Tôi tình cờ đọc được đoạn sau trên một tờ báo tại Quần đảo Sandwich, do một người bạn gửi cho tôi từ nơi trú ẩn yên bình xa xôi ấy. Sự trùng hợp giữa trải nghiệm của chính tôi và những gì cố ông Benton viết ở đây thật kỳ lạ đến mức tôi không thể kìm lòng mà phải đăng lại và bình luận đôi chút. Tờ báo tại Quần đảo Sandwich viết như sau:

"Thật cảm động biết bao lời tri ân của cố Nghị sĩ T.H. Benton dành cho ảnh hưởng từ người mẹ của mình:—'Mẹ tôi bảo tôi đừng bao giờ dùng thuốc lá; kể từ đó đến nay, tôi chưa từng chạm vào nó. Bà bảo tôi đừng cờ bạc, và tôi chưa bao giờ cờ bạc. Tôi thậm chí không biết ai đang thua trong những ván bài đang diễn ra. Bà cũng khuyên tôi tránh xa rượu chè, và bất cứ sự bền bỉ nào tôi có hiện nay, cũng như bất cứ sự hữu ích nào tôi đạt được trong đời, tôi đều quy hết cho việc đã tuân theo những nguyện vọng đạo đức và đúng đắn của bà. Khi tôi lên bảy, bà bảo tôi đừng uống rượu, và thế là tôi đã quyết tâm kiêng khem hoàn toàn; việc tôi giữ vững được quyết tâm ấy suốt bấy lâu nay, tôi đều nhờ cả vào mẹ tôi.'"

Tôi chưa từng thấy điều gì lạ lùng đến thế. Nó gần như là bản tóm tắt chính xác cuộc đời đạo đức của chính tôi—chỉ cần thay người mẹ bằng người bà là xong. Tôi nhớ rõ làm sao cái cách bà tôi bảo tôi đừng dùng thuốc lá, linh hồn tốt bụng ấy! Bà nói: "Lại nữa đấy hả, đồ ranh con? Giờ thì đừng bao giờ để bà bắt gặp cháu nhai thuốc lá trước bữa sáng lần nữa nhé, nếu không thì bà sẽ quất cho cháu một trận tơi bời hoa lá đấy!" Kể từ đó đến nay, tôi chưa từng chạm vào thuốc lá vào giờ đó trong buổi sáng.

Bà bảo tôi đừng cờ bạc. Bà thì thầm rồi nói: "Cất ngay mấy lá bài quỷ quái đó đi cho ta!—hai đôi với một con bồi đấy à, cái đồ ngốc, thế mà đối thủ của cháu đã có thùng rồi kìa!"

Kể từ ngày đó đến nay, tôi chưa bao giờ đánh bạc—chưa một lần nào—mà thiếu một "bộ bài gian" trong túi. Tôi thậm chí không thể biết ai sẽ thua trong những ván bài đang diễn ra trừ khi chính tôi là người chia bài.

Khi tôi lên hai, bà bảo tôi đừng uống rượu, và thế là tôi đã quyết tâm kiêng khem hoàn toàn. Việc tôi giữ vững được quyết tâm ấy và tận hưởng những lợi ích tuyệt vời của nó suốt bấy lâu nay, tôi đều nhờ cả vào bà tôi. Kể từ ngày đó đến nay, tôi chưa từng uống một giọt nước lã nào.