Xe cấp cứu chạy ngược phố Zaïsan rồi đại lộ Chinggis về phía Bắc, còi hụ hết cỡ, làm những xe di chuyển trên đường phát hoảng vì ánh đèn chớp sáng chói của nó. Chiếc xe lao vun vút trên cầu Hòa bình rồi rẽ phải vào Đại lộ Hòa bình mà không hề để tâm tới đèn tín hiệu giao thông hay những chiếc xe buýt đang phóng qua ngã tư. Rồi nó lao qua hết cả tuyến đại lộ chạy về phía Đông, chạy ngang qua Bệnh viện Sogondo ở bên phải, rồi qua Bệnh viện Lonsoi, Bệnh viện Sản số 1, Phòng khám đa khoa Công lập số 2 bên trái, rồi bệnh viện đằng sau Trường Nga, bệnh viện quận Bayanzurkh, rồi khi đi qua bùng binh Sư tử Bankhar, nơi Đại lộ Hòa bình và đường Narrtii giao nhau, chiếc xe đột ngột tắt cả đèn lẫn còi và chạy vòng quanh bùng binh nhiều vòng để chắc chắn không bị bám đuôi trước khi tiếp tục chạy về phía cửa ngõ ra khỏi thành phố.

Chạy thêm một kilômét nữa, Zarza dừng xe dạt vào vệ đường, dọc theo một khu đất trống rộng mênh mông với các trạm biến áp. Anh kéo các nhân viên cấp cứu và tay đặc vụ bị đánh ngất xuống khỏi xe, rồi trói họ vào hàng rào bảo vệ của một trạm biến áp. Sau đó, anh nhập địa chỉ của Solongo bằng chữ cái Cyrilic vào chương trình định vị của chiếc xe cấp cứu rồi chạy xe về căn lều. Gantulga phá lên cười khi thấy khuôn mặt chi chít mụn nước của anh, nhưng Solongo thì lo lắng về chuyện này.

“Không dung nạp aspirin cấp tính nhưng không nghiêm trọng,” anh giải thích bằng tiếng Nga với Gantulga để cậu nhóc dịch lại cho cô bác sĩ. “Một chút cortisone sẽ làm mọi thứ ổn cả. Nhưng với Oyun thì nghiêm trọng hơn nhiều.”

Thậm chí từ trước khi thấy mặt Gantulga méo đi, Solongo đã nghe được tên Oyun và hối hả chạy ra phía sau chiếc xe cấp cứu.

“Natri thiopental,” Zarza lên tiếng, “nhưng tôi không biết liều. Bị tiêm vào cổ. Tôi hy vọng không phải vào động mạch.”

Solongo lập tức bắt tay vào việc. Biết rằng cô thanh tra trẻ vừa tỉnh táo vừa bất lực, hoàn toàn phải trông cậy vào người khác mà không thể trao đổi gì, khiến cô ý thức được cảm giác khổ sở hẳn đang đè nặng lên Oyun. Cô cho đưa Oyun vào trong lều, để cô gái nằm trên giường, rồi đắp chăn kín người cô, và giải thích để Gantulga hiểu tình trạng của Oyun. Cô sẽ trở lại sau một giờ với những thứ cần thiết để chữa trị cho Oyun. Cậu nhóc nhất thiết phải ở lại bên Oyun để trấn an cô.