Người dân Naples này luôn đòi gấp bốn lần số tiền họ thực sự muốn lấy, nhưng nếu bạn trả đúng số tiền họ hét lúc đầu, họ lại cảm thấy xấu hổ vì mình đã ra giá quá thấp, rồi lập tức đòi thêm. Mỗi khi tiền trao cháo múc, thể nào cũng có một màn gào thét và khua tay múa chân dữ dội. Người ta chẳng thể mua nổi hai xu nghêu mà không phải trải qua tranh cãi hay rắc rối. Một "chặng" đi bằng xe ngựa hai con, theo luật chỉ tốn một franc—nhưng gã đánh xe luôn kiếm cớ đòi hơn, và nếu được đáp ứng, hắn sẽ lại đòi tiếp. Chuyện kể rằng có một khách lạ thuê xe ngựa một con đi một chặng—giá vé là nửa franc. Để thử nghiệm, vị khách đưa cho gã đánh xe hẳn năm franc. Gã đòi thêm, và được cho thêm một franc nữa. Gã lại đòi thêm, rồi lại được cho thêm một franc—đòi tiếp, và lần này thì bị từ chối. Gã trở nên hung hăng—lại bị từ chối, rồi bắt đầu làm ầm ĩ lên. Vị khách nói: "Được rồi, đưa lại bảy franc đó cho tôi, tôi sẽ xem mình có thể làm gì"—và khi cầm lại số tiền, ông chỉ đưa cho gã đánh xe đúng nửa franc, thế là gã lập tức đòi thêm hai xu để mua đồ uống. Có lẽ bạn sẽ nghĩ tôi có thành kiến.
Có lẽ vậy thật. Và tôi sẽ thấy xấu hổ nếu mình không có thành kiến.
.png)