“Gia đình là tất cả với anh” ông ta nói. Lão già khốn kiếp ấy có năm đứa con. (Tôi có một đứa. Con bé lùn tịt, nhỏ xíu và lười nhác. Nó chưa bao giờ rời Malaga và đang sống trong nhà nuôi trẻ mồ côi. Luis nói tôi bần tiện nhưng chi phí rất tốn kém. Tôi luôn là người trả tiền, nhưng ai sẽ yêu một con lùn chứ? Ai sẽ chịu cưới Juanita tội nghiệp của tôi? Tôi không có gia đình. Gia đình nghĩa là tương lai. Gia đình tức là con cái. Đúng vậy, Albert đoán là tôi không có gia đình). “Đừng có dây vào các con anh” lão nói thế trong lần duy nhất tôi gọi điện thoại đến nhà lão. “Em không biết chúng nó khó nhằn thế nào đâu.
Lão không nói nhiều về đám con giẻ rách ấy khi hạ chiếc ghế phòng nha xuống gần như sát nền rồi trèo lên người tôi – như thể lão có quyền làm vậy. Lão giật tung một chiếc nút trên áo khoác của mình vì quá nôn nóng “cho ra”. Tôi vuốt ve kích thích lão trên ghế. “Anh sẽ giảm giá cho em chút ít, lão nói. “Giảm giá?” tôi cười hỏi. Mỗi khi đang “lâm trận”, họ sẵn sàng làm mọi thứ vì bạn. Tôi kéo áo lên, cho lão xem ngực. Tôi luôn biết vòng một của mình gợi cảm. “Miễn phí thì hay hơn ông bạn ạ.
“Có thể lần này,” lão nói.
Và đúng là vậy.
Sau lần đó, lão chỉ giảm giá chút ít thật: Hai mươi phần trăm cho mỗi lần quan hệ bằng miệng, ba mươi phần trăm khi mây mưa. Còn miễn phí ư, sau lần đầu tiên, lão nói sẽ chỉ miễn phí nếu tôi chịu làm tình qua cửa sau. Câu trả lời của tôi là KHÔNG BAO GIỜ.
Dù vậy, cuối cùng tôi cũng “cho” ông ta.
