“Rồi sao? Chuyện gì xảy ra sau đó?”
“Chà, sau đó thì phe chống đối bắt đầu hành động. Náo loạn hết cả lên, anh còn nhớ người phụ nữ xinh đẹp đeo cặp kính gọng sừng của Liên minh Xanh Đỏ chứ?”
Steen đang đứng bên cái bếp ga lớn, nêm nếm thức ăn và gật đầu, mỉm cười. Radio đang mở, và Rosa rót một ly rượu vang. Cô định rót một ly nữa cho anh nhưng anh phẩy tay ngăn lại.
“Ý em là người phụ nữ đã uống quá nhiều rượu ở bữa tiệc Giáng sinh và bị tống cổ về nhà hả?”
“Vâng, chính là cô ta đấy. Cô ta đã nhảy ra giữa phòng họp và ném những lời thóa mạ vào Thủ tướng trong lúc Chủ tịch quốc hội cố gắng bắt cô ta ngồi trở xuống. Thế là cô ta bắt đầu thóa mạ Chủ tịch quốc hội. Và cô ta không chịu đứng dậy khi Nữ hoàng bước vào, vì thế một nửa phòng họp bắt đầu la ó cô ta. Cuối cùng cô ta giận dữ đến mức ném tung những tờ giấy ghi chép của mình và chúng bay tứ tán khắp phòng cùng với bút và hộp đựng kính của cô ta.”
Rosa cười và Steen cũng cười theo. Anh không thể nhớ được lần cuối họ đứng trong bếp và tán gẫu với nhau như thế này là bao giờ, nhưng anh có cảm giác đã quá lâu rồi. Anh gạt đi vấn đề khác đang luẩn quẩn trong tâm trí. Cái vấn đề mà anh không thể nghĩ tới, cái vấn đề sẽ khiến cô buồn. Đôi mắt họ giao nhau theo sau những nụ cười, và trong một thoáng, cả hai đều không nói gì cả.
“Anh mừng vì em đã có một ngày vui vẻ.”
Cô gật đầu và nhấp một ngụm rượu vang - anh nghĩ là cô uống hơi vội, nhưng cô vẫn đang mỉm cười.
“Đấy là anh còn chưa nghe chuyện về người phát ngôn mới của Đảng Nhân dân đấy.” Điện thoại di động của cô bắt đầu đổ chuông trên bàn bếp. “Nhưng em sẽ kể cho anh nghe sau. Em phải đi thay quần áo và nói qua với Liu về một bản thông báo nội bộ cho ngày mai đã.”
Cô cầm lấy điện thoại và anh nghe thấy cô vừa đi lên cầu thang vừa nói chuyện. Steen đổ gạo vào nồi nước đang sôi, và khi chuông cửa reo, anh không hề ngạc nhiên: chắc hẳn là Gustav đã từ nhà Kalle về và quá lười biếng nên chẳng buồn lục tìm chìa khóa của nó.
