(Đọc khẽ khàng, nhỏ nhẹ, và nhớ vặn nhỏ đèn nhé.)

Bombola lả đi trên tán cây Bowral oi ả,

Nơi những ngọn lửa dữ dội của Mullengudgery đang thiêu đốt,

Cách xa những làn gió mát của Coolgardie,

Cháy đỏ rực đầy ma quái khi ngày dần tàn;

Murriwillumba cất tiếng than van trong bài ca,

Nhớ về những vòm cây kết hoa ở Woolloomooloo,

Và loài ruồi Ballarat, cùng Wollongong cô lẻ,

Chúng mơ về những khu vườn của Jamberoo;

Wallabi thở dài nhớ về dòng Murrubidgee,

Nhớ thảm cỏ mịn màng của Munno Parah,

Nơi dòng nước chữa lành từ Muloowurtie,

Chảy lững lờ trong hoàng hôn Yaranyackah;

Koppio đau buồn vì Wolloway đã mất,

Thầm thì tiếng thở than cho Murrurundi,

Chú gấu túi Whangeroo than khóc cho ngày,

Đã khiến nó trở thành kẻ lưu vong từ Jerrilderie;

Teawamute Tumut từ thung lũng Wirrega,

Chú chim nhạn Nangkita, thiên nga Wallaroo,

Chúng khao khát sự bình yên nơi bóng râm Timaru,

Và làn gió dịu êm của ngươi, ôi Mittagong ngọt ngào!

Trâu Kooringa thở hồng hộc dưới ánh mặt trời,

Kondoparinga nằm đó há miệng thoi thóp,

Kongorong Camaum đã tìm được chốn bóng râm,

Nhưng Goomeroo lại chìm vào giấc ngủ của tử thần;

Trong địa ngục nóng như thiêu như đốt của bình nguyên Moorooroo,

Yatala Wangary héo hon rồi lìa đời,

Và Worrow Wanilla, điên dại vì đau đớn,

Tuyệt vọng bay về phía những cánh rừng Woolgoolga;

Nangwarry ngọt ngào giờ hoang vắng, Coonamble nức nở,

Tungkillo Kuito khoác lên mình màu tang tóc,

Vì những ngọn gió Whangerei đã ngủ quên trong cánh buồm,

Và làn gió mát Booleroo đã chết lặng ở phương tây.

Mypongo, Kapunda, đừng ngủ vùi nữa,

Yankalilla, Parawirra, hãy coi chừng,

Cái chết đang phủ kín không trung! Killanoola ơi, vì lẽ nào,

Lời cầu nguyện của Penola lại bị khinh rẻ?

Cootamundra, và Takee, và Wakatipu,

Toowoomba, Kaikoura đều đã lạc lối,

Từ Onkaparinga đến tận Oamaru xa xôi,

Tất cả đều thiêu rụi trong trận hỏa ngục này!

Paramatta và Binnum đã về nơi an nghỉ,

Trong thung lũng Tapanni Taroom,

Kawakawa, Deniliquin—tất cả những gì tốt đẹp nhất,

Trên đời này giờ chỉ còn là nấm mồ hoang lạnh!

Narrandera than khóc, Cameron chẳng hồi âm,

Khi ta gọi tên những kẻ còn sót lại,

Tongariro, Goondiwindi, Woolundunga, nơi các ngươi nằm xuống,

Chỉ còn là sự im lặng đầy cô liêu.

Đó là những từ ngữ tuyệt vời cho thơ ca. Trong số những từ hay nhất tôi từng thấy. Danh sách này có 81 từ. Tôi không cần dùng hết, nhưng đã "hạ gục" được 66 từ trong số đó; coi như là một chiến lợi phẩm kha khá đối với một người không chuyên như tôi. Có lẽ một nhà thơ đoạt giải có thể làm tốt hơn, nhưng nhà thơ đoạt giải thì có lương, mà cái đó thì khác hẳn. Khi tôi viết thơ, tôi chẳng nhận được xu nào; thậm chí thường là mất tiền oan vì nó. Từ hay nhất trong danh sách đó, từ nghe du dương và "lạo xạo" nhất, chính là Woolloomoolloo. Đó là một địa danh gần Sydney, và là một khu nghỉ dưỡng rất được ưa chuộng. Nó có tới tận tám chữ O trong tên.