Tôi xin bày tỏ lòng cảm ơn tới: trợ lý đắc lực của tôi là Sarah Cooper; hai người nghiên cứu khác là A. S. Hall và Sarah Webster; giáo sư Tim Stanley; Sharon Maxwell, quản lý văn khố thuộc Cunard Line Ltd., thư viện St. James, London; Dorothy Duncan, giám đốc điều hành Hội sử học Ontario; Văn khố Hudson’s Bay/Simpsons, Winnipeg; Fiona Lucas, Spadina House, Hội di sản Toronto; Fred Kemer; Terrance Cox; Katherine Ashenburg; Jonathan F. Vance; Mary Sims; Joan Gale; Don Hutchison; Ron Bernstein; Loma Toolis và đồng nghiệp ở Bộ sưu tập khoa học viễn tưởng, giả tưởng và kỳ ảo Merril, Thư viện công Toronto, và Janet Inksetter ở Annex Books. Những người đọc bản thảo đầu là Eleanor Cook, Ramsey Cook, Xandra Bingley, Jess A. Gibson và Rosalie Abella. Các đại diện của tôi là Phoebe Larmore, Vivienne Schuster, Diana Mackey; các tổng biên tập, Ellen Seligman, Heather Sangster, Nan A. Talese, Liz Calder. Bên cạnh đó là Arthur Gelgoot, Michael Bradley, Bob Clark, Gene Goldberg và Rose Tomato. Và Graeme Gibson cùng gia đình tôi, như mọi lần.
Xin trân trọng cám ơn những người đã cho phép in lại các tác phẩm đã xuất bản sau:
Đề từ:
Ryszard Kapuściński, Shah of Shahs: bản quyền 1982, Ryszard Kapuściński, người dịch William R. Brand và Katarzyna Mroczowska-Brand, Harcourt Brace Jovanovich, 1985. In lại có sự cho phép của tác giả.
Dòng khắc trên bình tro tương truyền của Zashtar, một nữ quý tộc nhỏ (khoảng 210-185 trCN), chuyển dẫn theo TS. Emil F. Swardsward trong “Mộ văn di vật gốm thời Carthage”, Cryptic: The Journal of Ancient Inscriptions, tập VII, số 9, 1963.
Sheila Watson: trích Deep Hollow Creek, bản quyền 1992, Sheila Watson. In lại có sự cho phép của McClelland & Stewart Inc.
Lời nhại các bài hát dựa vào:
“The smoke goes up the chimney just the same”. Dân ca.
“Smokey moon”. Lời G. Damorda, nhạc Crad Shelley. In lại có sự cho phép của người giữ bản quyền.
“Stormy weather”. Lời Ted Koehler, nhạc Harold Arlen. In lại có sự cho phép của người giữ bản quyền.
Bản tường thuật chuyến xuất hành của tàu Hoàng hậu Mary trích từ “Đi tìm tính ngữ” của J. Herbert Hodgins. Mayfair, tháng Bảy 1936. (Maclean Hunter, Montreal.) In lại có sự cho phép của Rogers Media và Southam Inc.
