Bathbaatar, Yeruldelgger và Zarzavadjian tới nơi chỉ ngay sau lực lượng cảnh sát địa phương đầu tiên. Người cầm đầu cơ quan tình báo xưng danh và đuổi tất cả, kể cả cảnh sát, phải lùi ra khỏi bán kính hai mươi mét quanh căn hộ của viên tướng. Họ tìm thấy Oyun bất động bên trong, vẫn tỉnh nhưng tê liệt. Họ tìm thấy chiếc máy quay giấu kín bị đập nát bên cạnh cô, và thiết bị truyền tín hiệu nằm cách xa hơn một chút, cũng bị đập nát. Zarza cúi xuống xem mạch cô.
“Lão khốn đã tiêm thiopental vào cô ấy,” Yeruldelgger giải thích. “Chúng đã ít nhất hai lần giết người theo cách này rồi: nhân viên tình báo của ông được tìm thấy trên dãy Otgontenger, và nhân chứng của tôi trong cuộc điều tra sau vụ hỏa hoạn tại bảo tàng của ông ấy.”
“Sự cẩn trọng Kitô giáo,” Zarza lẩm bẩm bằng tiếng Anh. “Người Argentina đã thủ tiêu hàng nghìn người bằng cách này khi ném họ, tê liệt nhưng vẫn tỉnh táo, từ trên máy bay quân sự xuống Rio de la Plata vào ban đêm. Một vài bác sĩ bị đưa ra xét xử vì những mũi tiêm chết người này đã tự biện hộ bằng lập luận là mũi tiêm đã không giết bất cứ ai, vì đức tin Kitô giáo cấm họ làm điều đó.”
“Làm thế nào anh biết?”
“Quân đội Pháp đã sử dụng cách này trong chiến tranh Algeria như một cách tra tấn. Chính chúng tôi đã huấn luyện lực lượng đặc nhiệm Uruguay, rồi họ sau đó lại huấn luyện các chuyên gia tra tấn Argentina. Và tôi cũng từng dùng đến cách này trong khi làm nhiệm vụ. Khi tiêm tĩnh mạch, thiopental có tác dụng sau bốn mươi giây, song sẽ hết tác dụng khá nhanh sau vài giờ. Tôi sợ rằng chúng đã không cẩn thận tới mức nhắm vào một tĩnh mạch. Nếu chúng tiêm trúng động mạch, các biến chứng sẽ vừa nguy hiểm vừa đau đớn. Nhất định phải đưa Oyun vào bệnh viện.”
“Tôi đã gọi cấp cứu rồi,” Bathbaatar nói rõ trong khi rất nhiều người của ông ta bước vào căn hộ.
Ông ta lập tức phái hai người ra ngoài. Ông ta đã nhận ra chiếc máy quay là một sản phẩm của Shenzen FXT Technology, một thiết bị dành cho dân nghiệp dư có giá chưa tới năm mươi đô la trên Internet. Với cự ly phát tín hiệu không dây tối đa một trăm mét nếu không có vật cản. Và không quá vài chục mét nếu phải xuyên qua các bức tường của một căn hộ. Để thu được tín hiệu âm thanh và hình ảnh rồi khuếch đại chúng tại chỗ để phát lên Net, Saraa và Steeve chắc chắn không thể ở xa đây.
“Tôi muốn những người đồng mưu với cô ta. Còn về phần Oyun, cô ta sẽ được bí mật áp giải tới bệnh viện. Cô ta đang bị bắt vì tham ô và âm mưu chống lại nhà nước chừng nào tôi chưa làm rõ tất cả chuyện này.”
“Những lời ngớ ngẩn này là gì vậy hả, lấy quyền gì mà ông làm điều đó?” Zarza phản đối khi Yeruldelgger dịch lại cho anh nghe.
“Anh là một gián điệp nước ngoài xâm nhập bất hợp pháp vào lãnh thổ chúng tôi, vì thế anh thực sự không ở vào vị thế để lên lớp dạy tôi về quyền. Anh cũng đang bị bắt vì hoạt động gián điệp,” Bathbaatar nói tiếp, đồng thời rút ra khẩu súng mà Yeruldelgger đã trả lại khi rời khỏi căn hộ của ông ta.
“Còn tôi?” Yeruldelgger hỏi.
“Tương tự. Người ta buộc tội ông đã giết rất nhiều người ở bên kia biên giới, cũng như đã sát hại nhiều quân nhân ở bên này biên giới. Và ông cũng đã xem đoạn video như tôi. Chính con gái ông và bạn trai cô ta giúp Oyun dựng nên toàn bộ mớ rắc rối này. Như thế đã có quá nhiều người can dự có liên hệ trực tiếp với ông, ông không thấy vậy sao?”
Hai đặc vụ mặc thường phục có vũ trang lại gần để bắt Zarza.
“Ông không nghĩ rằng trước hết chúng ta cần tìm kiếm viên tướng tham nhũng của ông và đám đồng bọn của ông ta sao?”
“Người của tôi sẽ lo chuyện đó. Có vẻ bọn họ không lường trước chúng ta tới. Bọn họ đã đào tẩu sau khi vét sạch hai cái két và bỏ lại tất cả phụ nữ trẻ con.”
“Bọn họ là quân nhân,” Yeruldelgger giải thích. “Bọn họ hẳn phải có kế hoạch đào tẩu được tổ chức rất chu đáo và có trong tay các phương tiện quan trọng. Cần theo dõi tất cả các chuyến bay quân sự.”
