hay nên lo. Lời nói của Trương Hiếu Chuẩn vừa cho ông mặt mũi, lại vừa ám chỉ chỉ có ông mới có thể trở thành điểm kết nối hữu hảo giữa Nga và Hoa. Nhưng vấn đề là, giai cấp tư sản Sa Hoàng hiện tại không có bất kỳ quyền lực chính trị nào, quốc gia như thùng rỗng kêu to, chỉ cho các đại biểu giai cấp tư sản một chỗ để nói chuyện. Về việc những lời này có thể trở thành hiện thực hay không, còn phải xem quyết định cuối cùng của Sa Hoàng.

Không chỉ có vậy, hắn còn mơ hồ cảm giác được ý tứ sâu xa trong lời nói của Trương Hiếu Chuẩn, bao gồm cả sự tán thành việc lật đổ chính quyền Sa Hoàng. Nếu đúng là như vậy, thì đây là một chuyện vô cùng nguy hiểm. Đảng Cách mạng Xã hội và Mạnh Thập Wilker mặc dù đều ủng hộ cách mạng tư sản, nhưng chỉ muốn giống nước Anh, thành lập chế độ quân chủ lập hiến. Một khi muốn lật đổ hoàn toàn chính quyền Sa Hoàng, e rằng Đảng Cách mạng Xã hội và Wilker trong Mạnh Thập sẽ lại phân liệt, giai cấp tư sản vốn không có thực lực mạnh mẽ tất nhiên sẽ vì thế mà càng thêm suy yếu.

Hắn khẽ thở dài, dùng giọng điệu đầy ưu tư nói: “Lời của Trương tiên sinh khiến ta vừa cảm thấy vinh hạnh, vừa được sủng ái mà lo sợ. Chỉ là, nếu không có ân chuẩn của Ngô Hoàng bệ hạ, mọi việc làm của Đảng Cách mạng Xã hội chúng ta đều là công dã tràng.”

Trương Hiếu Chuẩn ra chiều hiểu ý nháy mắt, dùng giọng điệu khó tin nói: “A, a, Karen Tư Cơ tiên sinh, ngài nên nói ngược lại mới đúng. Chính vì có Sa Hoàng của quý quốc cầm quyền, nên giai cấp tư sản đến nay vẫn không được coi trọng. Ngược lại, trong dòng chảy cách mạng, địa vị của các ngài ngày càng yếu đi, lại để cho những giai cấp vô sản kia chiếm cứ thế thượng phong tuyệt đối. Xin thứ lỗi cho sự mạo muội này, nhưng đây đích xác là một sự thật. Ngài là người thông minh, không nên không hiểu đạo lý trong đó, hoặc có lẽ là không muốn tin vào đạo lý này mà thôi.”

Sắc mặt của Karen Tư Cơ càng thêm nặng nề. Giai cấp tư sản bao năm qua cố gắng phát động cải cách chính trị, cuối cùng vẫn thất bại. Ngay cả kẻ ngốc cũng hiểu rõ lực cản thực sự đến từ đâu.

Đúng lúc này, Trương Hiếu Chuẩn nói tiếp: “Không có vũ trang cách mạng, cuối cùng cũng không thể kéo dài. Có lẽ điểm này Karen Tư Cơ tiên sinh ngài đã sớm đoán trước, cho nên lần này mới đến Trung Quốc trao đổi mua sắm súng ống đạn dược. Đương nhiên, cho dù có súng ống đạn dược cũng nhất định phải có thống nhất trận tuyến cách mạng và quyết tâm cách mạng, không thể chỉ trở thành quân cờ bị người lợi dụng.”

Karen Tư Cơ rất nhạy cảm với những lời này của Trương Hiếu Chuẩn. Kỳ thực, hắn đã sớm nên nghĩ đến, những năm này Sa Hoàng vẫn luôn coi quốc gia như một ván cờ, chưa từng thực sự định giao phó thực quyền. Nói cách khác, giai cấp tư sản bao năm qua vẫn luôn cố gắng mong muốn cải biến tình cảnh khốn khó của Sa Hoàng, cuối cùng lại bị chính quyền Sa Hoàng cản trở.

“Ai,” Karen Tư Cơ lắc đầu, bất lực nói, “ngài có lẽ không hiểu rõ tình cảnh trước mắt của chúng ta ở Sa Hoàng, có rất nhiều chuyện không hề đơn giản như chúng ta tưởng tượng.”

“Chế độ quân chủ lập hiến hay chế độ cộng hòa, kỳ thực chỉ là một hình thức quốc thể mà thôi. Đối với Karen Tư Cơ tiên sinh và Đảng Cách mạng Xã hội mà nói, mục đích chủ yếu nhất hiện tại của các ngài vẫn là giành được quyền chấp chính. Chỉ có như vậy mới có thể hoàn thành cải tạo từ trên xuống dưới của quốc gia Sa Hoàng. Cho nên, không quan trọng quân chủ có tồn tại hay không, chỉ cần vị quân chủ này có thể tiếp nhận các ngài tham gia chính trị, đây mới là điều quan trọng nhất và cũng là điều không thể thiếu, ngài nói có đúng không?” Trương Hiếu Chuẩn tiến thêm một bước ám chỉ.