“Im miệng lại, Yeruldelgger. Ông đang bị bắt. Đây không còn là cuộc điều tra của ông nữa.”
Đột nhiên Zarza bắt đầu loạng choạng. Chỉ sau nháy mắt anh đã trở thành một khối vô cảm nặng trịch với hai đặc vụ đang khống chế mình.
“Hãy nói với họ là tôi cần một thứ thuốc,” anh thì thào với Yeruldelgger, ông lập tức dịch lại, “nó ở trong túi áo của tôi.”
Mấy đặc vụ đưa mắt nhìn Bathbaatar dò hỏi. Ông ta bước tới lục soát người Zarza và lấy ra một ống tuýp, chìa ra trước mắt anh rồi nhướng mắt để hỏi anh xem có đúng không. Zarza gật đầu, và một trong các đặc vụ thả một cánh tay anh ra để anh uống thứ thuốc để trong tuýp. Nhưng đôi chân anh lại nhũn ra và hai đặc vụ buộc phải đỡ lấy anh. Lúc này anh run rẩy và lắp bắp nói với Yeruldelgger.
“Anh ta nói gì vậy?”
“Anh ta nói cần đưa anh ta tới bệnh viện càng nhanh càng tốt.”
Yeruldelgger vẫn chưa dịch lại tất cả nhưng Bathbaatar không còn thời gian để bận tâm đến phần còn lại.
“Ôi, khốn kiếp thật, nhìn mặt anh ta kìa, anh ta đỏ lựng lên rồi!”
“Anh ta nổi đầy mụn nước!” người đặc vụ còn lại vừa la lên vừa buông Zarza ra, anh đổ gục xuống co giật.
“Tôi hy vọng cái thứ của nợ này không lây nhiễm.”
“Chết tiệt, hắn ta nhỏ dãi ra khắp nơi!”
“Bathbaatar, có xe cấp cứu cho cô gái rồi, chúng ta làm gì đây?”
“Đưa cả hai lên xe cấp cứu và đưa họ tới bệnh viện. Còn cậu ở lại bên cạnh họ.”
“Đợi đã, tôi không nhốt mình trong một chiếc xe cấp cứu với gã kia mà không rõ thứ này có lây nhiễm hay không đâu.”
“Nếu nó lây nhiễm thì cậu cũng đã nhiễm phải rồi, đồ ngốc, cậu ôm chặt hắn được mười phút rồi!”
“Mẹ kiếp, không phải thế chứ, cái gã chết tiệt này chẳng lẽ không thể nói với chúng ta hắn bị làm sao để ít nhất chúng ta cũng biết à?”
“Yeruldelgger?” Bathbaatar vừa quay người lại vùa nói, “hãy hỏi ông ta…”
Nhưng Yeruldelgger không còn ở đó nữa.
Bathbaatar nổi xung. Trong giây lát ông ta đã thực sự tin mình kiểm soát mọi thứ. Ông ta đã vô hiệu hóa cái gã Yeruldelgger chuyên bới móc kia, rồi Oyun dâng lên tận miệng cho ông ta việc phát giác ra mạng lưới hoạt động tội phạm của đám quân nhân mà ông ta điều tra từ nhiều tháng nay. Ông ta đã ở sát kề thành công. Cuộc bầu cử tổng thống đang tới gần. Ông ta từng là cánh tay báo thù của nước Cộng hòa mới khi bắt cóc thủ phạm ám sát một nhà lãnh đạo đầy hứa hẹn tại Pháp, ông ta là người thực thi công lý trong cuộc bầu cử trước, khi đẩy một cựu tổng thống vào tù vì tham nhũng, và hôm nay ông ta đánh gục cả đám quân nhân can dự vào một vụ tai tiếng buôn lậu tham lam. Trong một khoảnh khắc ngắn ngủi ông ta đã tin có thể nắm trong tay mình những sợi dây cương dẫn ông ta tới quyền lực. Ứng cử viên bình dân hoàn hảo. Tận tụy với đất nước tới mức mạo hiểm cả tính mạng và phải chịu tù đày vì nước nhà, tự hào về sứ mệnh của mình tới mức không sợ bất cứ thế lực nào, và can đảm tới mức dám tấn công cả quân đội. Mặt khác, đã có những người khác, cũng bước ra từ bóng tối như vậy, đã trải qua cùng con đường thăng tiến thành công. Ông ta muốn là Putin của Mông Cổ để xây dựng lại đất nước bằng một bàn tay mạnh mẽ và chỉ còn thấy một chướng ngại vật duy nhất cho tham vọng này. Từ vị trí người đứng đầu Cơ quan An ninh Quốc gia, ông ta có thể thao túng mọi thứ. Các cuộc điều tra, các bằng chứng, lực lượng cảnh sát. Chỉ cần Oyun chết đi để ông ta giành về mình công lao đánh đổ đám quân nhân. Ông ta sẽ có thể dễ dàng giải thích việc giật dây những kẻ tòng phạm. Tay người Pháp sẽ là vật trao đổi tuyệt vời để lực lượng mật vụ của de Vilgruy nhấn chìm vụ nhà hàng MacDo. Chỉ còn Yeruldelgger. Không thể khống chế, và thêm lần nữa không thể tìm ra.
